民主党参议员努力诠释枪支法能阻止恐怖分子 [美国媒体]

Democrat Senator Struggles to Explain How More Gun Laws CanStop Terrorists

民主党参议员努力诠释为何更多的枪支法能阻止恐怖分子



During a June 13 interview on CNN, Senator Chris Murphy(D-CT) struggled to explain how more gun laws can stop terrorists.

在六月十三日CNN栏目采访中，参议院Chris Murphy (D-CT)努力诠释，更多的枪支法能阻止恐怖分子。

Murphy attempted to justify more gun control aday after Omar Mateen allegedly shot and killed 50 andwounded 53 others at the Pulse Orlando nightclub.

Murphy试图为枪支管制做更多辩护，他拿“脉冲奥兰多”夜总会枪杀案：枪手Omar Mateen被射杀，同时造成50人死亡，53人受伤这一事件做论证。

During the interview, Chris Cuomo referencedMurphy’s strong anti-gun stance and asked, “What law would have made thisdifferent? What could have stopped this man from getting the weapon that heused to murder all these people?”

在采访中，Chris Cuomo站在Murphy强烈反枪支的立场上问道，“什么样的法律会起作用？是什么阻止了这名抢手用武器射酒吧所有的人？”

Murphy responded:

Murphy回答道：

First of all, I think there’s always a trap inwhich people want one law to have stopped the most recent episode, the mostrecent mass shooting. The fact is that there are different laws–had they beenin place–that would have addressed many of these incidents.

首先，我认为人们总是会陷入这样一个思维陷阱，他们想用一种法律阻止大部分案件，比如近期发生的那个小插曲----最近发生的大型枪击案。事实上，如果在不同场合都有相应的法律约束，那么许多诸如此类的事件都可以避免。

Murphy went on to say we still do not know allthe facts about the attacker, but “what we do know is that he used a verypowerful assault weapon that, prior to the expiration of the assault weaponsban, had been illegal in this country.”

Murphy继续解释道，我们仍然不是很了解袭击者，但“我们确实知道，他用的是一种杀伤力极强的武器，在进攻性武器禁令到期之前，在这个国家持有这种武器是违法的。”

In reality, AR-15s were available under the“assault weapons” ban–legally available. The only thing the ban changed was thecosmetics of the guns: no flash hiders, no thumb-hole stocks, no vertical foregrips, etc. So Murphy is wrong. Yet he continued by saying the AR-15 resulted“in 20 little kids being shot and 20 little kids being killed” at Sandy Hook Elementary School.

事实上，即使有关于“攻击性武器”的法律禁令，AR-15自动步枪仍然弄得到。禁令唯一能改变的只是该类武器的外形：没有防火帽，没有穿指式枪托，或者没有垂直前托等。然而，他继续说道，就是AR-15步枪导致桑迪胡克小学的“20个小孩被射杀致死”

Cuomo sensed the flailing and interrupted,saying, “I get the emotional response … but whether it’s an AR-15 or an M4 or along gun or a short gun, there are so many different semiautomatic weapons thatallow the same yield for any murderer that the idea that there’s a legal changewe can make [just doesn’t work].”

Cuomo意识到其中的漏洞并打断他说，“我感受到了这里面的情绪反应……但不论是AR-15步枪，还是M4卡宾枪，亦或是其它长枪或短枪，只要人们认为可以使其变得合法，这么多半自动的枪支，同样，都可以造成枪杀案[这根本不起作用]”

Cuomo then refocused and said, “What could youdo legally that would have made a difference here versus taking the steps thatyou can to address these lone wolf threats, to address the terror and deal withthat side of it–including mental health, maybe, when it’s relevant?”

Cuomo转换重心继续问道，“不采取可行的具体措施，要应对这些独狼恐怖分子的威胁和恐怖活动，以及处理这方面的问题包括心理健康，也许心理健康有时候也与此相关，从法律上入手，又能做点什么有用的呢？”

Murphy responded by saying:

Murphy这样回答：

You are right. It would be a mistake for any ofus to try to suggest that this incident and what we know so far is just anissue about guns, or just an issue about terror, or just an issue about mentalillness. It appears from what we know that this was an absolutely terribleconcoction of all three.

你说得对。不论是谁，认为我们目前所了解到的该事件只是关于枪支，或者恐怖活动，亦或精神病的问题，我想都是错误的。从我们所了解到的来看，该事件完全包含了以上三者。


Bitter Klingon • 20 hours ago
He can't help it - he's programmed to regurgitate democrat talking points, not understand them.42  

他帮不上忙——他只是重复了一下民主党的谈话要点，而并没有真正理解。

maxedgar  Bitter Klingon • 20 hours ago
When they open their mouths they all sound the same - really hard to tell one from another.17  

他们一开口说话，听起来就一样——真让人很难分辨。

Ham_Eph3_19  maxedgar • 18 hours ago
Demonrat logic: I poured a small amount of gas on my campfire to put it out, and it exploded! I know, I need to pour more gas on the fire! Yes, that will put it out!!!!Hey Senator Murphy, how many armed bodyguards do you have again?8  

民主党的逻辑：我给火上浇点油，然后再把火扑灭，结果爆炸了！我知道，我得给火上多浇点油！是的，这会把火浇灭！！！！嘿，议员Murphy，你又新增了多少武装保镖？

Piled High and Deep  Ham_Eph3_19 • 12 hours ago
I don't see that Omar Mateen was anywhere crazy or mentally ill, he knew exactly what he was doing, this shows, cause when confronted by the lone police man, he knew exactly what to do,,,The police officer saw that he was out gunned and did what he had to do, retreat... 

