外国网民评论：中国船追击撞沉越南渔船 [美国媒体]

Chinese ship chases, rams and sinks Vietnamese fishing boat

中国船只追逐撞击撞沉越南渔船

A video clip shows two Chinese steel ships chase two Vietnamese wooden-hull fishing boats. One of the Chinese ships soon rams into a Vietnamese boat and sinks it.

一个视频短篇显示两个中国钢壳船追逐两个越南木制渔船，其中一艘中国船快速撞击了越南船并撞沉了它。

（长安月译注：视频由越南人拍摄并由越南新闻媒体上传至youtube，什么时候的事视频并未说明。画面比较模糊，我截了几个图给大家大致展示下过程）



（中国大船在追逐两个越南渔船）



（两个越南船拼命跑，死道友不死贫道）



（中国船追上了其中一条越南渔船）



（中国钢船马力全开撞击越南木船）



（中国船完全骑了上去，越南渔船被撞翻）



（事了拂衣去，深藏身与名，越南渔船被撞沉，好像没有救越南人就开走了，只留下一个背影）


Fred Beer
Fuckin assholes think that they own the south sea

这些王八蛋觉得他们拥有南海。

kayakmanonthego（回复楼上）
Yes, they do own it, as was recognized by the United Nations at the end of WWII. Surprise? When the US Navy wanted to conduct underwater survey of the South China Sea, guess to whom the US gvt sent notification? Yes, the Chinese Government / The Republic of China.

是的，他们拥有南海，在二战之后被联合国承认，惊讶吗？当美国海军想要对南中国海进行水下测绘，猜猜美国政府给谁发去了通知？是的，中国民国政府。

don bora
bloody chinese

血腥残忍的中国人

k price
lol.  well the Chinese shouldn't complain when their boats get sunk by Argentina for example.

哈哈，那么中国人不应该对例如阿根廷撞沉他们的船抱怨。

Samantha Smith（回复楼上）
Please learn more about the situation. China did this because the Vietnamese repeatedly ignored China's warnings and intruded into China's territory. South China Sea belongs to China and Vietnam needs to accept this fact.

请了解更多的情况。中国这么做是因为越南人再三的无视中国的警告侵入中国领土，南中国海属于中国，越南人需要承认这个事实。

Richard Guglielmi
Chinks think they own the South China Sea ？ Fuck them!!

中国觉得他们拥有南中国海？操他妈的！

Ettoredipugnar（回复楼上）
Chinks. They sent that ship down to the bottom how many did they kill ? By their action they are saying this is our ocean you have no right to make a living. I call them chinks?

中国佬。他们把那艘船撞进海底他们杀死了多少人？关于他们的行为他们说这是我们的海洋你无权在这营生。我称他们为中国佬。

Purelybutter
I hope the chnis ppl Fucking drown and been in hell for all of ther lives

我希望这些中国佬因为他们的所作所为被操翻并下地狱。

Nathan Wang（回复楼上）
Because you're one of the crews on the sinked ship? oh damn man you're already in the hell man!!!!!?

因为你是这艘沉船上的船员？喔天啊伙计，你已经是个下地狱的人了！！？

Nick N（好像在喷楼上）
Nathan Wang is a Chinese  communist sympathizers that lives in America. Why are u here if u think China is great. Typical dirty Chinaman that should go home on ship container just like the way you came with your species. I support erradicating all Chinaman and cockroach in U.S. and the world.?

Nathan Wang是个住在美国的共产主义中国的支持者。如果你觉得中国很棒你为何在美国？你这典型的肮脏的中国人你应该躲进货物集装箱回家就像你和你的同类们来美国的方式一样。我支持消灭所有在美国及世界上的中国人和蟑螂。

Dear Channe
how about arm the vietnam fishers?
when china did this again, use speed boat and embark to chinese fishing ship then take back all of its stolen fish from vietnamese ZEE?

