尽管有可能激怒中国，美国仍将引渡华为高管 [美国媒体]

The US will go ahead with formal extradition proceedings to bring the detained Huawei executive Meng Wanzhou to America from Canada, it has been reported, despite the risk of increased trans-Pacific tensions.

据报道，尽管跨太平洋紧张局势可能加剧，但美国将继续启动正式的引渡程序，将被拘留的华为高管孟晚舟从加拿大带回美国。

Canada’s ambassador to the US, David MacNaughton, said in an interview on Monday that Washington had told Ottawa it will make the formal request, without going into detail on timing.

加拿大驻美国大使戴维•麦克诺顿在周一接受采访时表示，华盛顿已告知渥太华将提出正式请求，但没有透露具体时间。



“We don't like that it is our citizens who are being punished,” Mr MacNaughton said. “[The Americans] are the ones seeking to have the full force of American law brought against [Ms Meng] and yet we are the ones who are paying the price. Our citizens are.”

"我们不希望我们的公民受到惩罚,"麦克诺顿先生说。 "(美国人)正在寻求让美国法律的全部力量对付(孟女士) ，而我们正是为此付出代价的人。 我们的公民是。"

Meanwhile, in an article also published on Monday, a former Canadian spy chief said Canada should ban Huawei from supplying equipment for next-generation telecoms networks, while Canada's government is studying any security implications.

与此同时，在周一发表的一篇文章中，一位加拿大前情报官员表示，加拿大应禁止华为为下一代电信网络提供设备，而加拿大政府正在研究安全问题。



Huawei has repeatedly said such concerns are unfounded, while China's ambassador to Canada said there would be repercussions if Ottawa blocked the company.

华为一再表示，这种担忧是没有根据的，而中国驻加拿大大使表示，如果渥太华阻止该公司，将会产生后果。

James Bond
Everything makes China angry so won't change the status quo.

一切都让中国感到愤怒，因此不会改变现状



Jim
This is how China will win the world... Russia and the US are dropping BILLIONS on their military. China is sitting back quietly imbedding backdoor malware into Huawei's tech. Government's who are allies and have access to OUR tech. Nobody will care who has the bigger guns, the faster missile or the stealthy plane when China is controlling all the software.

这就是中国如何赢得世界... 俄罗斯和美国正在他们的军事上投入数十亿美元。 中国正在静静地将后门恶意软件植入华为的技术中。当中国控制着所有的软件时，没有人会在意谁拥有更大的火炮、更快的导弹或隐形飞机

FYI
Trump shows China he is serious about negotiations. This is related, as is sending USN ships through the Strait of Taiwan.

特朗普向中国表明，他对谈判是认真的。 这是有关系的，就像派遣美国海军舰只通过台湾海峡一样

Chu
Tell us what technology that China invented by itself. You can't. All China can do is to steal from other countries. China is the chief thief of the world, and it is unfair.

告诉我们中国自己发明了什么技术。 没有。 中国所能做的就是从其他国家偷窃。 中国是世界的主要窃贼，这是不公平的



mod
Well.... there goes the good relationship and good deal trump was boasting about 1-2 weeks ago.

好吧。 这就是特朗普1-2周前吹嘘的好关系和好交易

Amedee Joullin
Canada is the extension of U.S. and often time, we call it the 51st state.

加拿大是美国的延伸，通常我们称之为第51个州

Unsatisfied Customer
China has hurt and insulted the feelings of Canadians. Please correct this unjust and unreasonable behavior respecting international law.

中国伤害和侮辱了加拿大人的感情。 请根据国际法纠正这种不公正和不合理的行为

Allen
Sorry Mr. McNaughton but it's China that's causing the problems, not from due process of law. So you only want to uphold laws that don't offend any of the other nations. Sorry, but law and order doesn't quite work that way. Why does China not support law and order? That's a question isn't it. Stop blaming the US for China's ill temper and childish behavior.

对不起，麦克诺顿先生，是中国造成了问题，而不是正当的法律程序。 所以你只想维护不冒犯任何其他国家的法律。 对不起，但是法律和秩序不是那样运作的。 为什么中国不支持法律和秩序？ 这是个问题，不是吗。 不要再把中国的坏脾气和幼稚行为归咎于美国



Scot
One of the few things Dirty Donnie has right . More tariffs , bring china to its knees . Then kick their teeth out . MAGA !!

肮脏唐尼做得对的少数事情之一。 加征关税，迫使中国屈服。 然后踢掉他们的牙齿。 让美国再次伟大!

An
I always thought that Canada is part of America, just like United States.

我一直认为加拿大是美国的一部分，就像美国一样

tim
Who cares what china thinks, they can go to war if they want, we have all the stuff they have so fire away.

谁在乎中国怎么想，他们想开战就开战，我们有他们所有的东西，所以开火吧

Sandra
The US should revoke all Chinese nationals and Chinese university students and send them home. All 300,000 of these students spying on the US and stealing our tech.

美国应当撤销所有中国公民和中国大学生的资格，让他们回国。 这些学生中的30万人都在监视美国并窃取我们的技术



Huggie
IF Canada is smart, they will return her to China (using diplomatic immunity clauses) and let the USA attempt to have China extradite her to the USA.

如果加拿大够聪明，他们会把她送回中国(使用外交豁免条款) ，让美国试图让中国把她引渡到美国

Garlyn
That is what happen's when you have allies. . would you prefer America to be less than that?

这就是当你有盟友的时候发生的事情。 你希望美国变得更小一些吗？