油管：电影《流浪地球》非华人评论选集 [美国媒体]

"The Wandering Earth"; Movie Review : Seeing China's hottest scifi film on Chinese New Year

油管：电影《流浪地球》非华人评论选集



1、The direct actuallydid present the duality in Japanese culture pretty well, the first Japanese didsort of the Seppuku suicide, but the first responder to their stress callbroadcasting was also Japanese.
​
导演实际上非常好地呈现了日本文化的二元性，第一个出现的日本人确实干了类似切腹自杀的事情，然而第一个对紧要关头的广播作出响应的也是日本人。



5、I am so happy tohave the opportunity to see this movie. It is a great Sci-Fi film, surprisinglywithout any political agenda or toxic SJW crap that we often see in recentHollywood movies. The concept of moving the entire planet is crazy enough thatit might actually be the only solution of saving entire Earth population. Thefilm contrasts a lot of moral struggles we see in movies such as Interstellar and books such as Expanse. Ilike the Grandpa scenes... I had to hide my crying in theater

能有机会观看这部影片真是太开心了。它是部伟大的科幻片，把我惊到的是里头没有任何我们常会在好莱坞电影中看到的政治宣传，或是那些好德如好色之徒的毒奶。把一整个星球都移走这个想法是十足的疯狂，事实上这可能是拯救地球上所有人的唯一方法。该片对比了我们能在很多电影和书中看到的道德挣扎，比如《星际旅行》，比如《太空无垠》。我喜欢爷爷的那些场景...在影院内，我不得不强忍着不哭出来。

6、For the suicideJapanese guy, you could find that their car had an accident and breaks down.They find out there is no way they can go back home to see their family intime, so they choose finish their life. “I really miss the rice and the misosoup.” This is what he said before the gun shoot.
The key word of this movie is home.Everyone in this movie is trying to save their home and then, back home. And itwas Spring Festival in the movie and in real world, just like Christmas,chinese family will back home and enjoy the festival with whole family.
And chinese is not the only hero there,they only did the last thing. All teams who saved the earth are heros.

对于那个自杀的日本人，你会发现他们的车辆出了车祸，出现故障了。他们发现及时回家见到家人是无望了，所以他们选择了结束生命。“我真的很想吃碗米饭，还有味增汤。”这是他在开枪前说的话。
这部电影的关键词是家。片中所有的人都在尽其所能地拯救他们的家园，然后还家。而且在片中和现实世界中，正处在春节的时间，就和圣诞节一样，中国人会回到家，和全家人一起享受这个节日。而且中国人也不是其中唯一的英雄，他们只是完成了最后一步。所有拯救了地球的队伍都是英雄。



11、I think Japanese hasa reputation of living and dying with honor. So in this case, I think it's more to depict the latter one. As with the foreigner guy, his dad is Chineseand mom is aussie. I think it is normalsentiment for him to try to act more like Chinese. It would b diff if the dad is aussieinstead. As for the bribery incident, Ithink it's human nature for the grandpa to save his grandkids (resort to allmeans) however I don't think that has anything to do with the Chinese govt'scrackdown on corruption. If the movieportrayed otherwise, then it becomes a propaganda movie.

我觉得日本人光荣地活着和光荣地死去是名声在外的。而在本片中，我感觉更多的是在刻画后者。至于那个外国的家伙，他爸是中国人妈是澳大利亚人。我认为他表现得更像中国人也是很正常的。如果相反，他爸是澳大利亚人，情况就会不同了。至于那个牵涉贿赂的小插曲，我觉得爷爷不择手段地想要救出他的外孙是人之常情，然而我不觉得这和中国打击腐败有任何关系。如果该片真的用这种方式去刻画，那就变成一部政治宣传电影了。

12、I haven't seen themovie but to prevent burning off the earth ozone layers, those engines shouldhave tubes build to bypass the engines heat. A huge tube that sticks out abovethe ozone would scientifically make more sense

我还没看过这部电影，但是为了防止地球大气层被烧光，那些发动机本该安上管道来分流发动机的热量。一根伸出大气层的巨型管子在科学上会更讲得通一些。



17、The part when thedad dies was painful

爸爸死去那段，心好疼啊

18、Sounds like a breathof fresh air. Will have to check itout.

听着像是一大口新鲜空气。一定得去看看了。

19、Since when havemovies become a competition? What's wrong with China saving the world? orAmericans saving the world? Who cares who or what saves the world as long as ittells a great story and leaves us with hope and inspiration for the future andspace exploration? This is the problem I have with Chinese cinema, everythingthey do they have to bring in the topicof "look we can do it better".

从啥时候开始电影也变成一场比赛了？中国拯救全世界有什么问题吗？或是美国人拯救世界？谁会去在乎是谁或什么拯救了世界，只要它讲出了一个很棒的故事并带给我们对未来和太空探索的希望和灵感不就行了？这就是我不满意中国电影之处，不管他们拍出了什么，他们都一定要扯到“瞧瞧，我们可以做得更好”这种话题上去。



22、definitely want tosee this now, I like watching Blockbusters not made in Hollywood. It's becauseno matter how blockbustery they are, there is always something unHollywoodyabout them!

我现在超想看的，我喜欢看非好莱坞制作的大片。这是因为无论它们是哪种大片，总会有一些非好莱坞的元素！