吉尔吉斯坦中国使馆遭疑似自杀炸弹袭击 [美国媒体]

Chinese embassy in Kyrgyzstan hit by suspected suicide car bomb

吉尔吉斯坦中国使馆遭疑似自杀炸弹袭击



BISHKEK (Reuters) - A suspected suicide car bomber rammed the gates of the Chinese embassy in the Kyrgyz capital Bishkek on Tuesday, killing the attacker and wounding at least three other people, officials said.

比什凯克（路透社）——周二一个疑似自杀性汽车炸弹冲击了吉尔吉斯坦首度比什凯克的中国大使馆大门，袭击者身亡，另外至少有三人受伤，官员称。

Officials from both countries described the assault as a terrorist act, and Kyrgyz President Almazbek Atambayev ordered the government to take extra counter-terrorism measures in the capital and regions, his office said in a statement.

两国官员都称这次袭击为恐怖主义行为，吉尔吉斯总统下令政府在首度和其他地区采取额外的反恐措施，其办公室在一份声明中说道。


B-man11 hours ago
Looks like it doesn't matter what their races are. If they adopt Muslim extremism, they're terrorists. Shoot on sight should be the best policy to handle them. But I think only Russia and China will adopt it because they don't care about terrorists' well-being and rights. I don't care either.

看来这和种族没关系，只要采纳了穆斯林极端主义，他们就是恐怖分子。就地正法应该是对付他们的最好办法。但是我认为只有中俄才会这么做，因为他们不关心恐怖分子的福利和权利。我也不关心。

dave2 hours ago
This is how you know you are a big player on the world stage. If they don't hit your embassy you are a nobody.

就是通过这种方式你才知道自己是世界舞台上的一个大玩家。如果没人袭击你的大使馆，说明你无足轻重。

Just One Man's Perspective3 hours ago
Well China. Welcome to the Islamist extremist party. West is already several drinks in. You're going to have to catch up a bit.

欢迎中国来到伊斯兰极端分子的派对。西方已经遭受了好几次攻击。现在轮到你了。

B-man11 hours ago
Without Muslim extremism, the world terrorism attacks will go down 99%. FACT.

如果没有穆斯林极端主义，世界的恐怖主义攻击将减少99%。这是事实。

The Liger2 hours ago
Radical Islam has been at it in China for a while except our media likes to report its because the Chinese are too repressive of their religion. Things such as Sharia Law are frowned upon by the Chinese. Conversely they attack us for having too much freedom? As long as we take the holier than thou attitude we'll never see eye to eye.

极端伊斯兰在中国的恐怖活动有一段时间了，但是我们的媒体在报道时总是喜欢说那是因为中国镇压他们的宗教信仰。中国人也不赞成伊斯兰教法。可是他们却因为我们赋予他们太多自由而攻击我们？只要我们依然假仁假义自以为是，那么我们永远不可能达成一致意见。

Adam5 hours ago
Unlike Hillary, the Chinese wouldn't hesitate to shoot these Muslim terrorists attacking their embassy.

不像希拉里，中国人会毫不犹豫的杀死这些袭击他们使馆的穆斯林恐怖分子。

Eric F19 hours ago
Very interesting. So far China has been able to avoid any backlash over its foreign intrusion into other nations. This may be just the tip of the iceberg.

有意思。目前为止中国入侵其他国家都还没有受到反抗。这或许仅仅是冰山一角。

eiji10 hours ago
Another state sponsored terrorism by USA.

又一个美国政府支持的恐怖主义活动。

raypal4513 hours ago
Once China joins in the fight against Islam it will be all over for the Muslims.

一旦中国加入对抗伊斯兰的战斗，穆斯林就完蛋了。

Beraleh11 hours ago
I wonder if this could possibly be the work of -GASP- a Muslim.

我在想这是不是又是穆斯林的杰作。

KAOS5 hours ago
Chinee, welcome to the muslim insanity world!

中国人，欢迎你们来到穆斯林的疯狂世界！

texaskbar6 hours ago
Will be real interesting to see how China deals with this act of Terrorism are will they ignore it and let it slide !

不知道中国会如何应对这次恐怖活动呢，会忽视并听其自然吗？

Leonard10 hours ago
Weapons makers love this kind of news.

武器厂家喜欢这样的新闻。