武装越南渔民如何？
当中国人再这么干的时候，用冲锋舟登上中国渔船并拿回所有他们从越南偷走的鱼。

Patricia Datu
fucking chinese stealing everything fuck your mother land chinese people. a nation of fake products and imitate products

操你妈的什么都偷的中国人操所有中国土地上的中国人，一个假货和山寨货的国家。

Congan Hochiminh
The arrogant China at work, despicable act of barbarism. They are the worst government in the world. Start deporting Chinese illegal workers from Vietnam now！

傲慢的中国正在忙于这些野蛮无耻的工作，他们是世界上最糟糕的政权，现在就从越南驱逐中国非法劳工吧！（长安月译注：大兄弟，醒醒！中国的越南非法劳工有话说）

xingyu QIAN(汉语回复）
今日天晴碧波高,领舰桅上党旗飘。
号令蛮船闻风遁,大爷管撞不管捞。

Nan Jiang
I support China 100%. Over the last several decades,  only Chinese fishermen were killed in several incidents by both Viet and Filipinos.  I remember just last year Filipino military police opened fire on a helpless Taiwanese fishing vessel and killed one fisherman on spot.  What do you guys say about that?  I am just amazed how tolerate the Chinese government is during this clash. We won't step back for a single inch of our territory.  If you Viets and Flips want war,  we will give you one. Then you can find out whether or not your U.S. daddy is willing to risk a full-scale war against China or just abandon you little dogs like he just did in Ukraine.?

我百分百支持中国。在过去几十年的几次事件中，只有中国渔民被越南人和菲律宾人的船杀死。我记得就在去年菲律宾海警对着一个无助的台湾渔船开火并当场杀死了一个渔民。关于这个你们怎么说？我只是吃惊中国政府在这次冲突中如此忍让。对于我们的领土我们一寸都不会后退。如果你们越南和菲律宾想要开战，我们奉陪，然后你们就会发现你们的美国爸爸是将全面和中国对战还是抛弃你们这些小走狗？就像他对乌克兰做的那样？

Tseng Lim(回复1)
Idiot, that Taiwanese fisherman was poaching in under Philippine jurisdiction and Economic Zone.

白痴，那些台湾渔民当时正在菲律宾经济专属区非法捕捞。

Quan Nguyen(回复2）
If China could prove to the world that the Paracel Islands and Spratly Islands belong to China, then I would support China. (I'm from Vietnam)

如果中国能向世界证明西沙群岛和南沙群岛属于中国，我将支持中国（我来自越南）

Phuong Huynh（回复3）
Poor chinese, living in mainland too long to be brainwash?

可怜的中国人，住在中国大陆太久以至于被洗脑了吗？

Phuong Huynh（回复4）
You should learn from Hongkong, Taiwan and Singapore to open up your mind. They are chinese, but i love them.

你们应该向香港，台湾和新加坡学习去开放你们的思想，他们是华人，但我喜爱他们。

Phuong Huynh（回复5，这位义愤填膺，一口气回三条）
Btw i have Hongkonese friend, he like people call him hongkonese instead of chinese, what is wrong with chinese mainland gov?

顺便说一句我有香港朋友，他喜欢大家叫他香港人而不是中国人，中国大陆政府到底出了什么毛病？

adrian geronimo（回复6）
you fucking dirty dog chinks have caused more trouble and deaths on a daily basis more than adolf fucking hitler. so fuck you and your whole entire country. that vid above is a perfect example of your country and people's incompetence.

你们这些操蛋的卑鄙狗中国人，你们天天都在引发更多的麻烦和死亡，比希特勒还多！所以操你们和你们整个国家。上面的视频是你们国家和人民无能的完美例子。

luc yuki（回复7，汉语回复）
我不懂英语，我只知道虚伪的西方偏见媒体政府和双重标准！！！至于你懂不懂我说的，自己去翻译去！只要是西方所谓的扯淡的狗屁人权民主，在我看来都是垃圾！！因为我见识了太多的虚伪和双重标准！！?还有，不要再往我的邮箱发邮件！！不管你是哪国猴子！

Ngoc phu Kieu（回复8，汉语回复）
中国你们真的弄成这样还有脸说呢，难道不觉得惭愧？在世界上中国就是最残忍，最恶毒。。。那你们知不知道XXXXXXXXXXXXXXX。。。如果你们不知道我也不惊讶因为这些消息都被你们政府隐瞒了，可惜你们的政府只能隐瞒你们的老百姓而已，连中国人也杀害，那你们的政府对越南人一定比中国人你们残忍。越南鱼船虽然被你们海军的船撞沉但是因为有我们鱼船在附近遇见然后来救要不现在他们没有命了。他们是我的邻居，那天看见他们回来的时候真感动一边开心一边怨恨 

