中国055万吨驱逐舰有何可怕之处？（二） [美国媒体]

Tàu khu trục vạn tấn lớp 055 của TQ có gì đáng sợ?

中国055万吨驱逐舰有何可怕之处？（二）



译者注：该视频评论的第一部分之前译者已经发出，第二部分因为字数比较少因此作为免费译文。谢谢大家。
http://player.youku.com/embed/XMzgzNTM0MzQ5Ng==

Mai Bảo Linh
Thêm một cái bia di động
​
呵呵，不过是一个移动的棺材

Quoc Anh
Mai Bảo Linh nhắm mấy tên lửa đời cũ 40km của VN tới nổi không

Mai Bảo Linh 越南那几颗落伍的40km的导弹飞都飞不起来了吧。

Phuc Bui
Cố mà cầm gạch mà ném nhá mày, rẻ rách... Đéo bằng ng.ta nhưng lại đéo thể khen, quay ra chế. Thế nên trính độ của VN mãi mãi nó ms thấp hèn như thế...

傻逼，你也就知道嘲讽别人而已，比不上别人不表扬别人就算了，嘲讽别人有意思吗？怪不得越南的发展水平会一直这么低。

God
chế độ này còn tồn tại thì việt nam còn lau mới ngóc đầu lên được

只要这个制度还存在那么越南还要很久才有出头之日。

Nguyễn Trung Hiếu
Trung Hoa Đỏ lúc nào họ củng nói đồ của mình là nhất ...

红色中国不管什么时候都说自己的东西是最好的。

Tien Nguyen
tàu gì thì trúng 1 quả ngư lôi hay trúng 1 quả tên lửa cũng chìm. VN giỏi chiến tranh phi đối xứng. ko cần lo nha AE

不管什么船只要中了一颗鱼雷或者导弹都会沉没。越南再非对称战争方面很厉害的，大家不用忧虑

Minh Thức Huỳnh
không biết như thế nào nhưng vẫn kém so với uss zumwalt của Mỹ

不知道055怎么样但是肯定不如美国的朱姆沃尔特号驱逐舰。

Hieu Nguyen
tiem luc quan su cua Trung Quoc manh len thi sao?khong phai la khong co diem yeu, van co got chan asin.tac chien xa bo duoc cung chua phai la tat ca.

中国的军事实力强大起来了又怎样？不是没有弱点的，仍然需要保养维护，远程作战并不是一切。

HƯNG NGUYEN HAI HƯNG
con tàu né đi vào biên chế chắc nhanh cũng phải 3 năm nữa lau cũng phải 5 năm .VN cho nga hoac my thuê 1 phan cang cam rang bố bảo thang trung quoc doc chien dc bien dong

这艘军舰正式入最快要3年，慢也要5年，到时候我们就把一部分金兰湾租给美国或者俄国，看中国佬敢不敢独占东海（我南海）。

Một Nụ Cười Yêu
Vn cần đéo j tàu to.. Vn cần nghĩa trang thật to.. vậy nên các vị kia muốn chi hẳn 1400 tỉ để xay nghĩa trang ở Hn kìa.

越南哪里需要什么大船..越南只需要很大的烈士陵园...君不见那些人想花费1.4万亿在河内修个庞大的烈士陵园。

Xitrum
khong co gi dang so neu moi nguoi viet deu dong long yeu nuoc thi cho ca my phap trung quoc cung cha la gi

没有什么好怕的，如果我们越南人能够团结一心，那么就算美国、法国和中国一起上也没什么大不了的。

Langtham Langtham
quan đội vn bay giờ đủ khả năng để bảo vệ tổ quốc, vn nhẫn nhịn là để hợp tác làm ăn. muốn quan đội hùng mạnh thì trước hết phải hợp tác làm ăn để đất nước phát triển, người ta gay sự nhưng chưa đánh mình thì tội gì chúng ta không nhẫn nhịn, mình yếu hơn người ta thì mình phải nhẫn nhịn, ngoại giao để phát triển đất nước. còn chiến tranh thì chỉ là giải pháp cuối cùng khi không còn đường nào để giải quyết vấn đề. nếu chiến tranh xảy ra vn là người chiến thắng nhưng vn lại nghèo đj thì thử nghĩ nên nhẫn lại hay chiến tranh? trong khi đó người ta chưa đánh mình.

越南军队现在有足够的能力来保卫祖国，越南忍让是为了合作发展经济。想要军队强大首先要发展经济让祖国强大起来。就算别人制造事端只要不敢来犯我们为何不忍让，我们比别人弱小我们只能忍，然后通过外交方式来发展国家。至于战争只是问题无法解决的最后方式。如果战争发生越南取得了胜利但是国家却变得贫穷那么到时候我们又应该忍还是再继续战争？

Chương Nguyễn
khách quan mà nói thì nó quá mạnh chứ không đùa.

