关于珠港澳大桥你应该了解的事 [美国媒体]

What you need to know about the Hong Kong-Zhuhai-Macau mega-bridge

关于珠港澳大桥你应该了解的事。



This is China's newest mega bridge.400000 tons of steel spanning 55 kilometres across the Pearl River Delta.It connects the specoal administrative regions of hong kong and Macau to Zhuhai in mainland China,putting the three cities within an hour's commute of each other.

这就是中国最新的特大型桥梁。40万吨钢材横跨了珠江三角洲55公里的海域。她将中国的香港以及澳门特别行政区与中国大陆的珠海连接在了一起，使得这三个城市之间的车程缩减到了一个小时之内。



But the bridge also has its fair share of problems and controversy.Construction began in 2011 and was completed in January 2018,two years behind schedule.And cost of the bridge is more than a third over its original budget,although the exact price of the entire project has not yet been announced.Hong Kong along has invented 15.3 billion US dollars in the mega bridge.Opponents also accuse China of building the bridge as a political statement,comparing it to an umbilical cord linking hong kong and macau to the motherland.They say it's just another example of how beijing is exerting more control over the special administrative regions.Regardless of what the true motives are,there's no denying this monstrous structure is impressive.The mega bridge is a mega engineering and architectural feat.

不过这座大桥的修建过程中也出现了很多问题和争议。大桥于2011年开始修建，于2018年1月正式竣工，比原计划晚了两年。桥梁的造价也比原预算高出了三分之一以上，尽管整个项目的确切造价尚未公布，但是仅香港方面就为这座特大桥梁投资了153亿美元。反对者们指责中国修建这座桥梁是为了将它作为一种政治申明，并试图让这座桥梁成为将香港以及澳门和祖国联系在一起的脐带。他们表示这只是中国在对其特别行政区施加更多控制的又一个例子。但无论真正的动机是什么，不可否认的是这座巨大的建筑物的确令人印象非常深刻，她无疑是一项工程学以及建筑学上的壮举。



Richard Teh
Every Chinese knows that connecting road and bridges will bring trade development and prosperity

每个中国人都知道，修建道路以及桥梁将能够为贸易发展提供助力，并带来繁华。



3.It does not matter is HK or Macau, they are always parts of China. "One country, two systems" only works under "One China" policy first, if some HKers or foreigners think HK is not part of China, I'm sorry, there is no more two systems. Keep that in ur mind.

无论香港还是澳门，它们永远是中国的一部分。“一国两制”只在“一个中国”的前提下适用，如果一些香港人或者外国人认为香港不是中国的一部分，那么很抱歉，“一国两制”就不复存在。牢记这一点。

4.It's Chinese territory, and it's Chinese business. I suggest some foreigners stop sticking ur nose to Chinese internal affairs, particularly some of British. The British Empire had already fallen, and maybe u should think about giving the lands back to Irish, Scottish and Argentinean, would u? Mind ur own damn business. I'm just sick of pirates, colonizers, invaders and robbers put on suits and try to teach others to be civilized. How hilarious and hypocritical it is!

这是中国的领土，也是中国的事务。我建议一些外国佬不要再对中国内政指指点点，特别是英国佬。大英帝国早已衰亡，也许你们也该考虑一下把土地归还给爱尔兰人，苏格兰人以及阿根廷人了，对吧？管好你们自己的事情吧。我已经厌倦了看见你们这些海盗，殖民者，侵略者以及强盗们道貌岸然地试图教导别人什么才是文明。这实在太滑稽和虚伪了!

Reine Mercado
HK people are some of the most stupidly pretentious people in the world. They think they're better than the mainlanders solely because they were a colony of a foreign power. That's a fucked up version of the Stockholm syndrome.

香港人是一些世界上最愚蠢以及最自命不凡的人之一。他们总认为自己要比内地人优越，仅仅是因为他们曾经是外国势力的殖民地。这简直就是斯德哥尔摩综合症的翻版。



Jonathan Ng
It survived typhoon mangkhut people were wishing it would be destroyed lol

她挺过了台风“山竹”的侵袭，有些人就是巴不得她被山竹摧毁，哈哈。
​