巴布亚新几内亚地震引发海啸~美网民称震那总比震东京新加坡好 [美国媒体]

Papua New Guinea quake causes small tsunami, no damage

巴布亚新几内亚地震引发小型海啸，无损伤


  
SYDNEY (AP) — A powerful earthquake struck off the coast of Papua New Guinea on Saturday, generating a small tsunami and knocking out power in parts of the Pacific island nation. There were no immediate reports of injuries or damage.

悉尼（美联社）--星期六，一次强烈的地震袭击了巴布新几内亚沿岸，引发了小型海啸，并摧毁了这个太平洋岛国部分地区的电力。没有直接的伤亡报告。

The magnitude-7.9 quake struck 46 kilometers (29 miles) east of Taron in Papua New Guinea, the U.S. Geological Survey said. The quake was deep, at 103 kilometers (61 miles). Deeper earthquakes tend to cause less damage than shallow ones.

美国地质调查局称此7.9级地震震源位于巴布新几内亚以东46公里（29英里），震源很深由103公里（61英里）。更深层的地震相对浅源地震造成的损失较小。

The USGS initially said the quake's magnitude was 8.0, but later downgraded the strength.

美国地质调查局一开始称地震等级为8.0，但随后降低了强度等级。



no one
Since there is no name for this fault line, the Obama administration has decided to call it the Bush fault line.

由于这个断层线没有名称，奥巴马政府已经决定称之为布什断层线。

Mark.N（回复1）
Why Not Call It "The Obama Fault Line" ?

为什么不叫他“奥巴马断层线”？

Bear In MindBear In Mind（回复2）
The Trump Fault Line sound deep and powerful and unbelievable. The Obama Fault Line sound shallow, weak and very believable.

特朗普断层线听起来深邃有力而不可思议。奥巴马断层线听起来粗浅，虚弱而且非常可信

William
Gay marriage has angered God so much.

同性恋婚姻已经大大激怒了上帝。

cIFER（回复楼上）
What if God himself is gay?!

如果上帝他自己就是同性恋呢？！

Sonny
Dear lord please protect every near In thus area,keep them away from harm ..AMEN!!!

亲爱的主请保护每一个这片区域附近的人，让他们远离伤害..阿门！！

JROd（回复楼上）
Those who perished had a similar prayer. God is only powerful to the brainwashed living.

那些死人也有类似的祈祷.上帝只有对活人洗脑是强力的。

MichaelMichae
its the Dems fault

这是民主党的错

Stanley
Obamma and the FBI will blame Russia

奥巴马和FBI会责怪俄罗斯

Brian
THIS IS CAUSED BY TRUMP UPSETTING CHINA ABOUT TAWIAN AND NOW CHINA WILL BE EXPLODING BOMBS AND CAUSING EARTHQUAKES IN THE CHINA SEA!

这是由于特朗普因为台湾惹恼中国引起的，而现在中国将引爆炸弹并在南中国海引发地震

Aaron（回复楼上）
Brian, only a complete moron could have made that statement you just posted.

楼上，只有一个彻底的傻逼才会发表你方才的评论

AnoAno
let's hope it hits the Philippines just in time for them to refuse aide from the US

让我们期待它打击菲律宾，恰巧他们拒绝做美国的帮手。

BibleGuy
May the Lord Jesus Christ have mercy on them and show them their need for Him

愿主基督耶稣怜悯他们，向他们显现他们的需要

Richard（回复楼上）
Lord Jesus Christ??? Keep your fairy tales to yourself, there is no proof he or your God exists but there is proof of global warming.

主基督耶稣？？？把你的童话故事留给自己吧，没有任何证据证明他或者你们的上帝存在但是那有全球变暖的证据。

karen
let's see the liberals, news media and Hollywood blame this on Trump

让我们看着自由主义者，新媒体及好莱坞为此责备特朗普吧

gary
Sounds like a chance for Hillary and Bill to benefit people with the Clinton Foundation money. Think they will?

听起来对于希拉里和克林顿像是个机会去用克林顿基金会的钱造福人们，想想他们会吗？

JuanJuan
i can't believe that there are so many IDIOT people in this page i quit!

我无法相信有如此多的蠢货在这个网页里，我退出！

DanDan
Better there than in Tokyo or Singapore.

在那震比在东京或新加坡好

Veruca Salt
Trump is already causing global problems like earthquakes and stuff. It's going to be a long 4 years.

特朗普已经正在引发全球问题诸如地震等等，这将会是漫长的四年。

Rusty Trombone
7.9? child's play. not like it was 8.9

7.9级？过家家啦，又不是8.9级

mona
China's fault,they stolen our underwater drone,god is angry now,hope they all drowned by the tsunami....and girls left，plz

中国的错，他们偷走了我们的潜水器，上帝现在生气了，希望他们全都被海啸淹死...但是女孩留下,拜托了