【龙腾网字幕组】韩国人的名字有什么门道？ [美国媒体]

【原题】How Korean Names Work [TalkToMeInKorean]

【标题】韩国人的名字有什么门道？

【原址】https://www.youtube.com/watch?v=Wp6v1OSCdJ8

【制作】翻译/打轴/压制：Dextiny

【网盘】链接: https://pan.baidu.com/s/1qYoy92cAepdYzCrONjKI_g 密码: rf9x

【简介】

219,328播放，9.3K赞，33踩 
原UP主：Talk To Me In Korean，发布于 Feb 29, 2016，粉丝 521K

We answer some of the most frequently asked questions about Korean names! If you have any further questions, please leave them down below in the comments! 

我们回答了一些关于韩国人名的最常见的问题！如果你还有什么疑问，请在下面的评论区提出！

【视频】



BrightBlue1111
1 year ago
I heard that Korean women don't change their family/last name when they get married, am I right?

我听说韩国女人在结婚后不会变姓，对吗？

Natsuhiboshi
2 years ago
I don't get how a lot of people have the same family name. It's seems like they're all either Kim or Park (Or at least 90%).

我不明白怎么会有那么多人拥有相同的姓。看起来他们不是姓金就是姓朴（或者至少90%）。

That London Life
2 years ago
Wait, buy a name at a naming centre? Glanced over that bit! So if you want a name to have a special meaning you go to a special centre for advice and pay them to name your child?
Really good video though, really interesting how names work in different countries

等等，到起名所买名字？瞥了那里两眼！是不是说，如果你想起一个有特别寓意的名字，就去一个特别的起名中心咨询，并付钱给他们，帮孩子起名？
不过视频真的很棒，我对不同国家的名字门道很感兴趣。

Aditi Sapkota
2 years ago
when she said Jimin i instantly thought of BTS Jimin

当她说到Jimin时，我立刻想到了防弹少年团的Jimin。

BAEKTI
2 years ago
There are jimin in BTS and AOA totally different people>< and 珍 in Chinese mostly used for the girls' name

防弹少年团和AOA里都有Jimin，完全不同的人。>< “珍”在中国人名里通常用于女孩。

skeenyPeenuz
1 year ago
These BTS comments are getting really annoying. It doesn't show that the fanbase is big but instead it shows how annoying these fans are. I'm korean and some of us really find these so annoying.
Anyways great video.

这些关于防弹少年团的评论真的很烦人。这并没有表现出它的粉丝群的庞大，反而显示了这些粉丝有多惹人厌。我是韩国人，我们也有部分人觉得这些评论很讨人厌。
不管怎样，视频很棒。

Sam Dizon
1 year ago
still sooo complicated T_T

还是太太太复杂了。T_T

Grace D'Ambra
3 months ago
When she said Seokjin and Jimin all I thought was BTS.

当她说到Seokjin和Jimin时，我想到的都是防弹少年团。

selohcin
2 years ago (edited)
It's about time somebody made a video about this! I've been wondering about this for years. Thanks TTMIK!

是时候有人做一个关于这个问题的视频了！我琢磨这个问题好几年了。谢谢TTMIK！

~Blue-Eyed-Stray-God~
1 year ago
I don't even plan on learning Korean, but wow that language sounds so nice :D And your naming-system is so cool but I don't think I would ever get it, I'd probably make mistakes all the time xD

我没打算学韩语，但是，哇，这门语言听起来好好听 :D 还有你的起名制度太酷了，但我觉得我永远搞不懂它，大概我总是搞错吧。XD

Keropiskpop
2 years ago
can foreigners have a korean name?

外国人可以起一个韩国名字吗？

Mark Canlas
1 year ago
Great video. Answered so many questions I had about names in one video!

很棒的视频。在一个视频中回答了好多我心里的关于名字的问题！