不开玩笑，客观的说055驱逐舰很强大。

BTS Mon VB
Bản chất của con người thật khó đoán. Mọi người đều có công việc riêng, đi làm, kiếm tiền, nuôi gia đình, niềm đam mê công việc của mỗi người, vui chơi mỗi khi đến ngày cuối tuần hay lễ tết gì đó, hàng ngày thấy con cái mình lớn lên, sống bên cạnh người mình yêu thương trọn đời. Như vậy chưa đủ tốt, vui, hạnh phúc hay sao? Chiến tranh chưa biết bên nào thắng, bên nào thua. Nhưng nó cũng mang lại nhưng mất mát nhất định cho cả 2 bên. Con mất cha, vợ mất chồng.... Có vẻ những điều mình nói nó chỉ có thể tươi đẹp khi ở trong truyện thôi nhỉ. Mình k theo đạo nào hết nên k biết ai tạo ra con người nhưng mình có niềm tin đấy là 1 đấng tối cao. Vậy sao khi tạo ra con người họ lại không thể làm cho con người có cuộc sống hoà thuận, yêu thương lẫn nhau từ đầu nhỉ? Mình cũng trả biết mình đang viết gì nữa Haizzzzzz.

人的本质实在是难以预测。所有人都有自己的工作，做生意，赚钱，养家，每个人都沉浸在自己的工作之中，只有在周末和节日才能得以放松，每天看着自己的孩子一天天长大，然后一辈子生活在自己爱的人身边。如此，还不够好、不够幸福吗？战争，不知道谁会输，不知道谁会赢，但是战争对双方都会造成伤害。孩子没了父亲、妻子没了丈夫....我说的这些难道只出现在故事之中吗？我不信教所以为也不知道谁创造出了人类，但是我认为人类是最高的种族。那么为什么在人类创造之初，他们又没有为人类赋予和谐友爱的生活呢？我也不知道我在写些什么了，哈哈哈哈

Jim Brown
TíNH NĂNG RA SAO KHÔNG BIẾT. NHƯNG NHìN CHIẾC TàU HẠ THUỶ GIỐNG NHƯ TQ ĐANG MúA HỒ QUẢNG MàU Mè QUá.

性能怎么样不知道，但是看它下水就跟唱京剧似的，颜色真难看。

Đình Quan
Tàng hình không tốt, chống ngầm không tốt, động cơ ồn ào thì nguy cơ làm mồi cho tàu ngầm lắm

隐形不好、反潜不好、动力系统嘈杂，非常容易被潜艇盯上。

Ân Ngọc Lê Phạm
Có ai để y các nước như Tàu ,Mẽo đều đưa ra những Thông số khổng lồ mà chỉ toàn làm anh hùng san sau như f22 thì chỉ dám cho bay tại căn cứ không đưa thực chiến , f117 tự xưng tàn hình hiện đại nhất thế giới lúc bấy giờ mà bay lòng vòng thế nào bị hệ thống phòng không từ hồi chiến tranh lạnh bắn cho rụng . Thế hệ máy bay chiến đấu mới nhất của Tàu chỉ mới bay lòng vòng san nhà mà lúc nào bay cũng xảy ra lỗi kĩ thuật .

你们有没有注意到，像中国美国他们只公布了庞大的参数但是实际上只是后场英雄而已，像F22也只敢在军事基地附近飞一飞却不敢投入实战，F17自称世界最现代的隐形飞机，但是在冷战时期却老是被防空系统发现并击落。船佬最新的战斗机也只是在自己家里飞行，而且每次都发生技术故障。

Đỗ Hồng Quyên
sắt thép của Trung quốc rồi xẻ rỉ sét và chìm giống như tàu vỏ thép của ngu dan mình dùng thép của Trung quốc.

中国的钢铁很容易锈蚀，以后这艘军舰就会像我们用了中国钢铁的铁皮渔船一样沉没到海里。

Hoang Phan
Bất cứ tàu chiến nào của Trung Quốc cũng không phải là đối thủ của Gepard 3.9 của Việt Nam kể cả tàu san bay của họ.

不管是中国的什么军舰还是航空母舰都不是我们越南猎豹3.9的对手。

Anh Đẹp Giai
Ngày xưa China cũng từng có tàu nhất chau á, nhì thế giới, qua đánh Nhật, Nhật cũng chơi cho mỏ máu đó thôi. To xác chưa chắc đã ngon.

以前中国的也有亚洲第一世界第二的船，后面去攻击日本，还不是被日本打得吐血了。大并不一定有什么用。

Tran Hoangnam
Có những thứ chúng ta cần học tập Trung Quốc về một số thứ, nhất là tự lực nghiên cứu phát triển vũ khí. Đừng quá coi thường vũ khí của họ,.

