中国想为游客建造一艘巨大的航天飞机 [美国媒体]

在兰斯巴斯被拒绝进入国际空间站后,生机勃勃的航天旅游业可能遭受到了巨大的打击。但是中国正计划建造一艘20座位的能从地球表面独立飞向太空的航天飞机。美国网友:我猜这些乘客不知道的是在到达最高点后,他们将重重的在地上砸出一个坑,直接进入地底。

China Wants to Build a Giant Space Planefor Tourists

中国想为游客建造一艘巨大的航天飞机



The burgeoning space tourism industry mightbe on the verge of its biggest break since Lance Bass was turned down for theISS. China is planning a 20-seat space plane that can gofrom the Earth’s surface to space all by itself.

在兰斯巴斯被拒绝进入国际空间站后,生机勃勃的航天旅游业可能遭受到了巨大的打击。但是中国正计划建造一艘20座位的能从地球表面独立飞向太空的航天飞机。

Beijing’s China Academy of Launch VehicleTechnology has reportedly designed a single-stage spaceplane with a scalable design and liquidmethane/liquid oxygen propulsion designed to carry space tourists on asuborbital space flight, according to New Scientist. The news wasannounced at the same meeting of the International Astronautical Congress where Elon Musk revealed his plans for colonizing Mars.

北京的中国运载火箭技术研究院据称已经设计了一款单级航天飞机,可伸缩设计,液态甲烷/液态氧推进,将携带太空游客进行亚轨道飞行,《新科学家》报道。这个新闻在国际宇航大会上得到发布,而就在同一个会议上,马斯克公布了其殖民火星的计划。



The space plane, the report says, wouldcome in two different sizes. The first, smaller version would weigh in around11 tons, have a wingspan of around 21 feet, and be capable of carrying fivepassengers to an altitude of 62 miles—the height of the so-called KarmanLine, generally considered to be where space begins. The second, largership would be ten times the mass, with a 40-foot wingspan and the ability tocarry 20 people up to 80 miles above the Earth. Passengers on the first craftwould reportedly experience around two minutes of zero-g, while people on thelarger ship would purportedly spend about four minutes floating around in themoments after the perihelion of the flight.  

报道称,这款航天飞机将有两种尺寸。小款的将重达11吨左右,翼展约21英尺,可携带5名乘客到62英里的高空,这个高度就是所谓的卡门线,一般认为这是太空的起点距离。而大款的重量将是小款的十倍,40英尺翼展,能携带20人到80英里的高空。据称坐小款的乘客将能体会到大约2分钟的零重力,而坐大款的乘客在抵达最高点后将能体验到4分钟的零重力。


Syntax Error13 hours ago
Is it just me or is there a Star Trek logoon that plane rendering?

那个飞机透视图上面好像印有星际迷航的标志啊。

Loki14 hours ago
At some point - Nietzsche said - 'quantitywill overcome quality'. i.e. Build lots of cheaper, basic MIGs like Russiadid/does (pilot comfort not an issue) and send them up against very expensiveand high quality American aircraft. Maybe a good reason why the AK47 the mostpopular weapon?

尼采说在某个节点上“数量将胜过质量,”即像俄罗斯人那样建造很多更加廉价的米格战机(飞行员舒适度不是问题),然后派他们去和更加昂贵和更高质量的美国战机对抗。或许这就是AK47成为最受欢迎武器的原因?

Been There16 hours ago
...larger ship would purportedly spendabout four minutes floating around in the moments after the perihelion of the flight.
I bet the passengers don't know that atPERIHELION, they will be underground after having blasted a deep crater in theground.

我猜这些乘客不知道的是在到达最高点后,他们将重重的在地上砸出一个坑,直接进入地底。

Fiddler crab18 hours ago
Space Race 2.0 promises to be quiteexciting.

太空竞赛2.0绝对会非常刺激。

Joe17 hours ago
China isn't building it for tourist Chinais building it to dump their undesirables in space and reduce their population.It's a trick don't get on their rocket.

中国建这个不是为了游客,而是为了将他们当中的不良分子送入太空以减少人口。这是个骗局,不要坐他们的火箭。

pedroyesterday
This is how you earn respect. Even if itfails, it shows imagination and determination

这就是你赢得人们尊重的方式。即使失败了,也展现出了想象力和决心。

PFyesterday
China can't even build a safe car that willpass standard safety crash tests. How on earth do you suppose they could builda Space Plane. It would be a suicide plane.

中国甚至无法早出可以通过安全撞击测试的汽车。所以你们凭什么他们能造出航天飞机。那肯定是架自杀飞机。

Mack17 hours ago
That is so cool. Mach 8 is still a prettywild ride. Just ask those guys who flew the X-15.

这太酷了。8马赫的速度相当狂野。问问那些飞过X15的人就知道了。

avesyesterday
For good luck they should call it tianlong4, hindenburg of space. hopefully it follows the same orbit as there tianlong1.

为了好运,他们应该称之为天宫4号,太空中的兴登堡号。希望它的轨道和天宫1号一样。

Rogeryesterday
MADE IN CHINA do I need to say more? LOL!
Its going to be a real blast to watch itlaunch!

中国制造,还用我多说吗?哈哈!
发射时肯定大爆炸!

BRM12 hours ago
Search 'Gutter Oil'... That's how much I'dtrust China to build anything. They are corrupt to the core and would selltheir sleeping mother's kidney for an extra 1/4 point on a $400 dollar deal

搜索一下地沟油,这就是我对中国制造的信心。他们腐败到极点。会为了400美元的交易而偷走熟睡母亲的肾脏。

Joshua19 hours ago
They can't even build glass bottom bridges fortourists.....no thanks

他们甚至无法建好游客使用的玻璃桥。。。还是算了吧。

Paul11 hours ago
It could be used to transport troops acrossthe globe quickly. Plus they have a large resource of people to test it on.

可以用来运输部队,从而快速的向全球投送兵力。此外他们有很多人口资源来进行测试。

Aquinno The Filipino Clown16 hours ago
all my phones are made in China! iPhone,Samsung are all made in China! LOL

我所有的手机都是中国制造!苹果手机和三星都是中国制造!哈哈。

阅读: