在包裹炸弹危机期间，特朗普已经把所有可以把这个国家团结起来的机会都错过了 [美国媒体]

Trump has passed on every chance to unite the country during the pipe bomb crisis

在包裹炸弹危机期间，特朗普已经把所有可以把这个国家团结起来的机会都错过了



President Donald Trump has had multiple chances to unite the country on the day authorities detained a suspected pipe bomb maker who targeted prominent Democrats and CNN. Trump has passed on all of them — choosing instead to continue criticizing Democrats and the media.

在当局拘留了一名针对多位着名民主党人士和美国有线电视新闻网的可疑包裹炸弹制造者的当天，唐纳德特朗普总统本来有多次机会来团结整个国家。但特朗普已经错过了所有这些机会——他反而选择继续批评民主党和媒体。

Once again, he has proven to be completely incapable of providing sober, mature, responsible leadership in a time of crisis.

事实已经再一次证明，他完全无法在危机时刻提供清醒、成熟、负责任的领导。



“If you look at what happened to Scalise, that was from a supporter of a different party,” Trump said. While he was right on the facts, that his first reaction was to immediately bring that up is striking. “You look at numerous of these incidents, they were supporters of others.”

特朗普说：“如果你看看斯卡利斯发生的事情，那是来自另一方的支持者。”虽然他说的都是事实，但他的第一反应却是立即提出这一点，这是令人吃惊的。 “你看看，有很多类似这些的事件发生，他们都是其他人的支持者干的。”

Second, Trump proceeded to say he took no blame for his rhetoric, which repeatedly demonizes the news media: “Not at all, no. There is no blame. There is no anything,” he told reporters.

其次，特朗普继续说他不应该因他的那些言论而受到指责，那些言论一再妖魔化新闻媒体：“一点也不，不。没有指责。什么都没有，”他对记者说。

Third, as if that weren’t enough, he made sure to take yet another swipe at reporters. Asked if he would commit to toning down his rhetoric for a few days, he responded, “Well, I think I’ve been toned down. I could really tone it up. Because as you know, the media has been incredibly unfair to me and to the Republican Party.”

第三，好像那还不够，他明确地再一次对记者进行抨击。当被问及他是否愿意在几天内克制他的言论时，他回答说：“好吧，我觉得我已经够克制了。我的言论其实还可以更加尖锐。因为正如你所知道的那样，媒体对我和共和党来说一直都是非常不公平的。”



Instead, Trump just took a big fan and stoked the fire even further.

相反，特朗普只是赚了一波眼球，然后还火上浇油。