克林顿说美国可以“用导弹防御包围中国” [美国媒体]

-------------译者：hrt319x-审核者：脱掉------------



BEIJING (AP) — Hillary Clinton privately said the U.S. would "ring China with missile defense" if the Chinese government failed to curb North Korea's nuclear program a potential hint at how the former secretary of state would act if elected president.

希拉里·克林顿私下表示美国会用“防御导弹包围中国”，如果中国政府不能有效遏制北朝鲜的核计划，这很可能暗示着这位前国务卿如果能当选总统后会采取的行动。

Clinton's remarks were revealed by WikiLeaks in a hack of the Clinton campaign chairman's personal account. The emails include a document excerpting Clinton's private speech transcxts which she has refused to release.

克林顿的讲话因克林顿竞选主席的个人账户被黑客攻击，被维基解密所披露。这封电邮包含了一个她不愿公开的私人演讲文档

A section on China features several issues in which Clinton said she confronted the Chinese while leading the U.S. State Department.

有关中国的那部分演讲内容涉及到了几个问题，其中克林顿称在她担任国务卿时就这些问题同中国进行了对抗。


-------------译者：Linsanity2018-审核者：脱掉------------

Turk E.2 hours ago
I hope that the people we have at the controls of our missiles are more competent and alx than the train engineers at Amtrak. Should I start digging a fallout shelter and stock up on canned goods?

我希望掌握我们国家核导弹的那些人至少不要像美国国家铁路客运公司的列车司机那么无能。
现在我是不是应该开始挖掘一个核辐射避难所并且储备罐头食品啦？

Charlie34 minutes ago
Hillary is actually very weak like Obama. She will create bigger mess if given 4 more years as President.

实际上，希拉里和奥巴马一样都是很弱势的。如果再让她当四年总统，将会把局面搞得更加一团糟。

How We Got Here2 hours ago
Comments and actions like these (which are basically an overt threat) are the reason why so many progressives DO NOT see Hillary Clinton as anything other than what she is...a neo-con. She is was and always has been/will be a 19502 style McCarythistic demagogue.
Her constant desire for militarism her constant collusion with Wall street and her desire to blame any leaked truth as being a foreign attack (while actually stealing away a primary from an ACTUAL DEMOCRAT) clearly demonstrates why so few progressives are willing to vote for her.
This is the exact sort of fascism that this country was created to oppose.

像这样的言行（这根本就是公开的威胁）就是为什么有那么多的进步人士看清了希拉里的真实面目就是一个新保守主义者。她过去、现在乃至将来都将始终是一个1950年代式的麦卡锡主义煽动家。
希拉里坚持不懈地追求军国主义，并长期与华尔街勾结串通，她希望把任何泄露出来的真相都归咎于外国的攻击（而事实是她从一个真正的民主党人——桑德斯手中偷走了党内初选的胜利），这一切清楚地表明为什么愿意投票给她的进步人士如此之少。
美国这个国家当初是为了反抗法西斯主义而创建的，而现在希拉里所代表的正是这样的法西斯主义。

-------------译者：Linsanity2018-审核者：脱掉------------

Censored2 hours ago
REAL NEWS YAHOO and AP:
FBI Agents and DOJ attorneys with integrity questioning Comey's decision to allow Hillary to walk!
INVESTIGATE IT AND REPORT IT AP! !!!
It doesn't take a genius to know she's guilty on multiple accounts of TREASON.

雅虎和美联社，这才是真实的新闻：
一些正直的美国联邦调查局探员和司法部检察官质疑詹姆斯·科米（现任联邦调查局局长）让希拉里逍遥法外的决定。
美联社，你们应该调查并报道这个事件！！！
即使是一个傻子也知道希拉里犯有多项叛国罪。

Grayeagle2 hours ago
This is the Dumbest thing yet! She trying to start a War? another War?. Can you imagine what we would say if Russia said or did that to us? No wonder Russia is talking of putting a permanent Air Base in Cuba. Our Government is going to Kill us trying to save the World for others. Vote!

