闺蜜丑闻，韩国抗议者要求总统下台 [美国媒体]

South Korean protesters call for president to step down

韩国抗议者要求总统下台



SEOUL, South Korea (AP) — Thousands of South Koreans took to the streets of the capital on Saturday calling for increasingly unpopular President Park Geun-hye to step down over allegations that she let an old friend, the daughter of a religious cult leader, interfere in important state affairs.

韩国首尔（美联社）——周六上万名韩国人首尔街头游行要求越发不受欢迎的总统朴槿惠下台，因为据称她让自己的“闺蜜”也就是一名邪教领袖的女儿干涉重要的国家事务。

The evening protest came after Park ordered 10 of her senior secretaries to resign over a scandal that is likely to deepen the president's lame duck status ahead of next year's election.

而在周六晚上的抗议发生之前，朴槿惠已经裁掉10名幕僚。在明年大选前，这个丑闻将可能恶化朴槿惠目前业已不利的地位。


A11sfair 1 day ago
President Park is a cultist lune. She let her "step-daughter" shakedown Samsung, Hyundai, LG et al. for over a $100 million in less than a year, in addition to letting her run the country. It's time for her impeachment, conviction and sentencing.

朴槿惠就是个邪教分子。她让“继女”勒索三星，现代和LG等公司，不到一年时间就揽财1亿美元，还让她干涉国家事务。是时候对她进行弹劾，定罪和判刑了。

TaxAxe 1 day ago
Sounds like another Hillary.

听起来她就像是韩国的希拉里。

peter 1 day ago
Women seem to have issues handling classified materials.

貌似女人总是把守不住机密信息。

Algis 8 hours ago
All the Asian Tigers operate in a state of absolute corruption and the media always turns a blind eye. It's Pay To Play and Washington DC is heading the same way.

所以亚洲老虎都以绝对腐败的方式运作着，而媒体却视而不见。乱来是要付出代价的，而美国也即将走上这条道路。

Michael 1 day ago
I live in Seoul, this has been building for weeks

我住在首尔，这件事已经发酵了几周了。

Mike 1 day ago
North Korea's laughing at this

朝鲜笑而不语。

CHARLES 2 days ago
She doesn't have an army, like her daddy did, to take over the government, for life. So, she has to do it this way. Wake up, Korea!

她不能像她父亲那样利用军队掌控政府，所以她只能这么做。醒醒吧韩国！

Air Falach 1 day ago
The South Koreans can count their luck that they aren't brainwashed like the North and have freedom of speech, otherwise half the country would be in jail....................?

韩国人是幸运的，不用像北朝鲜人民那样被洗脑，有言论自由，否则的话韩国半数人口都要被送入监狱了。

novus_ordo 1 day ago
South Korea needs a couple of things. First and the most important is to get their FREEDOM from their American occupation. All their Prime Ministers they have are all American sills and Korean people traitors, Second, S.Korea MUST act without US to joins and unify with North Korea. USA is always against the unification because of divide and conquer

韩国需要完成几件事情。首先也是最重要的事情是将美国占领军赶出去。他们的所有总理都是美国傀儡，也就是韩奸。第二，韩国必须和朝鲜统一。美国一直都是反对统一的，因为它采用的是分而治之的策略。

John 1 day ago
Women leaders are inept and can't think for themselves, so they are easily influenced, let this be a lesson if you are thinking of voting for Killery. Go back to the kitchen and make some kimchee.

女性做领导人是不胜任的，没有思考能力，所以容易受他人影响，如果你考虑投票给杀拉里，你可以从韩国身上吸取教训。女人还是去做女人该做的事情吧，比尔下下厨做做饭。

FiveCents 1 day ago
Problem of women bosses. They develop 'a close circle of friend-advisors' and close themselves off from the rest of the world.

这就是女人当上司会产生的问题。她们会让闺蜜来担任自己的顾问，形成自己的朋友圈，然后与世界隔绝。

stumpedII 1 day ago
no more outragious than bush and his god smodge. Actually less than bush. cus Park hasnt gone around the globe killing hundreds of thousands of people.

再怎么不济也没有布什可恨，至少她没有像布什那样到处发起战争杀死无数人。

Yahoo Reader 4 hours ago
America! Take heed of this article because this is EXACTLY where we will be post election results if Hillary Clinton would win the election. She is crooked, her staff are crooked, the Clinton Fund is crooked, and she WILL undoubtedly be charged with perjury and blatant destruction of her e-mail servers, computers, cell phones, etc. The only recourse she would have is for Obama to pardon her, or, she pardon's herself?

美利坚！好好看看这篇文章，如果希拉里当选的话，我们的国家就会变成这个样子。她和她的团队都是扭曲的，克林顿基金会也是如此。她将因为作伪证以及公然破坏自己的邮件服务器，电脑和手机而遭到起诉的。她唯一的获救办法就是让奥巴马赦免她或者她赦免她自己？

Algis 8 hours ago
As you well know, women have only been allowed to participate in all realms of society for a mere hundred years. For that reason they are still largely incompetent at getting along with people, making friends, telling jokes, being bosses, especially being bosses. But give it another hundred years and they may grow into the role

众所周知，妇女参与社会生活的方方面面也不过几百年时间。所以出于这个原因她们大体上还不知道怎么和他人相处，包括如何交朋友，讲笑话，当老板，特别是当老板这件事情。但是再给她们几百年时间，她们或许才能胜任这一角色。

Bill 4 hours ago
I’ve lived there for 15 years. S. Korea is totally controlled by Samsung, Hyundai, et al and corruption is absolutely everywhere in the country. Park is an incompetent President, but she's got herself in a real mess over this bizarre situation. In most democracies, she’d be gone, but don’t underestimate the power of big business, brazenness of the political system ………. or citizen apathy here.

我再韩国居住了15年，韩国完全被三星，现代等大企业控制了，这个国家腐败横行。她是个无能的总统，这个丑闻让她的处境更加糟糕了。在大部分民主国家，这样的总统早就下台了，但韩国不一样，因为这里大企业势力巨大，政治系统厚颜无耻，以及公民的冷漠。

James 1 day ago
South Leader should find the leading protesters to lock them up and make things calm down, don't hesitate use forces if violent broke out, do not resign because they do spy for North leader to destroy the South and make its collapse. President Park should stand up and strong to clean up this mess without hesitate to use the forces. No communist spy in your country, if they do, lock them up until find them not a guilty. Good luck to President Park!

韩国领导人应该找到抗议组织者并将他们关起来，从而将局势控制住，如果发生暴力，要毫不犹豫的使用武力镇压，不要辞职，因为这些人为北朝鲜当间谍，目的是为了摧毁韩国。总统朴槿惠应该强硬起来使用武力清理这个乱局。不能允许你的国家出现共产主义间谍，如果出现的话，就将他们关起来，直到证明其无罪为止。祝朴槿惠总统好运！