白宫表示对FBI希拉里邮件门的报告不予置评 [美国媒体]

White House will ‘neither defend nor criticize’ FBI director for Clinton email announcement

白宫表示对于FBI克林顿邮件门的报告不予置评



President Obama’s top spokesman deflected numerous questions on Monday about the firestorm surrounding FBI Director James Comey’s announcement that investigators were looking at new emails in connection with the probe of Hillary Clinton’s private email server.

周一，总统奥巴马首席发言人对一些问题避而不谈——爆炸性的FBI主管James Comey的有关希拉里克林顿私人邮件服务器的研究报告。

“My lack of independent knowledge about that decision-making prevents me from weighing in,” White House press secretary Josh Earnest said during a media briefing.

“我对那个决策不甚了解，我无可奉告”白宫新闻秘书Josh Earnest在新闻发布会上说。

“I’ll neither defend nor criticize what Director Comey has decided to communicate to the public about this investigation,” he added.

“我对Comey主管关于这份报告想向公众表达的意思不予置评”他补充道。

During a White House briefing Monday, reporters repeatedly pressed Earnest on how President Obama views the controversy. Obama appointed Comey in 2013 to lead the FBI. 

在周一的记者会上，记者们再三追问奥巴马总统关于这次争论的看法。奥巴马2013年任命Comey领导FBI。


Harvey
Obama is now distancing himself from the Clinton disaster. Wonder how many mo0re rats will jump ship??

奥巴马现在和灾星克林顿保持距离，不知道多少老鼠要弃船了？

Joseph
A magistrate would not have issued a search warrant unless there was "probable cause," period. 

若非箭在弦上，法官不会发出逮捕令的。

Rebecca
Why is Obama allowed to campaign for Hillary...why isn't that against the Hatch Act?? He is a federally paid employee using his influence?

奥巴马为什么会为希拉里助选？这不是有违赫奇法案吗？他吃着皇粮还去这么做？（译者：赫奇法案禁止行政机关影响选举）

cody
Obama, Hillary, and all of their scamming cronies are beginning to panic. Once one piece falls the rest will come crashing down.

奥巴马，希拉里以及他们所有的骗子亲信开始变的躁动不安了，大厦将倾只差最后一脚。

Billy Bobber
To me, that means the administration knows something is going to be Big.

依我看，这意味着政府知道接下来会有一个大新闻。

GodhatesTeaPublicans
When is the FBI going to announce that Trump is under investigation for his ties to Russia?

什么时候FBI会发布川普和俄罗斯勾结的调查报告？

i know i'm
Is Obama looking for a life boat to escape the sinking Clinton ship?

奥巴马是在寻找一条逃离克林顿号的救生船吗？

Mikal
It means that Obama also had a good time on that fucking island。

这意味着奥巴马也在那个操蛋的岛上度过了好时光。

Rolando2 days ago
That is Presidential.

这才叫总统气度。

pt2 days ago
They can't, all will be implicated, previous and past players.

白宫无法那么做，所有人都牵连其中，包括过去的那些参与者。

Toan2 days ago
He does what his job required !

他做了自己的本职工作！

Brian2 days ago
Way to take a stand WH!

白宫，是时候表态了！

Mike H2 days ago
Go Donald, Go!!

加油川普，加油！！

Nunya Wizekrap2 days ago
That's because the evidence includes the same treasonous acts for both crooked hillary and war criminal obozo.

那是因为这些证据对邪恶的希拉里以及战争罪犯奥黑都不利。

Imelda2 days ago
Wow people don't you think it's really time for a big change. We owed it to our children.

哇，难道大家不认为现在是时候进行大变革了吗。这是我们欠后代的。

IVY2 days ago
where are all of you people when it comes to polling and voting....these last 8 years never should of happened

投票时你们这些人都跑哪里去了。。。过去的八年本不应该是这个样子的。

Davod2 days ago
may God's mercy be upon this election

愿上帝怜悯这次大选。

James2 days ago
Even Obama ,, does not want to be near Hillary's stink !! ROLMFAO !!!

甚至奥巴马都不想和希拉里这个臭水坑为伍！！笑死了！！

Frank Sprung2 days ago
no point in voting clintons seems they will both be going to jail soon!

没必要选希拉里了，貌似他们很快就会进监狱了！

Thruda2 days ago
Whitehouse=Obama

白宫=奥巴马

daveh2 days ago
I wonder if Michelle has stopped stumping for Hillary now that her husband has been briefed on what is about to happen to Shillary?

在奥巴马已经被告知骗子希拉里将会有什么后果的情况下，米歇尔还会为希拉里助阵吗？