内塔尼亚胡称对他的贪污指控实为试图推翻他的一种政治迫害 [美国媒体]

Netanyahu says graft allegations a 'witch hunt'to topple him

内塔尼亚胡称对他的贪污指控实为试图推翻他的一种政治迫害



Jerusalem (AFP) - Israeli PrimeMinister Benjamin Netanyahu on Thursday called corruption allegations a"witch hunt" meant to topple him after the attorney general announcedplans to indict him.

耶路撒冷 – 以色列总理本杰明-内塔尼亚胡周四表示以色列总检察长对他的贪污指控其实是为了推他下台的政治迫害

Speaking in a televised statement a couple of hours after theattorney general's announcement, Netanyahu said he planned on being primeminister for a long time to come despite the allegations.

在以色列总检察长宣布这一计划后，内塔尼亚胡表示他仍打算长期担任总理

"The left knows it cannot beat us at the polling booth, sofor the past three years they have been carrying out an unprecedented witchhunt which has one aim: to topple the right-wing government which I lead,"he said.

“自由派人士知道他们不能在投票中获胜，所以过去三年以来他们一直在筹备一个史无前例的政治迫害：就是推翻我领导的右翼政府”内塔尼亚胡说道



Attorney General Avichai Mandelblit said in a statement earlierThursday that he intended to indict the premier for bribery, fraud and breachof trust pending a hearing, where Netanyahu would be given a chance to defendhimself before charges are filed.

检察长曼德尔卜利特在周四的一项声明中表示他将以贿赂，诈骗以及背信罪指控总理内塔尼亚胡，根据法律内塔尼亚胡在指控落案前有一次自我辩护的机会


Aleksi
Attorney General Avichai Mandelblit said in a statementearlier Thursday that he intended to indict the premier for bribery, fraud andbreach of trust pending a hearing.
Nope that don't sound like a witch hunt,it sounds like theyhave evidence.
​
“检察长曼德尔卜利特在周四的一项声明中表示他将以贿赂，诈骗以及背信罪指控总理内塔尼亚胡”
这听起来不像政治迫害啊，这像是他们证据确凿啊

Jill Private
I remember him saying that he and Jared's dad were closefriernds for decades. The same guy that went to prison forfraud.....................so I guess they finally found Netanyahu out, likethey did Kushner's dad.

我记得他说过他和贾里德的爹是数十年老友了。就是那个因为欺骗罪入狱的查尔斯·库什纳…所以我猜他们终于找到内塔尼亚胡的罪证了，就像他们对查尔斯库什纳一样。



FLIP
The fox who'd been raiding my granddad's chicken coup saidthe same thing just before granddad let him have some buckshots!

那只总是来偷我祖父家的鸡的狐狸在被我祖父一枪打中猴也说了同样的话啊

Chukma
We can only pray that the tactic works. Retiring Netanyahu toa cell would be fitting.

我们只能祈祷这有用，送他去坐牢就非常好了

David
A witch-hunt...sounds like BeBe has been reading Trump'splaybook. BeBe does have a better comb-over than Donny.

政治迫害，看起来啊胡像是从川普身上偷了两招啊。他的秀发确实比阿川的要好看