这是迄今为止最愚蠢的事！希拉里试图发动一场战争？又一场战争？如果俄罗斯对我们说这样的话或者做这样的事，你能想象我们会如何回应吗？怪不得俄罗斯正讨论在古巴建立一个永久性的空军基地。为了替别人拯救世界，我们的政府会让我们都送命的。投票吧！

Deadman2 hours ago
Hillary wants a war with Chinai'll bet her finger is #$%$ing to press the button.

希拉里想要和中国开战！我敢打赌她已经手痒了，迫不及待想要按下核按钮了。

-------------译者：hrt319x-审核者：脱掉------------

RED DEVIL2 hours ago
I wouldn't trust Hillary with a firecracker let alone a nuclear weapon.

我可不敢和希拉里一块放鞭炮，更别说是核武器了

Kanasai3 hours ago
Poke the Bear and poke the Dragon. If both combine she will be the last American President.

捅一下熊，同时再捅一下龙。一块儿干的话，她会成为美国最后一位总统

Robert H3 hours ago
What about their submarines?

他们的潜艇怎么么样？

Robert H3 hours ago
What about their submarines?

他们的潜艇怎么么样？

Patriot2 hours ago
Sounds like something Reagan would have come up with. This is fake no way would Clinton say this under Obama's watch.

听起来像是里根的想法。这是假的，在奥巴马的眼皮底下，克林顿不会说这些话

Ken2 hours ago
This administration has 'pivoted' Turkey toward Russia and the Philippines toward China...And yet they claim to be the most competent diplomats ever.

这届政府让土耳其转向俄罗斯，让菲律宾转向中国…然而，他们总是声称自己是最称职的外交官

Mike3 hours ago
Clinton says US could 'ring China with missile defense' and she also believes aliens from outer space took her in they're spaceship and gave her anointed powers and told her she will rule by divine right as long as she keeps Mr Bill supplied with a endless stream of #$%$'s to satisfy his perverted sexual needs

克林顿说美国可以用“防御导弹包围中国”，她也相信来自外太空的外星人把她带到了他们的太空船，以涂油礼赐于她力量，然后告诉她，她将会用神权进行统治，同时她要为比尔先生提供无穷无尽的性高潮，以满足他变态的性需求。

-------------译者：浅暮雪-审核者：脱掉------------

Dan2 hours ago
Liar. She hasn't lifted a finger to stop China's expansion over here in Asia and she certainly won't if she gets elected. She'll just concentrate on making more money and gaining more power for herself and her sex offending husband

骗子.她没有付出吹灰之力以阻止中国在亚洲的扩张，如果她当选她肯定不会去阻止。她只专注于赚更多的钱，为自己和她的出轨老公获得更多的权力

plottman332 hours ago
What about the supersonic submarine launched cruise missiles they've already developed dimwit?

他们用超音速潜艇发射的巡航导弹该怎么办?傻瓜

Stamango2 hours ago
It is time for strong leadership in the White House come what may. Trump would fumble and fail miserably. Trump is an idiot. HRC has always been tough. Those on the right complain about Obama being too soft; perhaps HRC is more their speed anyway.
And to be clear the world is headed for WWIII or some major war regardless of who is in office. To defend our nation by employing more defensive missiles is an excellent idea - and has been the plan since the 1980's. I am sick and tired of hearing the Chinese trash us through the press while Obama says nothing.

不管怎样是时候白宫需要强有力的领导了。特朗普会摸索和失败的很惨。特朗普是个白痴。希拉里一直都很强硬。右翼抱怨奥巴马太软弱；或许希拉里更合他们的意。
无论谁坐在白宫世界正明显的走向第三次世界大战或部分大战. 用更多的防御导弹来保卫我们的国家是一个很好的主意，并从1980年代已经开始部署了. 我已经厌倦从媒体上听到中国要搞垮我们，而奥巴马什么也不做的新闻了。

-------------译者：hrt319x-审核者：脱掉------------

American Party3 hours ago
I believe what Russia said is true. If she becomes President it's going to be World War III. New World Order her and Bill are so proud of will be the end of life on earth.

