中国大陆经济过去十年疯狂发展而台湾停滞不前，为何台湾不让大陆人来管理其经济呢？ [美国媒体]

China’s economy has been growing crazily during the past decades while Taiwan stagnates. Why doesn’t Taiwan let Beijing people govern its economy since they have been doing a better job of it?

中国大陆经济过去十年疯狂发展，而台湾停滞不前，为什么台湾不让大陆人来管理自己的经济呢？



Jason Lee, B.S. Conputer Science, University of California, Davis (2000)
Answered Thu
Taiwan is about 30 years ahead in development than mainland China and its economy is in a different phase.
The PRC has been growing fast because it was so behind for so long so it could only go up.
The manufacturing that was in Taiwan mostly went to mainland China 20 years ago or more and now it is leaving mainland China for markets with cheaper labor.
So this trend was normal and has nothing to do with the management.
The ROC government has been inefficient due to corruption since the 1990′s though.
The PRC has grown mostly through manufacturing and infrastructure building. Their GDP growth is dependent on building and rebuilding things.

台湾在发展上大约领先中国大陆三十年，二者的经济处于不同的发展阶段。
大陆快速发展，因为落后了太久，所以很容易就能发展起来。台湾的制造业20年前迁往大陆，现在又离开中国大陆前往劳动力更加廉价的国家。
所以这个趋势是很正常的，和管理没有关系。但是台湾的政府确实因为90年代以来的腐败而变得没有效率了。台湾主要是通过制造业和基建建设来发展的。他们的GDP依赖于建设和重建。



Rather than state opinion, driven by an agenda or bias, it is best to look at the figures produced by the IMF or similar authority.
If you Google… oh… I forgot, if you live in China you cannot freely Google anything.. but if you could Google, “Economy of Taiwan compared to China”, you will be answered with:
“Taiwan's economy is less influenced by communism, compared to mainlandChina. While Taiwan may not be as rich as mainland China, an individual living inTaiwan would be richer than an average mainland Chinese person. ... Taiwan's nominal GDP per capita is US$24,027. China's is US$8,481.”
So it would be appreciated if, when criticising Taiwan’s economy, some facts were presented from reputable authorities to substantiate the assertions being made.
To do otherwise, dues this forum.
Finally, my hope is that China’s economy will continue to grow and that Chinese citizens will one day enjoy both the affluence and the freedom that Taiwanese citizens experience. I think the Xi Jinping and his colleagues want that as well.

与其看中国官方的数据（可能是宣传或偏见），还不如看IMF和类似机构的数据。
如果你谷歌“台湾和中国经济对比”（哦，对了，在中国，你无法自由的用谷歌搜索），得到的答案是：
“相较于中国大陆，台湾经济更少收到共产主义影响。虽然台湾可能没有中国那么富有，但是生活在台湾的个体会比生活在大陆的个体来得富有。。。台湾的名义GDP是24027美元，大陆是8481美元。”
最后，我希望中国经济继续发展，中国公民有一天能享受到台湾公民现在所享受到的富有和自由。我相信中国政府也是这么想的。


在英国统治下，香港经济一直微微领先新加坡。到了1997年，香港依旧领先。在中国统治香港20年后，香港现在差距新加坡20%。所以让中国接管真的是好事吗？数字表明不是好事。