日本的东海军事建设持续进行中 [美国媒体]

-------------译者：woshixkcdtc-审核者：龙腾翻译总管------------



He who lives by the military buildup, dies by the military buildup. Though the recent visit to Beijing by Japan’s Foreign Minister Fumio Kishida suggests athaw in Sino-Japanese diplomatic relations, there remains a gulf—or more accurately, a sea—between the two Asian powerhouses.

他为建立军队而生，也因建立军队而死。虽然日本外交部长岸田文雄最近对北京的访问表明了中日外交关系的缓和，但依旧有一条沟，确切的说是一片海横在这两个亚洲强国之间。

China’s growing naval activism in the East China Sea has inevitably sparked reaction from Japan, as Tokyo is busy raising a defensive wall along its southern flank, coinciding with one of the most vulnerable sections of the so-called first island chain, to control and deter possible aggressive moves by the Chinese navy.

中国海军在东海的快速扩张势必激起了日本的对应措施，为了阻止中国海军可能的侵略行动，东京正忙于在其南侧建立防御工事，而这也正是所谓的第一岛链最脆弱的地方。


-------------译者：huanglj-审核者：龙腾翻译总管------------

Just here to comment
China hasn't made much progress in their dispute with Japan compared to the one in the SCS. You know that means Japan is doing a great job holding the line against the big red menace.

和南海局势比较，中国在和日本有领土争议的地方并没有取得很大的进展。这意味着日本在抵制这个庞大的红色威胁的工作做得很好。

Zsari Maxim
Actually China has made alot of progress there. Few years back only Japan has a naval presence there where Chinese maritime patrol had pretty much stay clear of the area. But today Chinese vessel routinely patrol the area, making the dispute facts on the ground.

事实上中国在那里有很大的进展，几年前，中国海上巡逻船几乎不去日本海军巡逻的那片海域。但现在中国船只经常在那片区域巡逻，使争议出现。

Honlin Zhang
And Chinese fishing boats regularly fish the waters around this Japanese claimed Chinese Island now more than ever ... in fact the Japanese have relinquished the fishing rights to the Chinese around the island.

中国渔船经常在这些日本声称领土的周围捕鱼，而且频率比以前还要高...事实上日本已经把岛周围的捕鱼权放弃给了中国人。

-------------译者：huanglj-审核者：龙腾翻译总管------------

Funny Dude
They are running out of fresh food to eat!

他们已经没有新鲜的食物可以吃了！

YS
Rednecks are stepping over each other to sell their crops to China. They won't run out of food before American farmers go broke.

乡巴佬们争先恐后向中国出售他们的作物。中国不会没食物吃除非美国农民都破产了。

Vin
Thus shouldn't be allowed. Selling land within a country to another country...

因此应该禁止向中国出售农产品。把国家领土内的产品销往另一个国家...

Joseph Siew
Get an education and stay away from propaganda

滚回去上学，远离宣传机器

jayjay
They won't, they ate fetus, and that's the only fresh left,

他们不会缺乏粮食的，他们吃胎儿，而且那时唯一新鲜的东西了。

Frederick King
Soylent F ? The new chinese pork substitute ?

代餐营养粉？中国猪肉的新替代品？

Lichdar
This is a historical reality of China since forever due to infertile land and large population. However, its also something they are handling.

这是中国的历史现实且永远不会改变因为他们贫瘠的土地和巨大的人口数目。然而，这也是他们的选择。

-------------译者：huanglj-审核者：龙腾翻译总管------------

Vin
They have to stop making babys.

他们必须停止生孩子了。

chin-lik-cox
2016 IS THE YEAR CHINESES GO BROKES AND EAT FECES RECYCLE

2016年中国人都会破产并且吃回收的粪便。（译者：多大仇）。

Yang Ed Wren Nu
Because China knows their navy cannot match Japan's. Japan has been a naval power for hundreds of years. China has to ask the U.S. for help in aircraft carrier operations. Help that the U.S. refused.

因为中国知道其海军无法与日本海军抗衡，几百年来日本海上势力就一直很强。中国需要向美国请求航母的帮助。被美国给拒绝了。

Joe Wong
I also heard USA shut down the F-22 production because they could not secure more high pressure turbine blades supplies from China for the P&W F119 engines.

 我听说美国停产F22是因为其P&W F119发动机无法从中国获得更多的高压涡轮叶片的供应。 

-------------译者：huanglj-审核者：龙腾翻译总管------------

Missile
China can't even make a jet engine. If it had Chinese blades it would crash.