Ngoc phu Kieu（回复9，汉语回复，感觉有机翻痕迹）
当你们看不起别人的，那时在别人的眼中已瞧不起你了！我听说中国人这么文明，这么礼貌，这么爱和平，自由，独立。。。那么可能一步一步侵略越南的独立自由主权。真的让人失望。。。。

Ngoc phu Kieu(回复10,汉语回复,这位也是一口气回复三条）
你怎么这么笨连历史也不会呢？真可怜啊！啊我知道了因为在你的国家历史，文化，消息。。。等都被政府隐瞒或改变了。。。所以可以说中国是一个最可怜的国家。。。?

Hi?u Nguy?n
In Chinese, letter 人 is very easy to write, but very hard to learn. The inhuman Chinese people.

在汉语中，“人”字很容易写但很难去学。毫无人性的中国人。

S.H. CHEN（回复楼上）
There is no 人 in Vietnam, just fucking monkeys. 

在越南没有“人”，只有操蛋的猴子.

John Bok
I am from UK and this is against every law there is! The Chinese are NOTHING but ANIMALS. Worse in fact! Modern day pirates, who need slapping down big time. They have it coming to them soon. Not even stop to pick up survivors. What a bunch of assholes!?

我来自英国而且这里简直无法无天！中国人不过是一群畜生而已。实际上更糟糕的是，他们是一群需要大范围镇压的现代海盗。他们很快就会得到现世报了。他们甚至不停船救起幸存者，多么操蛋的一群混球！？

Danny Nguyen
China is a big nation...but wanted to invading the sea territories of Japan, Philippine, and Vietnam...The whole world can see who right and who wrong??? I hope the NATO or JAPAN-PHILIPPINE and VIETNAM GET UNITED and TEACH CHINA A LESSON.
I am myself can do at this time...every time I go shop anything that said MADE IN CHINA ...I REFUSED TO BUY...BOYCOTT ALL THE CHINA PRODUCTS!!!

中国是个大国...但是妄图侵略日本，菲律宾和越南的海上领土...全世界都能看到谁对谁错。我希望北约或者日本菲律宾越南团结一致给中国一个教训。
到那个时候我要亲自上阵...每次我去商店只要说是中国制造我拒绝购买...大家一起抵制所有中国产品！！！

key
Many Chinese fishman dead by vietnam and phillipe…why nobody report it？A Taiwanese fishman shot by philipines police，why you guys donot know？are you guys selective inattention？

许多中国渔民被越南和菲律宾杀死...为何没有人报道？一个台湾渔民被菲律宾海警射击，为何你们这些人不知道？你们这些人是选择性忽略吗？

patrick levet
You fucking Chinese asshole get the fuck off the internet it belongs to the Americans. Everyone else is allowed to use it but you!

你们这些狗日的中国王八蛋从属于美国的互联网上滚出去。除了你们其他任何人都被允许使用它。

Hen ry（回复楼上）
WOW， funny。What do you think you are ? You are just a low-level dog....go fucking yourself.

哇，搞笑，你以为你是谁？你只是个低级水狗..回去操自己吧。

YU Hefei
I am from China. It is obvious that China is protecting its own territory. You invaders how can be so shameless. What do you expect China to do? We have already warn you too many times!

我来自中国。这明显是中国在维护自己的领土。你们如此恬不知耻的入侵，你能期待中国做什么？我们已经警告你许多次了！

건우야 김Rim Jin（回复楼上）
Fuck the mainland Chinese who are from China

我操所有来自中国大陆的中国人

king kobe
im from hongkong and we hate china!

我来自香港，我们讨厌中国！

Corey Mountbatten（回复楼上）
In 1997, Americans and British sold short HongKong's stock market, and Chinese Central Bank put $300 billion into HongKong to support the market, that's how Hongkong is where she is today. Wake up young man, what do you know about freedom??

在1997年美国人和英国人做空香港股市，中国央行给香港注资3000亿支撑其股市，这就是香港为何还有今日的原因。醒醒吧年轻人，你对自由知道些什么？