有些事情我们要向中国学习，特别是自主研究发展武器。不要太过轻视中国的武器。

Suaxe Sonmo
nếu nhũng nguoi trong chính phủ vn ko theo trung quoc.ko bi đì ep nguoi tài một tầu chứ 10 tầu thì vẫn phá vỡ tín hiệu bình thuong.nhưng khi viet nam có nguoi giỏi là bị triet hạ.nguyên tắc về điện tử đều như nhau.

如果政府不跟着中国走，不欺压人才的话不说1艘就是10艘也能给他破坏掉。但是每当我们越南一出现优秀人才却总是被欺压。

Cong Nguyen
Trung Quốc là một cường quốc là không có gì phải bàn cãi. tàu chiến càng đắt tiền thì càng có nhiều kẻ để y , chúng ta hãy thử phóng một lúc một, hai chục quả tên lửa vào một điểm chắc chắn sẽ chúng vài quả cho dù tên lửa đó không có mắt. như vậy bên nào thiệt nhiều sẽ biết ngay

毋庸置疑，中国的确是一个强国。但是越昂贵的军舰就越值得注意，试想我们一颗一颗的发射导弹，哪怕是火箭不长眼睛，发射20颗肯定能中几颗。到时候就知道谁损失严重了。

Tôn Ngộ Không Zing
có khi nào bắn nhiều tên lửa quá nên bị kẹt đạn rồi nổ tung hok ta....hehe .... tên lửa chống hạm bờ biển của vn han hạnh tài trợ ngư dan thu mua sắt vụng con tàu rất nhiều tỷ đo la này

有可能他们自己发射了太多的导弹然后卡壳后自己爆炸了，到时候越南海岸反舰导弹就可以坐等渔民去把这几十亿的破烂给收回来了，哈哈哈哈

tuan hai
ui đánh nhau thì cứ bắt trứơc Nhật phát xít và is ấy,cứ đem máy bay lao thẳng vào tự sát luôn,mất độ chục cái là tàu nó to mấy cũng chìm thôi

如果打仗了我们就学习日本法西斯和IS，开着飞机搞自杀式攻击，来个几十次不管多大的船都得沉。

Manh Dan Tran
VN cứ giàu mạnh thì TQ nó ngại ...còn VN mà ngèo yếu thì TQ nó không từ mọi thủ đoạn nó sẽ đạp cho VN mình xuống tới tận bùn đen luan...

越南只有强大富有了中国才会担忧...如果我们越南贫穷弱小那么中国随便就能把越南打落黑泥浆之中

hung phan
trung quốc đang dần dần phát triển hải quan . đến một thoi gian nữa số khí tài sẻ ngang mỹ

中国现在正慢慢发展海军，再过一段时间，武器数量就能赶上美国了。

thạch hoàng
tàu trung quốc đối với mỹ là đồ chơi trẻ con mà thôi đồ trung quốc thấy mắc ói

中国船对于美国而言就是儿童玩具而已，中国货一看见就让人恶心。

quốc chiến dương
Tau lơn nhat cua TQ.rôi se co vu khi.manh nhat ra đơi đê khăc chê con tau nay cua TQ.

中国最大的军舰又怎样，会有更强的武器出来克制中国的。

Manh Bui
đất nước nó to tất nhiên là có nhiều người hơn nhiều người Thì Sẽ có người giỏi kinh tế Nó mạnh hơn VN so làm sao được với nó quan trọng là mình cũng phải vươn lên như Nó đừng để tụt hậu thì nó sẽ khó bắt nạt hơn

中国比我们大，人也比我们多，自然也就有人才。中国经济比越南强大，我们怎么能跟他们比，但重要的是我们要像他们一样变得强大，唯有如此，他们才不敢再欺负我们。

DQiao Lee
Biên gió Viet Trung đa vẻ tu lau.TQ ko co y đò xam lược VN.các bạn sọ cái gi.tui la người TQ sớm tại VN tù lau.hy vong Viet Trung mãi mãi hoa bing

现在中越之间很多事情都过去了。中国没有侵略越南的意图，你们不用怕的，我是中国人，我很早以前就来越南了，我希望中越之间能够永远和平。

Manh Thanh Thai
Quan trọng là con người , vũ khí chỉ là hạn hữu . Tinh thần và y chí là điều then chốt . Trung quốc chưa có nhiều kinh nghiệm trong chiến đấu , chỉ giỏi võ mồm thôi . Nhìn lại năm 1979 đi !

重要的是人，武器的作用是很有限的。精神和意志才是关键。中国人没有什么战斗经验，看1979年就知道了。

Leck St
Có mỗi hai cái nước,suốt ngày chỉ nghĩ đến đánh nhau,sao cta k nghĩ hợp tác cùng phát triển có hay hơn k nhỉ???

每次一提到中国，你们就整天的叫嚷着打来打去的。为什么我们不想想要跟他们合作发展共赢呢？？