为何应该升到win10，不想更新如何避免升级 [美国媒体]

Why You Should Upgrade To Windows 10, And How To Avoid It If You Don't Want To

为什么你应该升级到win10，还有不想更新的话，如何避免升级



On July 29th, Microsoft will stop offering free Windows 10 upgrades to current Windows users and the price will jump to $120. As a result, they’re stepping up their campaign to get you to upgrade and users are pushing back. Here’s what you need to know, whether you want to upgrade or not.

在7月29日，微软将会停止向用户推送免费更新windows 10，并且价格会跳至120美元。最终，微软会向用户建议有偿升级，用户也会如期反弹。无论你是否想更新，这些是你需要知道的。

Why Does Microsoft Want Me To Upgrade?

为什么微软想让我升级到window10？

There’s a two-fold answer. The first is that Windows 10 is more secure and stable than Windows 7 or Windows 8.1. This is the line Microsoft trumpets, and while it’s reasonable to consider their ulterior motive, it’s undeniably true. As for that ulterior motive, Windows 10 is designed to work across all your devices, including your phone and your game console, so Microsoft is hoping you’ll buy more Microsoft stuff to go with Windows 10. The fact that it’s tightly integrated with Bing, which also makes them money, doesn’t hurt either. That said, Microsoft hasn’t earned any friends with its overly aggressive tactics.

有两个原因。第一，win10比win7或win8.1更加安全和稳定。这是微软的长胜法宝，同时，也必须考量到他的深一层的动机，这是不可否认的事实。谈到这一点，win10的设计涵盖了你所有的设备，包括你的手机和游戏控制器，借此，微软希望你买更多的微软产品来匹配win10.win10同时与必应紧密结合，这也为微软带来利润，两者都没有受损失。这也就是说，微软把别的同业都得罪了。

How Pushy Has Microsoft Gotten On This?

在这方面微软是如何咄咄逼人的？

Microsoft hasn’t been showered in accolades for its push to get users upgrade to Windows 10. Yes, offering it for free was nice, but it started as an optional upgrade. Then Microsoft made it a “recommended” upgrade, which on a Windows machine means it would be downloaded and installed unless a user specifically said not to. Then it changed the pop-up to make it seem like users had to upgrade, when they could still opt out by exiting the popup. And then the popup was revised so the only way to delay or opt-out of the upgrade was to click a tiny link.

微软并没有因为向用户推荐更新而受到赞扬。确实，免费更新到win10是十分好的，但是，刚开始，微软仅仅推出一个“选项”，后来，变成了“推荐”，这就意味着，微软用户如果不明确选择“不”的话，微软将会为用户下载，安装win10.接着，微软对弹窗进行改变，给用户一种不得不进行更新的感觉，这种模式下用户仍然可以选择关闭弹窗拒绝更新。最终，弹窗也改变了，用户如果要选择拖延或拒绝更新的话必须点击一条微小链接才可以。

Many people, reasonably, feel railroaded into an upgrade they don’t necessarily want. It’s gotten to the point where some users are deactivating Windows Update to avoid the upgrade. That’s bad news, as that also happens to be how Microsoft installs security updates and patches bugs. But there is, in fact, a way to “downgrade.”

相当一部分人感觉到他们要被强迫更新，事实上他们并不愿意。这就讲到了有些用户关闭了微软更新来避免升级。这很不好，这样就影响了微软安装安全跟新和修补漏洞。事实上，是有一种方法来“降级”的。

How Do I Get Windows 10 Off My Computer?

如何不安装win10？

First of all, do not disable Windows Update! That’s the online equivalent of putting on a coat made out of fireworks and walking into a fire-breathing convention. No matter how much people hate Windows 10, disabling the tool Microsoft uses to protect us from the rest of the internet is a terrible idea. Instead, look for a small link in the popup that says “Click here to reschedule or cancel.” It’ll be right below the scheduled installation time and date.

首先，不能关闭windows更新！这就相当于在加油站抽烟。无论人们多么讨厌Win10，禁用微软所使用的这款系统而导致我们无法上网，这实在是个糟糕的主意。相反，你应该仔细看那条弹窗下的小链接，上面写着“点击这里以重新安排或取消。”他就在预定的安装时间和日期之下。

If you download the upgrade by accident or just spend a few days with it and don’t like it, your OS is fully recoverable for 31 days after you install. Just go to Settings, then Update and Security, and click Recovery and Uninstall Windows 10. After 31 days, well, you’re stuck unless you can find a copy of your preferred OS and overwrite it.

如果你不小心点击了更新，或者用了几天后不喜欢，那么其实你的操作系统在安装后的31天内都是可以完全复原的。进入设置，点击更新与安全，再点击复原，就可以卸掉Win10了。如果超过31天，那就不行了，除非你能找到你所喜欢的操作系统的副本并进行重写

Should I Upgrade?

我应该升级吗？

Whether or not you should upgrade to Windows 10 depends on a few factors. The first is your computer. If you can run Windows 7, you can generally run Windows 10, but you may not want to depending on what you have installed and what you use your computer for. If your computer is a work device, it’s worth checking to ensure it can do everything you need it to on Windows 10, for example.

是否应该升级到win10取决于一些因素。第一是你的电脑，如果你的电脑可以运行win7的话，大体上你的电脑就可以运行win10了，如果你不想靠你在电脑安装的软件和你电脑的使用用途来决定的话。如果你的电脑是工作设备，你应该确保在你的工作在win10系统上也可以进行。

Long term, however, remember that an upgrade is going to eventually be a good idea. No matter how popular a version of Windows is, Microsoft will stop offering security upgrades eventually. You’ll just be delaying the inevitable for a few years, in that particular case, so if there’s no reason beyond stubbornness or dislike of Microsoft, just take the free upgrade and save the $120.

但是记住，长期来看，更新最终是一个好的选择。无论多么流行的版本，微软最终会停止安全更新，你也仅仅是把这种不可避免推迟了几年，如果你不是特别顽固和讨厌微软的话，那就免费更新吧，省下这120美元。

Beyond that, it’s a good OS. It’s got its quirks and annoyances, but overall, if you’ve used Windows in the past, it’s pretty much the same thing with a few extra pieces bolted on that you’ll either use constantly or barely notice. Really, if Microsoft had gone with the soft sell, it probably would have seen more upgrades.

除此之外，这是一个好的操作系统。他有他的特点和恼人之处，总之，如果你原来用windows的话，win10用起来和原来都差不多，增添了一下捆绑的小玩意儿，你或许常用，或许根本不会注意得到。确实是，只要微软一直卖软件，他就永远不会停止更新。

In most cases, Windows users should upgrade. It’s worth saving the $120. But those who don’t want to can take solace in the fact that they won’t have to worry about it after the end of July.

对大多数人来书，他们应该更新，这可以省下120美元。对于那些不想更新的人来说可以从这里找到慰藉：到了7月底，微软就不会接着推送了。