WTO称美国对波音的补贴是非法的，欧盟获胜 [美国媒体]

WTO calls US state's Boeing subsidies illegal in win for EU

WTO称美国对波音的补贴是非法的，欧盟获胜



Geneva (AFP) - Subsidies given by the US state of Washington to Boeing are illegal, the World Trade Organization said Monday, in a victory for rival aircraft maker Airbus and the European Union.

日内瓦（法新社）——美国华盛顿州对波音的补贴是非法的，世界贸易组织周一称，这对竞争对手空客和欧盟来说是一次胜利。

The ruling from a WTO panel is the latest blow in a drawn out trans-Atlantic battle between the aviation industry's two titans, which has seen both Airbus and Boeing score points along the way.

WTO专家组的这个裁决对航空业的这两大巨头长久以来的斗争形成了最新的冲击。

The WTO said that subsidies set up by Washington state to support production of Boeing's 777X jet were "prohibited" as they encouraged the use of domestic materials, fuelling trade distortions.

WTO说华盛顿州成立补贴资金支持波音公司制造777X飞机是“违禁的”，因为这鼓励使用国内材料，从而加剧贸易畸形发展。

The panel called for the subsidies to be withdrawn within 90 days.

该专家组呼吁在90天内撤销这些补贴。


Texan 14 hours ago
This is why the United States should not be a member of the WTO. It is a communist ideal and it hurts America's Economy/jobs.

所以说美国不应该成为WTO成员。这是共产主义的理念，伤害美国经济和就业。

trigger warning 14 hours ago
In 2017 President Trump will likely withdraw the United States from the WTO as they are not an unbiased arbiter.

2017年总统川普将会让美国退出WTO，因为该机构并非公正的裁决人。

John 14 hours ago
LOL The Whole EU benefits Airbus with a huge subsidy! maybe the state of washington is bigger than the whole of EU lol

哈哈，欧盟给空客提供了巨额的补贴！难道说华盛顿州比整个欧盟提供的补贴还要多，哈哈。

Len 10 hours ago
WTO is great for all countries except the USA. That's a fact. If the snake in the oval office says it's a good thing.. Well, you know, it ain't a good thing for the American people. I hope Trump can save our way of life. The venom injected into this country by the Democrat serpents may be to deadly to save us. I hope not.

WTO对所有国家都是好的，除了美国。这是事实。如果坐镇白宫的那个阴险小人说这是好东西，那对美国人民来说就绝对不是好东西。我希望川普可以拯救我们的经济。狡猾的共和党人给这个国家安插的这条毒蛇太致命了以至于无法拯救我们。我希望不是这样的。

Kenwood 12 hours ago
Here is yet another reason Trump needs to void all trade treaties. These types of treaties create a deficit on the U.S. side and that difference in price is picked up by the tax payer.

川普废除所有贸易条约又多了条理由。这些贸易条约只会给美国造成逆差，而价格差由纳税人承担。

JBer 13 hours ago
isn't airbus built by the gov't. doesn't that give them all kinds of unfair pricing?

空客不就是由政府成立的吗，从而不正赋予了空客各种定价优势吗？

MIKE 13 hours ago
Screw WTO. They are not a Judicial Branch of Our Government and there fore have NO STANDING. This is not the EU, Brexit anyone.

WTO滚蛋。他们又不是我政府的司法部门，因此没有权利要求我们。这不是欧盟，也不是脱欧。

D 12 hours ago
Feds arent granted power over state taxes by constitution and therefore are expressly prohibited from interference in such by the tenth amendment. Unless two and Washington have a deal it doesn't matter what two rules. Speaking of the feds, they're supposed to bee getting bulk of their budget from tariffs, so it's time they start collecting and stop negotiating money out of our wages to supplement imports

根据宪法，联邦政府无权使用州税，因此根据第十修正案，联邦政府是无权干涉的。除非WTO和华盛顿州签订协议，否则WTO的裁决没有任何作用。联邦政府的大量预算都来自关税收入，所以他们是时候开始征收关税，不要再压榨纳税人的钱来补贴进口产品了。

Barack Hussein Obama Is A Jack Off 6 hours ago
And meanwhile China does this in every single industry but we and others are afraid to bring a case against them. Because they will retaliate by shutting out their markets and such. We need to stand up to China. Hopefully Trump follows through on day one; it appears he will. Like he said, we are already in a trade war with China and losing badly.

而中国政府补贴自己的所有行业，却没有人敢就此提交仲裁。因为他们会通过关闭他们的市场等行为来进行报复。我们要勇于站起来对抗中国。希望川普上任第一天就能拿出勇气；貌似他可以。正如他所说的，我们已经和中国展开了贸易战，而且我们输的很惨。

Robert 8 hours ago
Tired of outside organizations dictating US interests. Globalization has got to go.

厌倦了这些外部机构对美国的利益说三道四。全球化必须滚蛋。

Charley 9 hours ago
It doesn't matter (or shouldn't matter) because the State of Washington is not a member of the WTO.

不要紧的，因为华盛顿州又不是WTO成员。

jgl 8 hours ago
Who cares what the UN says!!!! They are all money grubbers anyway. Without the US the UN would not exist!!!!!

谁会在乎联合国！！！他们不过是守财奴。没有美国，联合国就不存在了。

ru2l8 14 hours ago
Washington state need's to extend the same tax credit to Airbus, problem solved

华盛顿州给空客同样的税收抵免。问题就解决了。