瓦姆比尔双亲指责特朗普“相信金正恩”的言论 [美国媒体]

Trump, takingKim 'at his word,' is rebuked by Warmbier's parents

瓦姆比尔双亲指责特朗普“相信金正恩”的言论



The parents of Otto Warmbier,the college student who was imprisoned in North Korea and died of injuriessustained in captivity, spoke out Friday to dispute President Trump’sexoneration of Kim Jong Un in their son’s torture and death.

瓦姆比尔双亲周五公开指责特朗普表示他并不怪罪金正恩的言论
奥托瓦姆比尔，因被朝鲜监禁而死于监禁时造成的伤病

“We have been respectful during thesummit process,” Fred and Cindy Warmbier wrote in a statement. “Now we mustspeak out. Kim and his evil regime are responsible for the death of our sonOtto. Kim and his evil regime are responsible for unimaginable cruelty andinhumanity. No excuses or lavish praise can change that.”

“我们一直对特金会的进行表示尊敬”瓦姆比尔父母在一项声明中写道“但我们现在必须毫无保留地说出我儿子是因为金和他的邪恶政权而死亡的。他们极度残忍，惨无人道。没有借口可以洗白这件事实”



In December, a U.S. District Courtjudge rendered a default judgment against North Korea ina suit brought by his parents, ordering the country to pay them $500 million.

12月，美国地区法官在一次诉讼中递交了一份瓦姆比尔父母控告朝鲜的缺席判决，要求朝鲜赔偿5亿美金

The president’s accommodatingstatement about the North Korean leader, which echoed the trust he placed inVladimir Putin’s assurance that Russia had not attempted to interfere in the2016 U.S. presidential election, drew scorn from members of his own party.

特朗普这次对金正恩的言论让人回想起上次坚称普京并未尝试干预2016总统大选，引来了共和党内对特朗普的骂声



....forOtto’s mistreatment and death. Most important, Otto Warmbier will not have diedin vain. Otto and his family have become a tremendous symbol of strong passionand strength, which will last for many years into the future. I love Otto andthink of him often!
— Donald J. Trump(@realDonaldTrump) March 1,2019

对于奥托遭受的不正当待遇以及死亡。最重要的是奥托并不会白白而死。奥托和他的家人如今已是勇敢的象征，而未来很长一段时间都会是。我爱奥托，而且经常想起他。
— 特朗普 (@realDonaldTrump) 2019年3月1日推文写道

FactsFirst
From Mr. Trump's2018 State of the Union speech..."Otto’s Parents, Fred and Cindy Warmbier,are with us tonight — along with Otto’s brother and sister, Austin and Greta.You are powerful witnesses to a menace that threatens our world, and yourstrength inspires us all. Tonight, we pledge to honor Otto’s memory withAmerican resolve." A rather hollow pledge.
​
这段话来自特朗普2018年发表的国情咨文“奥托的父母今晚与我们同在，还有奥托的兄弟姐妹。奥托是世界威胁政权的目击者，他的勇气鼓励了我们所有人。今晚我们应为奥托的勇气而向他致以敬意”可以说是非常虚伪的一段说辞

Gbokai
TRUMP " Kimis a very honorable and great leader and friend, just look how his people bowto him"

川普：“金是一个值得尊敬而且伟大的领导人，好的朋友。你看看他的人民怎么向他鞠躬就知道了”



Unster
Imagine if Obamahad said this. Would Hannity give him a friendly post-trip interview like hedid with Trump? LOL.

想象一下奥巴马说这个话，看看汉尼提会不会给他做一个像和川普一样友好的会后采访？

Janet
RIP Otto,sincere apologies, Mr & Mrs Warmbier.

安息吧，奥托。 在此奉上对瓦姆比尔夫妇真挚的歉意

Fred Offsamee
When is enoughenough? I'm so sorry to Otto's parent's. I hope they know that America is withyou and that this President's words are not a reflection of the country welove!

这件事什么时候才到个头？我真的对奥托父母感到十分抱歉。我希望他们知道整个美国都明白他们而且这个总统的话并不代表这个国家的意见