美国将中国出生的商人引渡到墨西哥 [美国媒体]

US extradites Chinese-born businessman to Mexico

美国将中国出生的商人引渡到墨西哥



Mexico City (AFP) - US authorities extradited on Tuesday Chinese-Mexican businessman Zhenli Ye Gon to Mexico to face drug-related charges, nine years after a whopping $205 million were seized from his mansion in the capital.

墨西哥城（法新社）——美国当局周二将华裔墨西哥商人叶真理引渡到墨西哥，他将面临毒品相关的起诉，九年前警方在他位于首都墨西哥城的家中搜出了2亿5百万美元的现金。

Ye Gon was accused of importing chemicals from China that were used to produce methamphetamine in Mexico, which was then shipped to the United States.

他被指从中国进口化学品，然后在墨西哥制作脱氧麻黄硷（冰毒），再出口到美国。

The Shanghai-born man, who had a pharmaceutical company in Mexico, was arrested near Washington in July 2007.

这名上海出生的男子在墨西哥一家制药公司，2007年7月份在华盛顿附近被抓获。

The US charges were dismissed in 2009 but he remained in jail due to the Mexican extradition request, which a judge approved in 2011.

美国的指控在2009年撤销，但是在墨西哥引渡请求下，他依然被关在监狱里，美国法官在2011年批准了引渡。
 

 In another US case, the Las Vegas Sands Corp. casino company agreed in 2013 to pay more than $47 million to the US government to avoid charges over its failure to alert the authorities about Ye Gon's gambling at its Venetian-Palazzo hotel complex in Las Vegas.

拉斯维加斯金沙集团2013年同意向美国政府支付4700万美元，从而免于遭受美国政府的起诉，因为该公司没有向当局报告叶真理在其赌场赌博的事实。

Ye Gon gambled away $126 million in Las Vegas casinos between 2004 and 2007, according to US authorities.

据美国当局说法，他在2004到2007年期间他在拉斯维加斯赌场输掉了1.26亿美元。 

kennethyesterday
Isn't it interesting that the US dropped charges?
And on another note, was the guy involved at all in counterfeit operation?
But, why would the US drop all charges against a man who was suspected of exporting into the US hundreds of millions of dollars worth of methamphetamine, and yet we have small time street corner dealers doing life in prison for selling no more than several hundreds of dollars worth of the same rat poison?

美国放弃起诉，这不是很有意思吗？
难道他卖的都是伪造的毒品吗？
但是，美国为什么要放弃起诉一个可能向美国出口了大量脱氧麻黄硷的嫌疑人，而街头小贩因为销售了700美元的同样的老鼠药却被判无期徒刑？

WhattheFuk23 hours ago
1) There were $400 million Dollars in the mansion,almost $200 million went to the Police before it was declared.
2) You think,Sheldon Adelson(Israeli Jew) of Sands Casino is going to let US authorities know when someone is losing Hundreds of $millions of Dollars in His casino?

1、他的住所里总共有4亿美元现金，其中2亿被警察偷走。
2、你以为金沙集团主席安德逊（以色列犹太人）会让美国当局知道某个人在他的赌场里面输掉了巨额钱财？

Kanbyenyesterday
#$%$, looks like someone failed to pay enough to the Clinton Foundation!

看来是因为他没有给克林顿基金会提供足够的捐款！

Richard Fitzwellyesterday
Oh, must have missed a payment to the Clinton Foundation.

肯定是忘了给克林顿基金会捐款了。

Justin19 hours ago
I'm sure there were actually more than $205mils. This is what he's been reported. We all know where the rest of them have disappeared to.

我觉得肯定不不止两亿。这仅是报道出来的。我们都知道其余的钱都去了哪里。

Dennis23 hours ago
I love the way they never admit the casinos are just cleaning the money, to export it agian.

他们从来不承认赌场是洗钱的，然后再输出。

Casperyesterday
don't worry buddy, hillary will soon set you free. Just make a small donation to her foundation

伙计，不用担心，希拉里会救你出来的。只需给她的基金会提供一笔捐款。

Reneyesterday
Damn ! You would have thought chinese pirates control drug ring in the Asain countries . They are in competition with the Mexican cartel also ?

你可能会认为中国海盗控制着亚洲的毒品集团。想不到他们和墨西哥毒品集团还有竞争关系？

Vince11 hours ago
Once he is in Mexico the corrupt officials will no doubt accept bribes for his release...

一旦他到了墨西哥，腐败官员毫无疑问将接受贿赂放走他。

Stockmanyesterday
ANOTHER cunning criminal Chinese, yet?

又一个狡猾的中国罪犯？

Zakaria10 hours ago
Should have extradited him to Philippines.

应该把他引渡到菲律宾。

Jack13 hours ago
Let us see... Charges dismissed in '09, kept in the can for two years pending result of extradition request by Mexico. Must not have been a San Francisco resident. If the INS requests a hold on an illegal alien felon in San Francisco, the SF authorities will ignore the INS hold so that the alien felon can get out and commit homicide. Works just fine, looks like.

09年撤销对他的起诉，关押两年等待墨西哥引渡请求结果。这么说来他肯定不是旧金山市民。如果美国移民局要求旧金山关押外国罪犯，旧金山当局会忽视移民局的命令，让这个罪犯逍遥法外犯下杀人恶行。旧金山就是这个德行。

Kee22 hours ago
He deserves the death penalty - $205MM in cash in his house? 
And gambling away -peoples lives - blood money...
And we - in America - why are we destroying the fabric of our country with drugs.

他应该被判死刑，2亿美元现金？
赌光——人命——血腥钱。。
而我们美国为什么要让毒品摧毁我们的国家。

Richard20 hours ago
Meth And Heroin are killing our kids and its all coming from Mexico , TRUMP is totally right to take on Mexico and wall them off .mexico trafficks in illegal aliens and must held accountable

冰毒和海洛因正在毁灭我们的孩子，而且全来自墨西哥。川普是对的，应该采取措施建墙，将他们抵挡在外。这些非法外国人都来自墨西哥，应该追究墨西哥的责任。

Qualityyesterday
Even in Asian countries. Illegal drugs are all coming from China. They export their chemicals to produce meths in other countries.

即使是在亚洲国家，毒品也都来自中国。他们将化学品出口到这些国家制作冰毒。