关于电影翻译贴

美版知乎：中国和印度，哪个国家的电影产业更发达

Which country has a better film industry, China or India?中国和印度，哪个国家的电影产业更发达？ 印度电影《起跑线》剧照Quora读者的评论：S

爱好美 2019-03-24 阅读（356）

油管：电影《流浪地球》非华人评论选集 [美国媒体]

油管网友：导演实际上非常好地呈现了日本文化的二元性，第一个出现的日本人确实干了类似切腹自杀的事情，然而第一个对紧要关头的广播作出响应的也是日本人。

瞬间的永恒 2019-02-15 阅读（287）

《流浪地球》可能会成为激发中国科幻电影创作的电影 [美国媒体]

reddit网友：你是中国人吗?最让我感动的不仅仅是那些家庭之间的爱，还有这部电影让我意识到，中国电影工业完全有实力将这些精彩内容视觉化。这真是一件值得骄傲的事。

感情假象 2019-02-09 阅读（159）

国外报道：中国整个电影行业拖欠税款17亿美元 [联合国媒体]

据新华社周二报道，自范冰冰逃税丑闻被曝光后，中国政府打击偷税漏税行为，中国国内电影业已经补缴了超过115亿元(约16.9亿美元)的税款。

疼爱 2019-01-28 阅读（191）

金庸笔下的4个最具标志性的电视、电影角色 [联合国媒体]

伴随着无边无际的悲伤和无穷无尽的损失，金庸的一生结束了，中国文坛也永远失去了一位伟大的文坛巨人。

换回你 2018-11-21 阅读（126）

quora: 哪个国家拍的电影更好，中国还是印度?

Who makes better movies，China or India？哪个国家拍的电影更好，中国还是印度?Quora评论翻译：AnonymousI have seen some Chinese

曾经蜡笔 2018-08-12 阅读（125）

票房大扑街：电影《游侠索罗：星球大战外传》北美假期周末开画预计仅超1亿美元 [美国媒体]

迪士尼和卢卡斯影业的“星球大战”前传现正在北美的4,381家影院上映，预计假期4天开画票房为1.01亿美元。 这部汉索罗的起源电影北美三天开画目前预估在8300万美元左右。海外票房，开画只拿下了令人失望的6500万美元，全球

五毛网 2018-05-30 阅读（62）

在爱国电影的浪潮中，中国发现了自己的“壮志凌云”和“蓝博”，英国网友评

When terrorists overrun an unnamed central Asian nation capturing Chinese civilians and seizing miss

五毛网 2018-04-07 阅读（45）

到了其他国家变得奇怪的美国电影 [美国媒体]

显然，在电影《王牌大贱谍》（The spy who shagged me 和我做爱的那个间谍）里“shagged{与...做爱}”这个词对于新加坡人实在是太过下流，所以变成了：Austin powers:the spy who shioked me，“shiok”是一个新加坡本土方言，意思

五毛网 2018-04-07 阅读（83）

男子家中冰箱藏9具尸体，画面堪比恐怖电影 [俄罗斯媒体]

据共同社报道，警方在距离东京市不远的一名年轻男子的住处发现9具尸体。俄罗斯网友：好主意啊。而那个人也没有想到，他会利用她的尸体，其实也没有啥，不过是生意而已

五毛网 2018-04-07 阅读（59）

在爱国电影的浪潮中，中国发现了自己的“壮志凌云”和“蓝博” [英国媒体]

当恐怖分子占领一个不知名的中亚国家抓捕中国公民并且缴获导弹威胁北京时，中国战机直抵暴风中心。英国网友：呜…这里有什么?中国人为了让中国人感觉良好而制作的电影让西方人感到烦恼和不安?成熟点吧。几十年来，我一直被

五毛网 2018-04-05 阅读（55）

中国在爱国主义电影浪潮中找到了自己的《壮志凌云》和兰博 [英国媒体]

这是电影《空天猎》里惊心动魄的世界，随着中国领导人提出复兴中国的理念，中国出现了一波汹涌的爱国主义电影浪潮，《空天猎》正是最近推出的一部。英国网友：唔……所以到底有什么问题？中国人拍了一部让中国人感觉良好的关于

五毛网 2018-04-05 阅读（46）

票房大卖的敦刻尔克在中国遭到抵制，因为电影观众认为这是一部讲述英国逃跑的电影，与中国人的价值观相悖 [英国媒体]

电影敦刻尔克在英国大卖，而中国观众却躲开这部电影，宣称“逃跑”不符合中国人的价值观。国家喉舌环球时报在一篇评论文章中说：中国人不去看这部电影是因为赞扬撤退不能引起中国观众的共鸣。英国网友：我在维基上查了一下毛

五毛网 2018-04-05 阅读（74）

犯我中华者虽远必诛：中国士兵打败西方坏人的电影成为中国票房冠军 [英国媒体]

