律师因吃掉不利于客户的关键证据而面临刑拘 [美国媒体]

Ross McG 23 hours ago . 

This is the bizarre moment a lawyer eats an important piece of evidence in a bid to clear his client.

这真是惊奇一刻，一个律师为保其客户而吃掉一份重要证据。

The strange incident was caught on CCTV cameras in the town of Kyzyl in Russia.

在俄罗斯的克孜勒镇，这一奇怪事件被监控摄像头捕捉下来。

The lawyer, who has not been named, eats a breathalyser report which revealed the level of alcohol in the blood of his client, who was accused of causing an accident while drink driving. 

目前尚未得知该律师姓名，他吃掉了一份测醉仪报告，这份报告显示了他的客户的血液酒精浓度，该客户被控酒后驾车肇事。 



The lawyer had been left alone with the document in the office of a local judge.

该律师当时一个人在当地一名法官的办公室。



In the footage, he picks up the breathalyser report and stashes it in his bag. However, he takes it out again and almost puts it in his pocket.

在录像中，他拿起报告，塞进他的包里。但是，他又把报告拿出来，打算放进口袋。

Finally, he decides to put the paper in his mouth and starts chewing.

最后，他决定把报告塞进嘴里，开始咀嚼。

It was reported that the lawyer managed to eliminate the most important piece of evidence in the case while the judge and her secretary were out of the office.

据称该律师趁法官和其秘书不在办公室的时候，设法销毁了该案最重要的一份证据。

When the secretary returned to the office, the lawyer said the report had gone missing, and that, without it, his client was in the clear.

当秘书返回办公室后，律师说报告失踪了，因为没有了报告，他的客户就清白了。



The secretary suspected him of stealing the evidence, and the truth was revealed when CCTV footage was checked.

秘书怀疑他偷了报告，在检查监控录像的时候真相大白。

A police spokesman said: “The lawyer’s guilt cannot be denied when you look at the CCTV film.”

一名警方发言人称：“你看看监控录像就知道就是这个律师干的。”

The lawyer faces at ￡2,000 fine or two years in prison.

该律师面临2000英镑罚金或者两年徒刑。


Elvis 18 hours ago 
Now that is a dedicated lawyer.

一个敬业的律师。

MERLIN 18 hours ago 
True,he can't be public given.

没错，肯定不是那种国家指定辩护律师。

JRailling 15 hours ago 
The only way I would have done the same was if the evidence was a piece of chocolate cake.

只有一种情况下我能同样这么做：如果证据是一块巧克力蛋糕的话。 

Goose918 18 hours ago 
You don't want a criminal LAWYER, you want a CRIMINAL lawyer.

你不会想要一名犯罪律师，你想要一名犯罪的律师。

sundown 15 hours ago 
Police plant evidence and lie all the time in US courts so why not an attorney helping his client?? O, that's right it's OK for police to screw us over but not us over them,what was I thinking?

在美国的法庭警方一直放伪证撒谎，所以律师为什么不能帮客户？？哦，我在想什么啊? 警方可以搞我们，我们不能搞他们啊 

Scott 18 hours ago 
I was worried it was going to be DNA evidence.

我还担心是个DNA证据

TopLa 17 hours ago 
I clicked on the article only to see what evidence it was

我点开这个文章，就为看看到底是啥证据

John 17 hours ago 
So Monica was just trying to protect Bill Clinton?

所以莫尼卡只是在试图保护克林顿？ 

elbarto 16 hours ago 
To be fair, it's only 95% of lawyers that give the rest a bad reputation.

说句公道话，只有95%的律师给行业抹黑。

AleiahV 13 hours ago 
He would've gotten away with it too if it wasn't for those meddling cameras!

要是没有那些添乱的摄像头，他就成功了！

Some One 12 hours ago 
Yup, and next he'll move to have the video thrown out as an invasion of his privacy, since he was left there alone.

对，下一步他就会把录像带扔出去，因为他一个人在那里，摄像头侵犯了他的隐私。

OBSERVER 2 hours ago 
From that gut of his, looks like he's been eating evidence for quite some time.

看看他的勇气，他一定是吃证据吃了相当一段时间了。