Reddit网友惊叹张家界美景 [美国媒体]

Hunan, China is full of breathtaking surprises.

中国湖南充满了令人赞叹的惊喜



大图：https://i.redd.it/3uoi8doopws11.jpg


phonartics
ZhangJiaJie. the entrance has a bunch of monkeys that will walk up to people. Don’t trust them though, they’re pretty much all assholes

这是张家界。景区入口那里有一群猴子，它们会向人们走来。不要相信这些猴子，它们几乎都是混蛋。

Ferelderin
Last time I went to an area with monkeys in China, down at the foot of the mountain was a man selling sticks. His suggestion was:
"Buy stick! Hit monkey!"

上次我去了中国一个有猴子的地方，在山脚下有一个卖棍子的人。他的建议是：
“买棍子！打猴子！”

AlwaysFlowy
Hit a monkey, get attacked by twenty

你打一只猴子，将会受到二十只的攻击

sloppybuttmustard
Attack 22, get poo thrown at you

攻击猴子，它们会向你扔翔

testiclekid
Wait a second...
Mists of Pandaria was actually real?

等一下…
潘多拉的云雾竟然是真的吗？
（注：潘多拉是电影阿凡达中虚构的星球，据说电影中有的场景取景自张家界）

Ragerik2
Lmao they made Mists of Pandaria into a real thing

哈哈哈他们把潘多拉的云雾变成了真实的东西。



Hero774
I was also thinking Dragon Ball. A lot of the mountains on Earth are drawn like the pillar looking ones

我还想到了龙珠。地球上的许多山都像柱子一样耸立着。



pynzrz
Well Dragonball is based off of China.

龙珠也是基于中国创作出来的

pencilvester_C137
Reminded me of Uncharted 4 and/or The Lost Legacy.

倒是令我想起神秘海域4：失落的遗产

dreadpirateruss
One of the peaks was actually renamed Avatar Hallelujah Mountain in 2010.

这里面其中一个峰在2010被重新命名为阿凡达里的哈利路亚山。

[deleted]
The name is 张家界 (zhangjiajie), and maybe. It doesn't quite look like it, but still... could be a perspective I haven't seen yet.

这个地方名字叫张家界。它看起来不是很像你说的潘多拉星球吧，但还是很多人认为像…可能是某个我还没见过的视角相似吧。

dgjiv
Took a tour of Shanxi recently and have to agree, China has a lot of beautiful countryside.

我最近去山西（陕西？）玩了一趟，不得不同意一点，中国真的有很多美丽的乡村。

togahockey15
If you look closely you can see dozens of Na’vi

如果你仔细观察，在图上能看到几十个纳美人呢（阿凡达中潘多拉星球上的智慧生物）。

fenton7
That's why the Hunan chicken is so tasty - imagine how tough it is to be a flightless bird in that environment.

这就是湖南鸡这么好吃的原因——想象一下，在那种环境下做一只不会飞的鸟是多么困难啊。

Musnus
The converse is true.
Free range chickens will taste tough and stringy, because they use their muscles. They're healthier and bigger.
The chicken we all get from the super market comes from the farms that raise chickens, they don't move around that much and they're young chickens. They're smaller and fatter.
The conditions there are miserable, to our eyes, not sure what the chickens think.

说得没错。
自由放养的鸡吃起来会感觉到更有韧性和嚼劲，因为它们经常用到肌肉，也因此更健康，更大只。
我们从超级市场买来的鸡都是来自养鸡的农场，它们很少四处活动，而且都是小鸡。又小又肥。
那里的环境在我们看来挺糟糕，就不知道鸡是怎么想了。

69mk
Looks like their paintings

看起来就像他们的水彩画一样



Hex_Agon
Of course but inflation was crazy. My shabby bunk was $60! The next place was $250. Everything was going up in price but the quality wasn't keeping up.

是，通货膨胀很疯狂。我那破旧的床位花了60美元！下一个地方则是250美元。一切都在涨价，但质量没有跟上。

craniumchina
Those sound like the foreigner special prices unfortunately :-(
Your description sounds like a hostel or backpackers hotel. Should have cost a handful of dollars in any non-tourist place/if you looked Chinese

这听起来像是针对外国人的特定价格：
你的描述听起来像是招待所或青年旅馆。如果你看起来像中国人的话，在任何非旅游景点的这种住宿都应该只用花很少的钱。

numbers909
I showed this picture to my mom, who is Chinese, and she immediately recognized it as the place where she and her mom (my grandmother) grew up before moving to Beijing.

我把这张照片给我妈妈看了，她是中国人，她马上就认出了这个地方是她和她妈妈（我外祖母）在搬到北京之前长大的地方。



Okilokijoki
Zhangjiajie doesn’t have pandas but is rumored to have big foot.

张家界没有熊猫，但传闻中有大脚怪

PM_ME_UNDERAGE_PICS
Definitely breathtaking, but then again so is all of china.

真的令人叹为观止，哎又是中国的

iLynux
Why is China the only region on Earth with these awesome pillar mountains?

为什么地球上只有中国有这种不可思议的柱状山脉呢？

ezb2661
Looks amazing!

看起来太神奇了！

amerj
Reminds me of the Island Jungle level in Uncharted 4

让我想起了神秘海域4里面的岛屿森林

davidscury
My name is Groot!

我的名字叫格鲁特！（一个树人，银河护卫队梗）



PanzerKommander
Hunan is one of my favorite places in China. I hope you enjoyed your stay.

湖南是我在中国最喜欢的地方之一。希望你享受你的旅行

thedard555
Damn. This is seriously beautiful.

操，真的太美了

MetaParser
TBH, if it was not for their current government, and pollution, I would have probably traveled there already.

老实说，如果不是他们现在的政府和污染情况，我可能已经去过那里了。

EnoughPM2020
This photography is reminiscent of the floating mountains of Pandora from Avatar. (The entire floating mountain thing is inspired by China’s mountainous landscape)

这张照片让人想起阿凡达里的潘多拉悬浮山。（整个悬浮山其实就是受到中国山地景观的启发创造出来的）



wngmv
not cool enough to rub shoulder to shoulder with 100 other people xd. I avoid travelling when I go back to China now. Just a massive headache and paying for suffering. I'll just look at photos other people take and visit less crowded countries.

不够酷，在那里你起码会跟100个人肩擦着肩。我现在回中国的时候就避免去旅行了。去旅行简直是头疼，花钱找罪受。我只会看看其他人拍摄的照片，然后去访问不那么拥挤的国家。

oxenoxygen
Is it super spicy? If not it's probably not hunan cuisine.

你说的湖南鸡超辣吗？如果不辣那它可能不是湖南菜。

cookedfromfresh
Does anyone know if any of these are climbable??

有谁知道这些山是否可以攀爬？

lkcwaitlistee
Anything is climbable

什么都能爬

Palmeride
Nice pic! It will be my new phone wallpaper for a season

超赞的图片！我一季的新手机壁纸有了

nexinexinexi
This is quite captivating.

太迷人了



Domadius
Someone please take me there

请来个人带我去那里

TEAgaming2154
"The legendary floating mountains of Pandora, heard of them?"

“传说中的潘多拉悬浮山，听说过吗？”

CRYPTOINS_IO
here Cameron really need to shoot his #AVATAR 2!

卡梅隆真的需要拍他的阿凡达2！

rollntoke
Damn good chicken too

那里的鸡也灰常赞啊



SueZbell
Beautiful. Looks "otherworldly".

美。看起来像“世外桃源”