中国表示经济刺激措施的效率比美国高10倍，外国网友评

Coronavirus: China claims stimulus '10 times more efficient' than US Fed, as new loans top US$1 trillion

中国表示经济刺激措施的效率比美国联邦储备局高10倍

Chinese banks pumped more than US$1 trillion into the economy in the first quarter of the year, in an effort to stem the bleeding from the coronavirus pandemic.

今年第一季度，中国各银行向经济注入了超过1万亿美元，以遏制新冠疫情造成的损失

Quarterly lending reached an all-time high, even as the People's Bank of China showed no intention of following the US Federal Reserve's gung ho stimulus playbook, favouring targeted rate cuts and liquidity injections instead.

季度贷款创下历史最高水平，中国央行(pboc)没有表现出效仿美联储(fed)大规模刺激经济的意图，而是倾向于定向降息和注入流动性

Instead, at a press conference in Beijing on Friday, a senior central banker claimed China's targeted approach was "10 time more efficient than Washington's".

上周五，在北京举行的一场新闻发布会上，一位资深央行行长称，中国的定向汇率政策“比华盛顿的效率高出10倍”。

以下是美国雅虎读者的评论：

Anonymous
Sure China, we believe you. You are very trustworthy and deserving of our full confidence in you

那是肯定的，中国啊，我们相信你

你们是值得信赖的，完全能赢得我们的信心。

 

casey
We need to be done with China. I don't mind paying a little more for American made. Time to flip it and make them dependent on us instead of the other way around.

我不介意为美国制造多花点钱。是时候改变了，让他们依赖我们，而不是反过来。

 

someonestolemystapler
I dont mind paying more for anything but China made goods

抵制中国货，我不介意多掏钱买其他国家的商品

 

AE
Does anyone care or believe what China says anymore. They’ve become the laughing stock of the world at this point

现在还有人在乎或者相信中国说的话吗?

此刻他们沦为了全世界的笑柄

 

Glenn Richmond
We should've let the Japanese keep China after World War II.

我们当初应该让日本人在二战后一直占领着中国的

 

Roger
Why does China have to compare everything Chinese with US?
Quality of life, good, air, amount of wealth etc in US are far beyond anything China can dream of.

为什么中国要把所有东西都拿来和美国比较?

美国人的生活质量、洁净的空气、大量的财富等远远超过中国人所能想象的

 

Not me
“China claims stimulus '10 times more efficient' than US Fed,”
Who cares? Who believes that? Even if it were true, what does it matter?

中国称经济刺激比美联储的经济刺激“有效10倍”，

谁会在乎呢?

谁会相信呢?

即使这是真的，又怎样

 

John
I'm waiting for all of the items the U.S. government determines are "strategically important" and must move production out of China to the U.S.

我正在等待美国政府确定哪些是具有“战略重要性”的商品，这些商品的生产应该从中国迁回美国

Get Real
Thanks China. Why don't you just focus on developing a vaccine instead of waiting for us to do it for you?

感谢中国。为什么你们不全身心投入到疫苗开发中，而不是等着我们研发出疫苗

 

Chart
Why would China even try to compare itself to the US?

为什么中国要和美国比

 

Marko
Let's pull all of the manufacturing out of China, bring half of it back to U.S and strategically place the other half around other south east Asia countries like Vietnam, Malaysia, and so on then and stop buying China's stuff in US to see how much money they will have left to pump into its collapsing "paper-tiger" economy.

我们还是把制造业都撤出中国吧，一半迁回美国，然后把另一半迁往其他东南亚国家，比如越南、马来西亚，然后在国内不再消费中国商品，看看他们还能剩下多少钱来刺激经济。

 

Jonas
Of course we believe China, they are a very reliable source

我们当然相信中国，他们是非常可靠的

 

David Mevin
pull american businesses out of China to other countries.

还是把美国企业从中国迁往其他国家吧

 

chuck
how many Chinese companies are cooking their books? We've seen 2 so far. Just wait, I'm sure there are more.

有多少中国公司在做假账？

到目前为止，我们已经看到了两家。

等着瞧，肯定还有其他中国公司在做假账的。

 

LM1
Truly, China's money, came from the US and other countries...Income generated from all businesses brought to their country.

的确，中国的钱是从美国和其他国家赚来的……

他们从跨国贸易往来中赚了钱

 

Daniel
These words are cheaper than the goods that say " Made in China".

他们说的话，比“中国制造”的质量还更不靠谱啊

 

Africa
China 1.5 billion people with $1trillion stimulus vs Americam 350 million people with $2.3 trillion stimulus. We are stronger and better. LOL

中国有15亿人，投入1万亿美元刺激经济，

美国有3.5亿人，却投入了2.3万亿美元刺激经济。

显然，我们越来越强大，越来越棒。哈哈

 

Robb
They have the capital. The US is the Worlds largest debtor country.

他们中国人有钱，而美国是世界上最大的债务国

 

EnergizerBunny
That’s where all the toilet paper is going! They are using it to keep printing more yuan!

才想卫生纸都哪去了！原来被用来印钱去了！

外文：https://finance.yahoo.com/news/coronavirus-china-claims-stimulus-10-093000382.html