我没看出Omar Mateen哪儿疯狂或者有精神病了，他清楚地知道自己在干什么，因为在他面对单个警察时，他很清楚他该做什么……警官目睹了他外出带枪，做了他必须做的事情，然后撤退……

ShadowSweeper  maxedgar • 17 hours ago
They sound increasingly like the jabbering, low-gened, rat-man filth they try to defend. Wonder how much Islamic payola these 'gun control' clones have stuffed down their back pockets? Apparently, enough to kit themselves out with their own personal body-guard teams...3  

他们的辩护，听起来越来越含糊不清，越来越弱智，简直就是如鼠类的污秽。真想知道，这些“枪支掌控”者究竟把多少伊斯兰教给的贿赂塞进了自己的口袋？显然，是足够让他们把自己后卫队的生死置之度外了——……

Markdpez  ShadowSweeper • 13 hours ago
You think dem politicians sound stupid, you should listen to their constituants. I'm sure it was hauntingly similar to when a news reader asked Debbie Wasserman Shultz the difference between democrat and socialists. 

你认为民主党政客们说的话听起来很蠢，那你该听听他们的选举会。我确信那就像新闻播音员问DebbieWasserman Shultz民主党和社会党的区别一样，有趣得让人难以忘怀。

radarnj  maxedgar • 15 hours ago
this interview is another free porn intercourse of the political elites 
and media prostitutes spread out for the sheeples viewing pleasure1  

这场访谈简直就是政治精英间的一场免费的色情交往
但因为愚众喜欢观看，所以媒体消息就像妓女一样散播开来。

Doom On You  Therealpatriot2013jrd • 18 hours ago
I'm at the point where I want them to try if they have the stones. We can clean up all of this BS and rid ourselves of the Progressive (read: Islamic Socialists) over a weekend.1  

我的意思是，如果他们有实力的话，我希望他们去尝试。我们可以清除掉所有这些鬼话，使我们在一周多的时间里摆脱掉那些改革分子（即：伊斯兰社会主义者）。

johnmcv  Doom On You • 17 hours ago
All we need to do is gather 3 or 4 thousand armed patriots together and .....................?3  

我们所要做的就是聚集三到四千武装爱国者，然后……?

ShadowSweeper  johnmcv • 17 hours ago
Exterminate the f*&king lot of 'em!!1  

消灭掉该死的他们所有人！！！

MajorDamage  johnmcv • 14 hours ago
By my calculations, 25K per state (average) will be required along with a state & regional command structure guided by a national level leader to have any chance of success. 

据我计算，为了抓住一切可以取得成功的机会，每个州平均要有二万五，以及州&区域统领机构要由国家级领导指挥。

Therealpatriot2013jrd  Doom On You • 10 hours ago
I firmly believe that the left would, if they secured the power, eliminate all of their opponents, just as all other leftists do. We would do well to rid America of the enemies of America and not allow those who hate America to RULE America….hint..hint…obama and hillary. 

我坚信，如果左派分子集结到足够的力量，他们会像所有其他左派分子一样，消灭掉所有的对手。我们应该努力使美国摆脱美国的敌人，不让那些恨美国的人统治了美国…暗示…暗示奥巴马还有希拉里。

LibertyPhysics  Therealpatriot2013jrd • 10 hours ago
The Left is too smart to try confiscation. Instead, they will sue gun manufacturers into bankruptcy, tax guns and ammunition and require you to buy expensive insurance to own a gun. That last requirement will give them a database of gun owners they can harass individually into submission.They must be defeated now, through political action, lobbying and social networking. 

左派分子都太聪明了所以没想到没收充公的点子。相反，他们会一直控告枪支生产商直到其破产，然后征收枪支弹药税，要求你给自己持有的枪买昂贵的保险。给枪买保险的要求会让他们建立一个枪支持有者数据库，以便他们单个骚扰，直至枪支持有者投降。通过政治措施，政治游说以及社交网络一定能打败他们。

Ultracon  Bitter Klingon • 18 hours ago
Agreed. Unfortunately a lot of the repubics are just as stupid.4  

同意。但不幸的是，很多共和党都是白痴。

YTInfidel  Bitter Klingon • 17 hours ago
Blame it on a video, or Bush.
Fast & Furious followers should note the ar-14 was bought from mexico1  

玩命的效仿者应该注意到，ar-14是从墨西哥买来的

bee O bee  YTInfidel • 17 hours ago
ar-14??? Explain please. 

ar-14？？？求解释。

Leeroy Jenkins✓ᵀʳᵘᵐᵖ  Bitter Klingon • 17 hours ago
Remember RINO Mar-co-llapse Rubio?Good times...#Trump20161  

还记得RINO Mar-co-llapse Rubio吗？真是大好时光啊……

annoyed  Bitter Klingon • 16 hours ago
or to think apparently which is why he couldn't explain himself. 

还是思考清楚他为什么没能解释自己吧。

No_Mo_Money  Bitter Klingon • 11 hours ago
repeat a lie often enough and people will start it believe it 

对一个谎言进行足够多的重复之后，人们就会开始相信它

Rick Jones • 20 hours ago
Criminals don't obey laws...Great website for your liberal pals if you have any...
http://crimeresearch.org/tag/m...

歹徒不守法……如果有自由派的朋友，对你们而言，这是个不错的网站……
http://crimeresearch.org/tag/m...