中国宣布在南海军演 [美国媒体]

Chinaannounces South China Sea military exercises

中国宣布南海演习



BEIJING (AP) — China is closing off a partof the South China Sea for military exercises this week, the government saidMonday, days after an international tribunal ruled against Beijing's claim toownership of virtually the entire strategic waterway.

北京（美联社）——本周中国将封锁部分南海进行军事演习，政府周一称，而就在几天前国际法院裁决中国的南海主权声明是不合理的。

Hainan's maritime administration said anarea southeast of the island province would be closed from Monday to Thursday,but gave no details about the nature of the exercises. The navy and DefenseMinistry had no immediate comment.

海南海事局称海南岛东南部海域周一至周四期间将封锁，但是没有说明这次演习的性质。海军和国防部没有做出评论。


Peace4Asia 53 minutes ago
The international court ruling hasconfirmed the illegitimacy of China's claims of the SCS, totally torn its9-dash map into pieces and served as the global rallying cry for law and order.Unless China can come with a ruling in its favor from an entity higher than thePCA, its aggressiveness in the SCS only shows its immenseterritorial/imperialistic greed and lawless/thuggish behaviors andgalvanize/unite the world to fight for global justice. The ruling gives thelegitimacy to U.S. freedom of navigation patrols in the SCS, and any violentChinese responses will be dealt with in kind many times more ferociously. Chinacan bully VN, Philippines and other smaller countries, but not the mighty USA.

国际法院的裁决证明了中国南海主权声明的非法，彻底摧毁了九段线，表明了法律和秩序的正义之声。除非中国能在比常设仲裁庭更高的机构胜诉，否则中国在南海的侵略举动只能表明中国领土和帝国主义的贪婪和无法无天，那么全世界就有必要为正义而战。这个裁决让美国有权在南海进行航海巡逻，中国要是做出暴力回应，就应该数倍的回击中国。中国可以欺负越南，菲律宾和其他小国，但是欺负不了强大的美国。

matt 23 minutes ago
Can we stop allowing china to play thesegames and just check them already. ?

难道我们还要继续容许中国这样无理取闹吗？

Zelph 31 minutes ago
Will Mr Duterte turn away the US presenceand side with the Chinese?
Will he exchange for a treaty or analliance with China by submitting to China claims of the South China Sea?
Will Vietnam and the rest of the claimantschoose to be a bystander while their claims are being taken? < br /> Willthere be any ASEAN left?
I got no idea but I pray for peace...

杜特尔特会拒绝美国出现并站在中国那边吗？
他会为了和中国结成联盟而屈服于中国的南海声明吗？
越南和其他声索国会继续选择做旁观者吗？东盟会不会不复存在呢？
我不知道，但我祈祷和平。

daiyan 52 minutes ago
Yes, after messing up Iraq,Afghanistan,Libya, Ukraine, Europe, let's mess up Asia. South China sea wouldbe a good start. Let's mess up the world so U.S. can look good. Wait, don't wehave racial problem where white police is killing blacks and vice versa? So wemust create more trouble to the world so we don't look that bad! Let'sencourage Philippine to pay for a fake tribunal & make a ruling and we canuse to mess them up. Oh, it is now the laughing stock of the world? That's ok.We have nothing to do with it. It is all done by the stupid Philippinos.

是的，在搞乱伊拉克，阿富汗，利比亚，乌克兰，欧洲后，现在轮到亚洲了。南海是个好的开始。让我们搅乱全世界，这样美国才能自我感觉良好。等等，我们国内难道没有种族问题吗，白人警察和黑人互相枪杀。所以我们要搅乱世界，这样我们的国内问题不至于那么难看。所以我们就鼓励菲律宾付钱买假裁决，这样我们就可以利用这个假裁决去搅局了。哦，现在这个假裁决变成世界笑柄了吗？没关系。和我们没关系。这都是愚蠢的菲律宾干的。

Paco 1 hour ago
I didn't think I would, but actually I'mgrowing bored of these South China Sea news. Just bring it on already. I thinkthe American navy can make us feel proud this time. I wish my country'sgovernment had enough courage to get involved and tell China what we all think aboutthem.
/> Of course that won't happen becausethey are rats afraid of getting into problems that they don't know how tosolve. At least we didn't support China's claims.

天天南海新闻我都厌烦了。我觉得美国海军这个时候可以让我们感到骄傲。我希望我国政府有勇气介入并告诉中国我们的想法。
当然这不太可能发生，因为他们像老鼠一样胆小不敢介入，因为他们不知道怎么解决这个问题。至少我们没有支持中国的主权声明。

Timur 1 hour ago
US will not get directly involved in majormilitary conflicts now, not in Syria, with N Korea, or in Ukraine. The lasttime US involved was with 4th rate nations. Of course US would want every elseparticipate so it can sell weapons and exert control.

美国现在不会介入重大军事冲突，包括叙利亚，朝鲜和乌克兰。美国最近一次的介入还是和一个四流国家。当然美国想让其他国家介入，这样就可以买武器并实行控制了。

Where Are Those Nanjing Killer 1 hour ago
9 US lawyers make a new rule for allNations, and this ruling have nothing to do with UN and ICJ, the medias arecontinued report 1/2 fact story. Who need such Free Press.

9名美国法官为所有国家制定了一条新的规则，而这个裁决和联合国以及国际法院都没关系，而媒体继续报道这个半真半假的新闻。这样的自由媒体不要也罢。

IJN 2 hours ago
The Chinese are going to accidentally starta fight they can't possibly win.

中国人将意外的发起一场自己无法打赢的战争。

greg 2 hours ago
China is deliberately escalating tensionsin the south China sea and damaging regional security. There actions are acalculated to the global community

中国有意加剧南海紧张局势和破坏区域安全。中国的举动早已被国际社会看穿。

Jason 28 minutes ago
Silly China. Everyone (even Rissia) knowsthere's only one Super Power.

愚蠢的中国。大家（甚至俄罗斯）都知道这世上只有一个超级强国。

Noly 2 hours ago
Why humans never lean?.

为什么人类总是学不会？

Dub Richardson 30 minutes ago
It's about time they started flexing! plus;China's island development has not inflamed regional tensions, the US have!just like it has through out the civilized world..

他们是时候展示自己的力量了！此外，中国的海岛开发并未引起区域紧张局势，是美国引起的！正如美国对整个文明世界所做的那样。。。

tex 29 minutes ago
your words reflect your imperialisticgreediness and lawlessness.

你的说辞证明了你的帝国主义贪婪和无法无天。

Ziggy 1 hour ago
An easier way to stop China ...Destroytheir economy...They have about 300 million rich and the rest are poor...about1 Billion...and the poor are not happy and hard to control...so the WEST canjust stop buying anything they make and stop exporting raw material to them.Simple....Their economy will implode and they will have a civil war...:)

要阻止中国很简单，摧毁他们的经济。他们有大约3亿富人，剩余都是穷人。。。大约10亿。他们的穷人不开心而且很难控制。所以西方可以停止购买中国制造，禁止向他们出口原材料。简单。。。他们的经济将崩溃，然后内战爆发。。。：）

CaptainKKK 2 hours ago
NUKE USA

核平美国。

STR 32 minutes ago
Those man-made islands were after all formilitary purpose. You simply can't trust the chinese !

这些人造岛屿都是出于军事目的。中国人就是不可信！