美国会和朝鲜开战吗？在取消和金正恩的会议后，川普称“我们的军队已经准备好” [美国媒体]

Will U.S. Go to War with North Korea? Trump Says ‘Our Military Is Ready’ After Calling Off Kim Jong Un Talks

美国会和朝鲜开战吗？在取消和金正恩的会议后，川普称“我们的军队已经准备好”



President Donald Trump has called off a landmark summit with North Korean supreme leader Kim Jong Un, raising fears that the alternative to diplomacy is military action against the reclusive, nuclear-armed state.

总统川普取消了和朝鲜领导人金正恩的峰会，人们担心美国可能转而采用军事手段来对付这个孤立的核武国家。

In a letter addressed directly to "His Excellency Kim Jong Un," Trump cited a recent statement carried earlier Thursday by the official Korean Central News Agency as the reason he canceled what would have been the first meeting between a sitting U.S. president and North Korean supreme leader, slated to take place June 12 in Singapore.

在一封写给金正恩的信件中，川普称之所以取消两国首脑峰会是因为朝鲜中央通讯社周四早些时候所发表的一份声明。这次峰会本来定于6月12号在新加坡举行。

The statement, attributed to North Korean Vice-Minister of Foreign Affairs Choe Son Hui, branded Vice President Mike Pence "ignorant and stupid" as well as a "political dummy" for threatening to overthrow Kim as the U.S. did Libyan leader Muammar el-Qaddafi. Threatening to walk away from the summit, Choe said it was up to the U.S. to respect the talks or face a "nuclear-to-nuclear showdown."

朝中社的这份声明署名朝鲜副外长Choe Son Hui，他在声明中称美国副总统迈克彭斯是“无知和愚蠢的”，是个“政治蠢货”，因为他竟然威胁要像对待利比亚领导人卡扎菲那样推翻金正恩。他威胁要取消两国首脑峰会，称美国要么尊重这次会谈，要么面对“核对核”的最后摊牌。

sonsaengnym 8 hr ago
Our military is always 'ready'. And so, I suppose, is theirs.
​
我们军队一直都准备着。而我猜朝鲜军队也都准备着。

independent 8 hr ago
IT WILL be ALL ABOUT the WAR ECONOMY, NOTHING ELSE.

一切都和战争经济相关，别无其他。

wm 8 hr ago
Military may but country will not

军队或许准备好了，但是国家没有。

James 6 hr ago
no money to be made in peace

和平无钱可赚。
 
Rei 7 hr ago
But he's still getting that Nobel Prize... Right?

但是他还能获得那个诺贝尔和平奖，对吗？

Sarcasmo 8 hr ago
Oh boy. From the Peace Prize to starting WWIII is less than a week. Our Pres is a special man.

天啊。在不到一周时间里，从诺贝尔和平奖到开启世界三战。我们的总统真是个特别的人。

Give Me a Break 8 hr ago
War does not fix anything...

战争并不能解决所有问题。。。
 
Keith 7 hr ago
Yesterday we were preparing for the great meeting. Today we are back to saber rattling. Tomorrow, Trump heads to Florida for a weekend of golf.

昨天我们还在为这次伟大的峰会做准备。今天我们又回到磨刀霍霍了。明天，川普将前往佛罗里达打一周高尔夫球。

Las Vegas 8 hr ago
We need real diplomacy! Come on Congress, do something!

我们需要真正的外交！国会干点实事吧！

june 8 hr ago
I don't want a draft dodger leading our country into any type of war.

我可不想让一个逃兵役者带领我们国家进入任何形式的战争。

Trump is a disgrace 8 hr ago
Trump knows about military more than all generals. If Trump says our military is ready then N.Korean military is ready.

川普比任何将军都更了解军队。如果川普说我们军队准备好了，那意味着朝鲜军队也准备好了。

dont go away mad, just go away 8 hr ago
All in the plan .. North Korea will come to the table and make a deal

一切都在计划之中。。。朝鲜会坐上谈判桌签署协议的。

Singto 7 hr ago
Kim should have never invited to Dotards to join the meeting and talked to SK only. It's a sole matter of the two countries anyway. SK can still make a deal with NK and get rid of the Muricans. By far the best option. I'm sure they'd get support for that from the international community.

金正恩不应该邀请傻帽川普进行会谈，只和韩国谈就行了。毕竟这是南北朝鲜两国的事情。韩国仍然可以和朝鲜签署协议并赶走美国人。这是最好的选择。我肯定国际社会会支持他们的。

David 7 hr ago
The world is over populated anyway, go for it.

反正这个世界人口也太多了，开战吧。

Thirdcoast 7 hr ago
The Korean War has never ended. We can't "go to war " with someone we are already at war with.

朝鲜战争还没结束呢。所以哪有开战不开战一说。

mike 7 hr ago
Nuclear War (a human extinction level event) caused by either the USA or North Korea (or China, Russia, Iran, Israel, France, UK, etc.) would be a BLESSING for planet Earth. A nuclear extinction level event would be nothing more than a “flea bath” for the Earth, ridding herself of human parasites and vermin. 65 million years ago, the Earth shed herself of another “dead end” parasite...the land based dinosaurs. Humans are next in line for a “flea bath”.

核战争（人类灭绝级别的事件），不论是美国还是朝鲜引发（或者中国，俄罗斯，伊朗，以色列，法国，英国等等），对地球来说将是一件幸事。核灭绝级别事件对地球来说将是一次大清理，消灭人类蛀虫。6500万年前，地球消灭了自己的另外一个蛀虫——恐龙。接下来将轮到人类。
 
evereachyu 7 hr ago
For What? You want to double the $21 trillion federal debts?

为了啥？想让21万亿美元的联邦债务翻番？

Robert 6 hr ago
He'd do anything to distract from the Russian probe.

他会做任何事情来将人们的注意力从通俄调查上引开。

The African Union 7 hr ago
Our military won't do chit...we only fight countries with no army, we avoid real wars.

我们的军队只会和没有军队的国家战斗，我们避免真正的战争。

brian 8 hr ago
I'm not interested in a war with North Korea. Put my tax dollars to good use on impeachment hearings instead!

我对和朝鲜开战没有兴趣。把我的税金花在弹劾听证会上吧。

dale mulkey 7 hr ago
the only military we should be sending should be composed of trumps family and the family members of every republican congressman and senator

应该派川普家人和国会共和党议员的家人去参战。

rolando 6 hr ago
And Congress is all quiet. Where is the check and balance of the three branches of government

而国会如此安静。说好的三权分立、互相制约呢？

Pharaun 6 hr ago
This is what happens when get TV personality and bankruptcy expert in the White house when what you really need is a diplomat

当你把电视名人和破产专家送进白宫时就会发生这种事，我们需要的是真正的外交家。