中国正对可袭击美国的核导弹进行最后润色 [美国媒体]

China is putting the finishing touches on anuclear missile that can strike the US

中国正对一款可袭击美国的核导弹进行最后润色



China's DF-41 has been described as "theworld’s longest-range missile," capable of striking the US from anywherein China, and it could be ready as early as this year, the South China Morning Postreports.

中国的东风41被称为世界上最远程的导弹，可在中国境内任何地方攻击美国，而且最快可在今年进行部署，南华早报报道。

“Given the number of real reported tests,it is reasonable to speculate the DF-41 will be deployed to PLA StrategicRocket Force bases in 2016,” Richard Fisher, seniorfellow at the International Assessment and Strategy Center in Washington toldthe Financial Times.

“根据真实报告所给出的测试数据，我们有理由相信东风41将在2016年部署在解放军的战略火箭军基地里，”华盛顿国际评估与战略中心的高级研究员RichardFisher对金融时报如是说。




Jack 12 hours ago
I am just curious. What does victory looklike in a nuclear war?

我好奇的是，核战争的胜利会是什么样子的？

Tony 12 hours ago
For years China was bitter enemies withRussia and once even sought an alliance with U.S., to thwart off Russianaggression. But now that they have an endless supply of money (courtesy oftheir one-sided commerce with U.S.), they are turning their backs on us,becoming cozy buddies with Russians and Iranians, and now have Nukes that cantake out U.S. How about advertising them as Nukes that can take out Russia?POLITICIANS in this country have to acknowledge the Chinese threat and FREAKINGSTOP commerce with China!

多年来中俄都是敌人，中国还曾经一度要和美国结盟，以抵御俄罗斯的入侵。但是现在中国和美国之间一边倒的商业关系导致中国拥有了无尽的资金流，所以开始背向我们，和俄罗斯和伊朗成为了好朋友，现在还拥有了消灭美国的核武器。称这些核武器可以消灭俄罗斯怎样？美国政治家应该意识到中国威胁并且停止与中国的商业关系！

Nikolai 11 hours ago
The U.S. is the largest single exporter inthe world. You know what we export? Food. We literally feed the world and ourbiggest customer is China. In exchange, they give us cheap goods we buy atWal-Mart. A large, very large source of their food (specifically grain used tomake rice) comes from us. They wage war against us and they'll have a billionmouths to feed and nobody to feed them. Their military would starve todeath...and if it so happened that they did defeat our military, then they'dhave to occupy this country. Good luck occupying a land where there are moreguns than people who are free enough to use them. That is why we have thesecond amendment, something liberals can't comprehend.

美国依然是世界第一出口国，你知道我们出口什么吗？食物。我们基本上是在养活全世界，而其中最大的消费者就是中国。作为交换，他们向我们出口沃尔玛产品。他们的很大一部分食物来源（特别是用于制作大米的谷物）来自美国。如果他向我们发动战争，他们谁来养活他们10亿人口。他们的军队将饿死。。而如果他们真的打败了我们的军队，那么他们就需要占领美国。而美国人人拥有枪支。这就是我们拥有第二修正案的原因所在，这是自由主义者无法理解的。

Tony 5 hours ago
China doesn't have a strategic advantagewhen it comes to launching from anywhere on the Chinese mainland. To go throughthe North Pole, it would have to go through Russia and Canada to get tonorthern US. The fastest route would be to launch over the Koreas or Japan justto be able to hit Alaska. If it wants to hit any other States, it would have togo through Alaska as well. Another long route would to go through the middlePacific hitting Hawaii or over it to get to the continental US. All of China'slaunch options are pretty bad. There are so many sensors between China and thecontinental US that US would probably be able to strike China first.

如果在中国境内任意地方发射，那么中国就不具备战略优势。为了经过北极，就不得不经过俄罗斯和加拿大再进入美国北部。最快的线路是经过韩国或者日本从而袭击阿拉斯加。如果中国想袭击美国其他地方，也必须经过阿拉斯加才行。另外一个较长的线路是经过中太平洋，袭击夏威夷或者直接抵达美国大陆。中国所具有的所有导弹发射选项都很糟糕。中国和美国大陆之间部署了太多传感器，所以美国可能有能力首先攻击中国。

1 12 hours ago
For all you idiots buying Chinese productsnow you know what their doing with all that money.

都是你们这些白痴购买中国产品，现在知道他们用赚来的钱干什么了吧。

BigC 11 hours ago
You can thank Bill 'Slick Willie' Clintonfor this one. Chinese rockets could not be controlled for any accuracy what soever and then Bill CLinton declassified the Hughs guidance system and had RonBrown sell it to them through the Dept of Transportation. You see the Chinesemob cleaned up after his trists with teenagers when he was still in Arkansas.He owed them big time. CLinton's su_ck.

这都拜比尔克林顿所赐。中国火箭本来是没有精度可言的，然后克林顿解密了休斯导弹系统，并让罗恩布朗通过交通部将这种系统卖给中国。当克林顿还是阿肯色州长时中国人帮助了他，所以克林顿欠他们人情。克林顿糟透了。

U.S.A rules... 7 hours ago
It's amazing how the author makes believe,we have an effective shield for such icbm s. The Thaad systems aren't even at a50% success rate yet, secondly it will have to be destroy during it's secondstage, which is probably a 1 to 2 minutes time frame, and once they 'rE-enterthe atmosphere and it's all over. But if China were to strike us, I'm surethey'll do surprise strikes from ballistic subs off our shores first, afterjamming and knocking out our abilities to detect and track their movements,before actually striking. The stupid author must know nothing about nuclearicons.

作者真能编，我们拥有有效的防卫系统来对付这种洲际导弹。现在的萨德系统甚至还没有取得50%的成功率，第二，中国导弹在第二阶段肯定被摧毁，这个时间间隔大概是1到2分钟，一旦再次进入大气层就完蛋了。但是中国真的想要攻击我们的话，在干扰和攻击我们的监测和追踪能力后，他们会首先从我们海岸附近的弹道潜艇里对我们发起突袭，然后再进行实际的攻击。这个愚蠢的作者肯定对核标准情报中心一无所知。

Christopher Driscoll 8 hours ago
Not that a war would start... but a missilewith so much hangtime wouldn't have a realistic shot of making landfall beforebeing destroyed.

并不是说战争将会发生。。。但是悬空时间这么长的导弹在实际击中目标之前可能就已经被摧毁了。

Scott S 11 hours ago
the 10 million dollar question would beWHY??? Who is threatening them militarily where they need a long range nuclearmissile?? North Korea? Cuba?? Canada??? etc etc etc???? The answer is, NoOne!!! So why do they need these??? If your a liberal and your obvious responseis, well we (the US) have them!!! Then your an idiot, maybe even a usefulidiot, but that's a whole other question. China is looking at expanding theirborders and area of influence. We have already seen what they are doing in theSouth China Sea and how that is affecting their neighbors, our allies. Whatsnext????

为什么？谁在军事上威胁中国了吗，以至于中国需要发展这种长程核导弹？朝鲜？古巴？加拿大？等等？答案是没有人！！所以中国为什么需要这个？如果你是自由主义者，那么你会说因为我们美国拥有这种导弹！！那么你是个白痴，或者是个有用的白痴。中国致力于扩张自己的边界和势力范围。我们已经看到中国在南海的行为对邻国我们的盟友造成了什么影响了。接下来呢？？

Jacob 8 hours ago 
Irrelevant.      
Nobody wins a nuclear war.

无关痛痒。
核战争中，没有人是赢家。

​