中国甚至连个喷气式发动机都弄不出来。如果发动机里有中国制造的叶片那么飞机就会坠毁。

VN VET
Think about this, why was America buying those blades from China in the first place if(1) America knew that the blades were cheaply made and not any good ? (2) if America already had the blades then just why were they buying them from China ? Think about your comments and reread them.

想想这个问题，为什么起初美国会买中国制造的叶片？(1)美国是否知道哪些叶片是粗制滥造的且没任何好处？(2)如果美国已经拥有那些（优质的）叶片为什么还要向中国购买？思考一下你的评论和重新看一遍这些吧。

Missile
Where's your proof they bought them from China? The F22 is a classified aircraft. No allies even get it.

你怎么证明美国从中国买叶片？F22 是机密飞行器。甚至都不卖给盟友。

-------------译者：huanglj-审核者：龙腾翻译总管------------

VN VET
Just keep dreaming and while you are at it , just keep underestimating China along with Russia, about what they can do or can not do what they can produce or can not produce. Then just sit back and watch what China and/or Russia can or can not do or can or can not produce, if there is ever a real conflict or a real war. Y ou just might be surprised about the out come. But you just continue to believe what ever you like. Oh, by the way, do you remember the movie "Rambo" ? Do you also remember what happen to the town, the Sheriff and the National Guards men, when they underestimated "Rambo", during the movie ? That was only a sample of what can and does happen in real life at times .

继续在现实中意淫吧。继续低估中国和俄罗斯能做什么，能生产什么，不能生产什么。然后坐回去看着中国或者俄罗斯能不能生产那些你们说的东西,如果真的出现了冲突和战争，你可能就会为他们的产出的武器感到吃惊。然而你却只相信你们所愿意相信的事情。顺便说一句，你们记得第一滴血这部电影？你记得电影中因为治安官和国民警卫队低估了主角兰博而导致镇上发生的一系列事情？那只不过是其中一个可能在现实中时而发生的事情。

Missile
Rambo is an American. Watch out or we'll send him to China.

兰博是美国人把。小心点，不然就送他去中国。

-------------译者：偏爱-审核者：龙腾翻译总管------------

marley
you wish,,,, when the chinese could create their own aircraft engine, then may be...... all chinese military hardware was bought from russia, or either stolen from US & allied, did a reverse engineering, revision but had one to be their own innovation, that apply the same thing in non military products.

你希望...，当中国人可以制造他们自己的飞机引擎，那才有可能...所有中国军队的硬件设施都是从俄罗斯买的，或者从美国和欧盟偷的，
做反向工程，修改一下但没有自己的创新，他们在非军工产品做同样的事情。

Joseph Siew
Americans stole the atomic bombs from the Germans....

美国人是从德国人那里偷的原子弹...

Missile
The Germans didn't get very far. The US had the Manhattan Project in full swing. The Chinese stole their tech from the Russians.

德国人并没有走得很远。美国有全面发展的曼哈顿计划。中国人从俄国人那里偷来的技术

VN VET
There were 1,2 German Scientist ( because of their personal knowledge in physics) that were brought to America to help work on the Manhattan Project. That was not the first time or the last time that German Scientist were used to help American Scientist to create certain things and to conduct certain physics tests. So, you can make up your own minds and form your own opinions about what American and German Scientist did or did not do together.

有1,2个德国科学家（因为其在物理学上的知识）被运到美国，以帮助曼哈顿计划的工作。这不是第一次也不是最后一次德国科学家被用来帮助美国科学家创造某些事情，进行特殊的物理试验。所以，你可以自己脑补一下，美国和德国科学家一起做了什么或者没做什么。

-------------译者：偏爱-审核者：龙腾翻译总管------------

Missile
The Americans didn't need the Germans to make it. The Chinese needed the Russians and the Russians stole American nuke tech.

美国人不需要德国人就可以制作它。中国人需要俄国人，俄国人偷窃了美国人的核技术。

chin-lik-cox
the father of german atomic bomb stay in berlin and work for HITLER

德国原子弹之父在柏林为希特勒工作

Jardi1
To be fair, the atomic bomb was German work, the US got enriched unranium from defeated Germany, in the history we are always told that the ship form which the US got the ready uranium was sailing to Japan, that is hoax, the Nazis cut a deal with West to hand over their unranium to the US,
The Chinese bomb was assissted by the Russians at some point, but at the time nuclear technology was spreading and the Chinese learned from the the Soviets.