一部以“犯我中华者虽远必诛”为标语的中国爱国主义电影打破了该国的票房纪录。英国网友： 现在的大部分美国电影都把美国政府拍成坏人而自由主义者如记者则被拍成好人。其实这些美国电影和这部中国电影一样都是宣传，并

五毛网 2018-04-05 阅读（72）

中国要求所有院线在每一部电影开播前展示一段3分钟的宣传视频 [英国媒体]

如今中国的观影民众在影院观看自己想看的电影之前需要观看一段三分半钟的宣传视频。英国网友：好莱坞看了这个他们甚至考虑在美国做同样的事情做一条宣传短片攻击特朗普总统…因为他们认为特朗普一直痛恨的（CNN）美国有线

五毛网 2018-04-05 阅读（39）

中国：电影播放前的宣传片 [法国媒体]

据当地媒体报道，一部包括演员成龙在内出演的，“宣扬社会主义核心价值观”的短片，今后将在中国的电影院每场电影播放之前播出。法国网友：在西方，咱们也在做同样的事，它被称为广告。颂扬个人利益的，十足的宣传片：同志们！买买买！

五毛网 2018-04-05 阅读（81）

【自我管制】电影《超级战舰》为照顾美军舰事故而停止播放！网上批评蜂拥而至！ [日本媒体]

超级战舰原定于6月19日晚上21点开始播放，由于联想到美军的宙斯盾军舰相撞事故，日本电视（日本テレビ）宣布变更了播放的电影。他们作出重视美军事故的姿态因而决定了停止播放。日本网友：我感到这件事的理由很牵强，于是去看了（

五毛网 2018-04-05 阅读（56）

中国将大量进口美国的猪肉和电影，以减少贸易顺差 [俄罗斯媒体]

据南华早报报道，中国可能会更多的进口美国的肉食品和好莱坞电影，以减少贸易顺差。俄罗斯网友：3470亿美元的贸易顺差是怎么交易的呢？中国是不是已经准备好同美国打仗了？俄罗斯穷的连中国的一个省份都不如

五毛网 2018-04-05 阅读（60）

电影《长城》法国开画首周，allociné网站114条评论翻译汇总 [法国媒体]

Les Fiches du Cinéma 评论员：Valentine Verhague：美国化的中国大片，张艺谋的新作品想象了一个隐藏在长城背后的故事。如果我们忽略其思想正统的价值观，《长城》与其大规模的战斗让人看来充满天真的欢乐。

五毛网 2018-04-05 阅读（69）

法国将允许18岁以下人口观看含有真实性爱内容的电影 [英国媒体]

随着政府对电影分级制度的放宽，法国年轻人不久将被准许在电影院里观看真实的性爱场面。英国网友：九年前，有报道称英国青少年怀孕率在欧洲是最高的，这纯属扯淡。 今天，法国的比率可能要高得多。

五毛网 2018-04-05 阅读（66）

《你的名字》成为在中国票房最高的日本电影 [日本媒体]

北京 - 电影“你的名字”在星期六成为中国历史票房最高的日本电影，年轻人涌向影院观看这个风靡一时的爱情故事，尽管两国之间的政治关系不和多年。日本网友：但今年可能反映了中国提升对日本的公众情绪的强烈意愿，允许在中

五毛网 2018-04-05 阅读（41）

中国山寨《疯狂麦克斯》电影，好莱坞会发飙 [美国媒体]

《疯狂麦克斯》是末世惊险片，赢得多项奥斯卡，并得到批评家的赞扬。但是由于没能在中国上映，于是中国的电影人就制作了自己版本的疯狂麦克斯电影，叫做《疯狂希莉亚》。英国网友：吃这没啥好大惊小怪的。甚至是小型的美国电影

五毛网 2018-04-05 阅读（102）

56年200部电影受伤无数的成龙终于拿奥斯卡 [英国媒体]

周六晚上成龙获得了奥斯卡终身成就奖，此次总共颁发了四个荣誉奖。英国网友：成龙几十年前就该获奖了，但是这也表明了某些人的奖励就是一辈子的工作本身，而不是因为最近所做的某件事就获奖。

五毛网 2018-04-05 阅读（42）

中国立法确保电影“服务人民和社会主义” [英国媒体]

中国通过了一部法律，该法律禁止电影有伤害国家尊严、荣誉和利益的内容。同时也鼓励发扬社会主义核心价值观。英国网友：很好，中国资本正在接管更多的好莱坞资产，我相信在不久的将来，美国电影观众将能够通过一些大片接受和欣

五毛网 2018-04-05 阅读（40）

票房下降，中国放松进口电影限制 [英国媒体]

为了提振票房收入，中国貌似放松了好莱坞电影的进口数量限制。过去几天，一系列的好莱坞电影都成功拿到了发行日期，将今年在中国上映的电影数量提高到了38部，而不是以往的每年34部配额。英国网友：中国希望发达国家完全开放市

五毛网 2018-04-05 阅读（53）
首页12下一页尾页