台湾公民被带到大陆后，台湾向中国发出抗议 [美国媒体]

Taiwan protests to China after deporteestaken to mainland

台湾公民被带到大陆后，台湾向中国发出抗议



Taiwan has protested to China after eightTaiwanese cleared of charges by a Kenyan court were "illegally" flownto the mainland, officials said on Monday.

被肯尼亚法庭清除罪名的8名台湾人被“非法”带到大陆后，台湾向中国发出抗议，官员周一称。

Kenyan authorities in November 2014arrested 28 Taiwanese and 49 other ethnic Chinese on charges of illegallyentering the African state and involvement in an telecoms scam, the foreignministry said in a statement.

2014年11月肯尼亚当局逮捕了28名台湾人和49名其他华裔人士，指控他们非法进入非洲并参与电信诈骗，外交部在一份声明中说道。

It said 37 of the suspects including 23Taiwanese were found not guilty by a Kenyan court on Tuesday last week.

称上周二，包括23名台湾人在内的37名嫌疑人被肯尼亚法庭认定无罪。

But Kenyan authorities last Friday deportedeight of the Taiwanese to China rather than to Taiwan in response to pressurefrom Beijing, the ministry said.

但是上周五肯尼亚当局将其中8名台湾人遣返到中国而不是台湾，以应对来自北京的压力，外交部说。

The mainland used "technicalmethods" to delay news of the verdict reaching the relevant Taiwanesediplomat based in South Africa, it said.

称大陆使用“技术手段”使得位于非洲的台湾外交官没能及时收到法院裁决的消息。

"By the time our official rushed tothe airport, the eight Taiwan citizens had been forcefully taken to a passengerplane of China Southern Airlines and sent to the mainland."

“在我们的官员赶到机场时，8名台湾公民已经被迫登上中国南航的一架客机并被送往大陆。”

It denounced the move as"illegal" and "uncivilised", saying that the fundamentalhuman rights of the eight had been infringed.

称这种做法是“非法”和“不文明”的，认为8名台湾人的基本人权受到了侵犯。


Thomas 7 minutes ago
should have been considered as an act ofwar already.
I mean a foreign state kidnapping yourcitizen in a country which they dont have any jurisdiction is only justifiedduring a war.

这应该被当成一种战争行为。
我的意思是一个外部国家在一个没有管辖权的国家绑架你的公民，这种行为只有在战争状态下才是正当的。

Xxanthar 1 hour ago
Can we ship ourprotesters to China as well?            

我们可以将我们的抗议者也送到中国去吗？

TJ 1 hour ago
The Africans can get stupid some times.

非洲人有时候就是那么蠢。

Jason 1 hour ago
Normally i may write something long andmore detailed but really i feel like its summed up in one question, why doeschina have to keep acting like a complete a. S. S. ?

通常我都会长篇大论，但是对于这个新闻，我只想问一个问题：为什么中国老是这么混蛋？

Shlumgullya 1 hour ago
A nation that smashed and crippled the feetof its little girls for a thousand years cannot be expected change overnightfrom its natural, psychopathic nature into a civilized people.

一个具有千年缠足传统的国家是不可能在一夜之间从精神错乱的本质变成文明人的。

Arman 4 hours ago
This is clearly a violation of Taiwan'ssovereignty. Those people are citizens of Taiwan. China is kidnapping them.

这显然是侵犯了台湾主权。这些是台湾公民。中国在绑架他们。

William 3 hours ago
China keep yourdirty yellow hands off of Africa.                     

中国不要用你那肮脏的黄手碰触非洲。

i 4 hours ago
Taiwan is part of Chinese territory untilyour French president declares otherwise. Ask your president to try it and wewill see the consequences.

台湾是中国领土一部分，直到你们法国总统另有看法。叫你们的总统再试试看，我们就知道后果了。

FuManchuJr 4 hours ago
What's the big deal... There is only oneChina and Taiwan is part of China... This is the one China principle. So doesKenya recognize PRC or Taiwan as the rep of the "one" China?

有啥大不了的。只有一个中国，台湾是中国一部分。。。这就是一中原则。肯尼亚是承认中国还是台湾为“一个”中国的代表呢？

t. c. 3 hours ago
It will be interesting for theinvestigative reporters to investigate those telecom scamers, who rob tens ofmillion of their life-savings.

调查记者对这些电信诈骗犯进行调查应该很有意思，他们骗走了人们大量的储蓄。

George 3 hours ago
taiwan is an island full of scammers andhackers..they are all over Sri Lanka, Africa and Asean nations, and everytime,China is being blamed for their crimes, China should put these scammers andhackers to clear the matters that these taiwanese are the real cause of crimesnot Chinese.

台湾这个岛屿充满了骗子和黑客，他们遍布斯里兰卡，非洲，东盟国家，每次他们犯下罪行，中国都要受到指责，中国应该让这些骗子和黑客向世人说明台湾人才是真正的犯罪者而不是中国人。

Vichai 1 hour ago
I thought only N. Korea kidnaps people fromother countries. Look like China also does the same thing. They already havemore than a billlion people and they still want more.

我以为只有朝鲜才在其他国家绑架人。看来中国也是这幅德行。他们已经有10多亿人了，还想要更多。

Cup of tea 31 minutes ago
Kenya doesn't have diplomate connectionwith TW. All TWness are considered Chinese.
Of cause they are sent to China (Mainland).That is what US and any west country would do if they deporting any Ukrainianeven it is from the east.
Same reason.

肯尼亚和台湾没有外交关系。所有台湾人都被当成中国人。所以当然是遣送回中国大陆。所以美国和任何西方国家遣返乌克兰人的话，也会这么做，即使来自乌克兰东部。

Big Bear 4 hours ago
theseafricans got no dignity. just for some money, they will kiss the chinacommunist #$%$.        

这些非洲人没有尊严，就是为了钱，

​