公平的说，原子弹是德国人的成果，美国从战败的德国获得浓缩铀。历史上我们总是被告知，美国从开往日本的那条船上截获了浓缩铀，那是个骗局，纳粹与西方达成协议将浓缩铀交给美国。中国的原子弹在某种意义上得到了俄国人的帮助，但是当时核技术正在蔓延，中国人从苏联学到了它。

-------------译者：偏爱-审核者：龙腾翻译总管------------

Missile
That is ignorant. The Germans never made any enriched uranium. The US made all of its own. You ever heard of the Manhattan Project? The defeated Germans didn't get far. Go read about it.

那是无知的说法。德国人从来没有制造出任何浓缩铀。美国自己做出了一切。你曾经听说过曼哈顿计划吗？战败的德国在原子弹技术上没有那么厉害。自己去了解吧。

Jardi1
The ignorance is when you donot know the actaul history but believe victor's propoganda history, it is also said victors write the hsitory, WW2 history is being compromised, but if one researches impartially they will find that Germany was in many ahead of the US in nuclear development, but their problem was they did not have crash program like the Manhantan project, in fact neary 70% of the unarium used to make the first two nuke bombs thas was droped over Japan, were of German uranium that was captured in German warship headed to Japan as we are told, but actaully the Nazis cut a deal with US to give them the uranium.

无知是当你不知道真实的历史，但相信胜利者的政治宣传的历史，这也叫做胜利者书写了历史，二战历史上被修改了，但如果公正研究的话，他们会发现，德国在核发展上很大领先于美国，但他们的问题是他们没有像曼哈顿计划那样的应急计划，美国扔到日本的那两颗原子弹所需要的铀的70%是来自德国，这些铀是前往日本的德国船只上截获的，但实际上纳粹和美国签订协议将这些铀交给美国。

-------------译者：huanglj-审核者：龙腾翻译总管------------

Missile
Which communist propaganda author wrote that?

那个社会主义派的宣传机构的作者写了这篇文章？

chin-lik-cox
this information is wrong
german fail the atomic bomb while US get the atomic bomb ahead in 3 days,nothing about uranium----german dont use uranium that why german fail
文中的信息是错的。

德国没能造出原子弹而美国比他们早三天造出了，这和铀元素没任何关系---德国之所以没能造出原子弹就是因为他们没用铀元素。

chin-lik-cox
KUTCHEF SAY----hell no I dont give you atomic technology
in china and that what kutchef said to MAO and mao say----my face is very big and thick I dont feel ashamed at all

赫鲁晓夫在中国这样和老毛 说：靠，我才不会把原子弹技术给你们 ，老毛说：我的脸皮厚才不会觉得有什么好羞愧的。

Exocet
No they developed them on their own, the Germans were certainly at one point developing them parallel. But dropped the program.

不是的，他们自己研究原子弹，德国在那时也和他们同时发展，但后来停止了。

-------------译者：huanglj-审核者：龙腾翻译总管------------

booyaa
Yup. That's why its well known the Germans nuked Russia and the US.

是啊。这就是为什么人们都知道德国用核武攻击俄罗斯和美国。

chin-lik-cox
your chairman MAO BEGGING KUTCHEF for atomic bomb technology

你们的主席向赫鲁晓夫乞讨原子弹技术

KUTCHEF SAY-----hell no,I dont give you atomic bomb technology
and MAO smile and say----my face is very big and thick,I dont feel ashamed at all

赫鲁晓夫在中国这样和老毛 说：靠，我才不会把原子弹技术给你们 ，老毛说：我的脸皮厚才不会觉得有什么好羞愧的。

you see china are very good at taking rejection?????

你看中国十分擅长接受拒绝吧？

I see 1 chinese propose to a white girl and the girl say FOCK off and the chinese say I taking rejection very well

我看到一中国人对一个白人女孩求婚，女孩说你滚，然后这个中国人说我非常擅于接受拒绝。

chin-lik-cox
atomic bomb is develope in NEW MEXICO,USA

原子弹是在新墨西哥州研发的。

USA is the first who use atomic bomb when german fail in atomic bomb

美国是在德国失败研发原子弹后第一个使用原子弹的国家。

you are deadly wrong

你绝对错了

usa came up with atomic bomb first while german failed miserably

美国首先发明了原子弹，而德国则完全失败了。

you are a liar

你个骗子

weakipedia and history say very clear

维基百科和历史上都说的很清楚

there are movie in 2012 about it very clear,also document

2012有一部有关这段历史的电影非常清楚的说明了这一事实，文献记载也一样。