我相信俄罗斯人说的是真的。假如她当了总统，将会是第三次世界大战。她和比尔如此引以自豪的新世界秩序将导致人类的终结。

yahoo troll2 hours ago
she's not going to be a pushover. china is worried already. the Donald they can control as he owes hundreds of millions possibly billions from the bank of china.
I don't understand why the cheenks won't just poison the fat boy and install their puppet. he is bad for business and could potentially spark a nuclear war in their door step.
we will deal with that commie idioterte in due time.

她不是一个能轻易打倒的对手，中国已经开始担心了。他们有能力控制川普，因为他欠了中国银行数亿甚至数十亿。我不懂为什么那些中国佬不毒死那个胖男孩，和扶植他们的傀儡上台。他对贸易不利，还在他们家门口有爆发核战争的潜在风险。我们要在适当的时候处理掉那个共产主义白痴

Censored4 hours ago
Hillary forgot... her boss is mothballing 1/2 the fleet and making a transvestite experiment of the other half.

希拉里忘了…她的老板正在封存1/2的海军舰队，另一半正在做变性试验。

-------------译者：黑色艺术-审核者：脱掉------------

Plain Truth4 hours ago
Any these lib idiots are worried about Trump having Nuclear codes??
The snake in the pantsuit is the one we should be worried about.

这些自由派有没有担心过川普拿到核弹发射码会如何？
比起外忧，我们更应该担心内患吧。

JB3 hours ago
That's brilliant. Let's borrow money from China to provide for their defense.
I'm voting America first. I'm voting for Trump.

这想法真是天才，让我们向中国借更多钱来防备中国吧。
我得先投美国一票，我投给川普。

Andrea4 hours ago
She will start world war 3 if she gets into the Oval Office. That woman terrifies me!

希拉里如果入主了椭圆形办公室（白宫的总统办公室）会掀起第三次世界大战的，这女人让我害怕！

DV3 hours ago
Obama and the Hildabeast have America on the Verge of Civil War due to spreading their Hate and Division throughout America While they have also Worked Diligently to set the rest of the World on Fire due to their Ignorant Foreign Policies and the Appeasement of Our Enemies and the Abandonment of Our Allies But they do not seem to be Quite Satisfied with these Results and are pushing for WW III and Complete Chaos World Wide.

奥巴马和稀拉痢为了在美国传播仇恨与分歧而把美国置于内战边缘，同时对外国政策视若无物，对敌人姑息绥靖，对盟友弃之不理，让整个世界都掀起了波澜。但是他们对这些成果好像还不怎么满意，打算要推动三战来完成一次世界性的混乱。

-------------译者：Linsanity2018-审核者：脱掉------------

S3 hours ago
Orange Don is going down. Long Live Hillary.

唐纳德·特朗普要输了。希拉里万岁。

Casey02114 hours ago
Let's just let North Korea have nukes -- that's Don's solution. But not Iran. Why? Because Hillary helped broker a deal. The Trump chumps are idiots

让朝鲜拥有核武器 —— 这就是特朗普的解决方案。
而伊朗就无法拥有核武器。这是为何？因为美国在希拉里的帮助下达成了伊核协议。
特朗普的支持者都是傻瓜。

Felix5 hours ago
Face it Hillary just wants to live out the rest of her life like Hitler in a bunker.

面对现实吧，希拉里就是想要像希特勒一样在她的地堡中度过余生。

gfc4 hours ago
if USA could annex Hawaii the Brits the Falklands and Gibraltar why not China the South China Sea islands?

如果美国能够吞并夏威夷，英国能够占有马岛和直布罗陀，为什么中国不可以拥有南海诸岛呢？

JJS5 hours ago
War monger.

战争贩子！