默克尔的坏笑：英国脱欧不可逆 [美国媒体]

Merkel: Brexit Irreversible

默克尔：英国脱欧不可逆



German Chancellor Angela Merkel toldreporters on Tuesday that the “Brexit” is irreversible, pouring cold wateron efforts tokeep the United Kingdom inside the European Union.

德国总理默克尔周二对记者说英国脱欧不可逆，这给继续让英国留在欧盟内的努力泼了一盆冷水。

“I see no possibility to reverse this.We would do well to accept this reality … This not a time for wishfulthinking, but to see things as they are,” she said, as quoted by Politico.

“我看不到可逆的可能性。我们最好接受这个现实。。。现在不是一厢情愿的时候，而是要面对现实，”Politico网站援引她的话说。

Merkel is blamed by some analysts for aseries of decisions that convinced British voters to choose a future outsidethe EU.

一些分析家指责默克尔所做的一系列决定促使了英国选民投票脱离欧盟。

One was the decision last year to throwopen German’s borders to Syrian refugees, out of a sense of historical guiltand a desire for immigrant labor.

其中一个决定就是出于历史愧疚和对移民劳工的需求而于去年决定向叙利亚难民开放德国边境。


Luke101 • 6 hours ago
This woman is a traitor to Germany , justas much as Obama is a traitor to USA

这女人是德国的叛徒，就像奥巴马是美国的叛徒一样。

Piled High and Deep  Luke101 • 5 hours ago
Hey Merkle... I know right.... Its all funand games till someone farts in the elevator...

嘿，默克尔，我知道这都是在游戏而已，直到某人在电梯里放了个屁。。。

cranky_1970 Piled High and Deep • 4 hours ago
The German people could simply remove herfrom office. Maybe they should vote on a Deutschexit.

德国人可以轻易的将她赶下台。或许他们应该投票让德国脱离欧盟。

AmericanIndependent121  cranky_1970 • 4 hours ago
I second that!

我同意楼上！

Crooked Hillary  cranky_1970 • 4 hours ago
Or a Mexit. Get that gentilicidal bitch outof there before she decides to throw another million African men at theGermans.

或许将默克尔赶下台。在这婊子再次将百万非洲人引进德国之前将她赶下台。

TrumpBackers.com  cranky_1970 • 4 hours ago
Insanity, pure insanity.
She is weapons grade stupid.

疯了，真是疯了，
她简直是武器级别的蠢。

TrajanOptimus  cranky_1970 • 4 hours ago
Most Germans support the EU... There is apart of their culture that is inherited. Good people.. but they do believe theyare superior to everyone else.

大部分德国人支持欧盟。。。他们的一部分文化是继承来的。好人。但是他们确实认为自己比他人优越。

Μολών λαβέ TrajanOptimus • 2 hours ago
Being in the EU is like dating a bossyGerman girlfriend. Most people will not put up with that for very long.

加入欧盟就好像和一个蛮横的德国女朋友约会。大部分人无法长时间忍受。

HookemHelwig  Luke101 • 4 hours ago
ALL Globalists are traitors to their owncountries.

所有的全球主义者都是自己国家的叛徒。

extra salt HookemHelwig • 4 hours ago
And to the world as well because we allneed a well ordered Germany and France and England and the only way to havethat is for local control by local people taking care of their own problems.
If people are not focused on policing theirown problems and protecting their own people they cannot play their part wellon the world stage. This is the concept of subsidiarity.
We are all better off if all peoples aremore focused on their own local issues than on a central government trying todo price controls and one size fits all and so forth.

也是世界的叛徒，因为我们需要秩序良好的国家，不管是德国，法国，还是英国。而唯一的实现方式就是当地人控制当地局势，并解决好自己的问题。
如果人们没有将注意力放在解决好自己的问题和保护自己人民上，那么他们在世界舞台上就无法扮演好自己的角色。这就是辅助性原则的概念。
如果每个国家都做好自己当地的事情这个世界将更加美好，而不是成立一个中央政府来控制价格和一刀切。

Teddi extra salt • an hour ago
Well said !

楼上说得好！

emiliani Teddi • an hour ago
"Well said"? Do you know any ofthe history of Europe since, say, 1900?
The point he made was as erroneous aspossible, and yet you're clapping away like a one-handed seal.

说得好？你了解1900年以来的欧洲历史吗？
他的观点是完全错误的，而你像单手海豹一样鼓掌。

emiliani extra salt • an hour ago
I first have to publicly state that I doNOT like the forced conglomeration of disparate peoples ...
However, your facts are absurd: there wasno EU when France, Germany, and England were on opposing sides to a host ofdestructive wars -- last century alone!!
We can advocate our positions withoutspeaking historical absurdities, right?

当然不同的人我是不愿意将他们强行聚合在一起。。。
但是，你的事实是荒谬的：单单上个世纪而言，当法国，德国和英国针锋相对时是不存在欧盟的！！
难道我们可以在不谈及历史性谬误的情况下宣扬我们的立场？

mac carrol HookemHelwig • 3 hours ago
Globalists are not traitors to theircountry. They do not even recognize their own country. They are deface enemiesof anyone that wants their own country.

全球主义者不是他们自己国家的叛徒。他们甚至都不承认自己的国家。他们是任何有国家概念的人的敌人。

extra salt mac carrol • 2 hours ago
Internationalism is actually worse than theworst nationalist because even Hitler was at least confined to Germany andcouldn't take his war much further than Europe on his own.
It was when he formed international pactswith other countries that he was able to bring in Italy and Japan and thusspread the war much further into Africa and Asia.
And so it is with these Internationalistswho because they sacrifice everything at a slightly different altar from theNationalists of the 1930's think they are 100 years smarter and more moral whenin reality it has all the potential to be the same trap only bigger and harderto get out of.

国际主义比民族主义更糟糕，因为即使是希特勒也至少是限制在德国，他无法靠自己将战争带到欧洲以外的地方去。
只有当他和其他国家达成国际协定时，他才能将意大利和日本带入，从而将战争扩展到了非洲和亚洲。
国际主义者认为自己更加聪明和道德，而实际上这可能是一个更大更难以走出的陷阱罢了。

Thomas Paine ✓Death2Traitors  Luke101 • 2hours ago
She is a traitor to Germany and also theentire free world! Just as Hussein is a treasonous traitor to his oath ofoffice and all the legal citizens of the U.S.A.
Both deserve death for such tyranny!

她是德国的叛徒，也是整个自由世界的叛徒！就像侯赛因奥巴马是美国政府和美国人民的叛徒一样。二者如此残暴值得一死！

LWM Luke101 • an hour ago
Very true...but the ultimate blame must beplaced with the voters of both countries which is why I have little confidencethat the trend can be reversed in either country.

是的，但是二者都是两国的选民选上去的。所以说我对两国趋势的逆转毫无信心。