加州厌倦了枪支管控等待，于是自己动手制定 [美国媒体]

CaliforniaIs Tired of Waiting for Gun Control, So We Made Our Own

加州厌倦了枪支管控等待，于是自己动手制定



California Governor Jerry Brown signed asweeping package of six tough new gun bills into law last week.

加州州长杰瑞布朗上周将六项新的严格枪支法案签署成法律。

If you're tired of hearing about guncontrol, I don't blame you. Maybe we could stop talking about it if Congresscould separate its lips from the NRA'steat long enough to do its job, but in the meantime, this is becominga state by state issue. California, which already has some of the toughest gunlaws in the country, just got even tougher with a new package of bills thatwill go into effect next year.

如果你不想再看到有关枪支管控的新闻，我不怪你。如果国会很久以前就不再依赖全国步枪协会并做好自己的工作，那么我们就可以不用谈论枪支管控了，但是与此同时，这正成为每个州自己的事情了。已经拥有美国最严格枪支法律的加州又制定了新的更加严格的法律，明年生效。


Tony 14 hours ago
Brown will get recalled over this. I'mcertain.

布朗会因此而被罢免的。我肯定。

compdocjoe 14 hours ago
Jerry Brown has forgotten what happened toCeaușescu and his wife, Elena during the Romanian Revolution.

杰瑞布朗忘了罗马尼亚革命期间齐奥塞斯库及其妻子艾琳娜的下场了。

Dont Feed The Trolls 13 hours ago
Sorry California, any bill you pass will betied up in court.

抱歉加州，你通过的法案将被法庭阻止。

. 13 hours ago
The sooner California implodes the betterthe USA will be.

加州越快崩溃，对美国越好。

Amanda 13 hours ago
I guess no one in california learned a damnthing about San Bernadino? What a shock. So now you have just told the enemy,in case you dont know who that is, its radical islamic terroist, what yourplans are. So guess where they are going to go?! To the places that they knowpeople don't have guns. Smooth move #$%$ I wonder if its possible to votecalifornia OUT of the union? they obviously don't care about their citizens andare now letting them become sheep to the slaughter. People in california aredefinitely from another planet. They don't get it. AT ALL.

难道加州人都没有从圣伯纳蒂诺的事件中吸取教训吗？真是令人震惊。现在你们等于将自己的计划直接告诉伊斯兰恐怖分子。然后你猜这些恐怖分子会去哪里？去那些他们知道没人拥有枪支的地方。真是明智的举措呢。有没有可能将加州踢出联邦呢？他们显然不关心自己的居民，将自己的居民置于危险境地。加州人绝对是来自另一个星球的。他们就是不懂。

Laurence 13 hours ago
More Socialist nonsense in CommunistCalifornia. Do you think the drug dealers, drug cartels and gangs in L. A. willpay the least attention to these new laws? All they will do is restrict therights of law-abiding gun owners. Brown is just another passive Socialistdo-gooder who thinks he can legislate problems away.

这是共产主义加州的社会主义垃圾措施。你觉得洛杉矶的毒贩子，毒品集团和帮派会在意这些新法律吗？这些新法律只会对守法的枪支拥有者的权利造成限制。布朗只不过是另一个被动的社会主义空想家，以为靠法律就可以解决问题。

DILLIGAF 13 hours ago
You idiots haven't saved one single lifewith your infringements of the 2nd Amendment, all you have succeeded in doingis turning decent citizens into would be criminals.

你们这些白痴违反宪法第二修正案（即《权利法案》，包括保护“携带武器的权利”），最终没能拯救一条生命。你们唯一擅长的就是将无辜的居民变成可能的罪犯。

The 13 hours ago
gun people should all move out of cali andlet that state rot

持枪者都应该搬出加州，让加州腐烂。

johan 13 hours ago
Thanks Liberal morons for enacting a billthat infringes upon federal law and will do nothing more than waste taxpayerdollars and court time that could have been better used for something else.
They already knew this would never fly in afederal court, but they did it anyway just to show their idiotic voting basethat they are at least TRYING to do something to take away American Liberties.

感谢自由主义白痴实施了这些有违联邦法律的法案，这只会浪费纳税人的钱财和法庭资源，而这些钱本来可以用来做其他事情。
他们已经知道这些法律是无法在联邦法庭上通过的，但是他们就是要这么做，好让自己的那些愚蠢的选民们认为自己起码有在做事，但是最终美国的自由还是被损害了。

Roger 13 hours ago
So Gov. Moonbeam says, to hell with the USConstitution!

有把美国宪法放在眼里吗？