川普发推声称：买美国货，雇美国人 [美国媒体]

川普2016年12月29日在Facebook和twitter上发文称：

Donald J. Trump：
My Administration will follow two simple rules: BUY AMERICAN and HIRE AMERICAN!

唐纳德•J•特朗普：
我的管理将奉行两条简单的准则：买美国货，雇美国人！


Michael Sinopoli：
Donald Trump = Help the Needy [like]
Barack Obama = Fund the Lazy [dislike]
HUGE difference! #MAGA

唐纳德•特朗普 = 帮助穷人 【顶】
巴拉克•奥巴马 = 资助懒人 【踩】
天壤之别！#让美国再次伟大

Joe Mains：
While you continue to manufacture overseas and apply for h1b visas for foreign labor for your projects here. What a con man you are! Moron!

可是你的工厂还在继续在海外生产制造，为了你的项目替外国劳工申请h1b签证让他们来美国。你真是一个大骗子！白痴！

（译注：h1b签证，美国签证的一种，系美国最主要的工作签证类别，发放给美国公司雇佣的外国籍有专业技能的员工，属于非移民签证的一种 / 来源：百度百科）

Justin Deyell：
Cool, lead the pack and bring all your clothing production back to America

好吧，那你就带头把你在海外的服装生产业务带回美国。

Amanda Porteous：
Are you going to stop manufacturing of your ties, shirts, hats and your daughter's clothing line in China, India and other foreign countries..such a hypocrite.

你准备要关掉你在中国、印度和其他国家的生产领带、衬衫、帽子的工厂，和你女儿的服装生产线吗？真是个伪君子！

Nancy Hudson：
January 20, 2017 cannot come to soon for me! Thank you President-Elect Donald J. Trump for Making American Great Again.. I am with you and may God guide and protect you as you become our 45th President.

2017年1月20日，我等这一天好久了！谢谢你，当选总统特朗普，谢谢你让美国再次伟大！我会一直支持你，希望你成为第45任美国总统后，愿上帝指引和保佑你。

Darren Oldford：
Bring everything back to America and close the door!

把所有东西带回美国，然后关上美国的大门！

Ray Rottler：
Trump has done more since he won than Obama did in 8 long years, and fact is he isn't even sworn in yet! #MAGA

川普自当选以后所做的事情比奥巴马长达8年的任期中做的事情都要多，而且事实上他甚至还没有宣誓就职！#让美国再次伟大

Julie Trygstad：
We are dealing with more liberals below, I am sick and tired of all of you to critized Mr. Trump, pick on Obama and that liar Hilllary, or you should run for president next time if you are so darn smart, you are a bunch stupid people that Mr. Trump has to deal with. Let our President do is job and you all keep your mouth shout!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

这个评论下面有太多的自由主义者需要我们应付了，我已经厌倦和烦透了所有你们这些批评川普的人们，去挑一点奥巴马和那个骗子希拉里的毛病吧，否则你们滚去竞选下届总统如果你们真的那么绝顶聪明的话。你们就是川普不得不应付的一群蠢蛋。让我们的总统去做总统要做的工作吧，而你们这群家伙赶紧闭上你们的嘴！！！！！！！！！！！！！！！！

Joann Pence：
We had heavy hail damage to our home recently. We are getting a new roof, new siding, new gutters, and soffit. We told our contractor that we want ONLY American made products and ONLY American workers doing the work. Make America Great Again!

最近我们家刚遭受严重的冰雹，我们正在准备修建新的屋顶，新的护墙板，新的排水沟和屋檐底板。我们告诉我们的承包商，我们只要美国制造的产品，并且只让美国工人来干这活。让美国再次伟大！

Bill Stone：
What a liar. where are your cheap ties made, Donny? what about Ivanka's fashions, Donny? You are a fraud, pervert, philanderer, and all-around Nazi douchebag.

真是个骗子！你工厂的便宜领带是在哪儿制造的？伊万卡的时装是在哪儿生产的？唐尼？（“唐纳德”一名的昵称）你就是个骗子，变态，玩弄女人的花花公子，整个就是一个纳粹人渣。

Shannon Gray：
As a High School Manufacturing Teacher in Texas, my students are excited at the possibilities of increasing USA manufacturing

作为一个德克萨斯州的高中教制造业的老师，我的学生们正在为越来越多的美国制造业机会感到兴奋。

Maggie Kina：
That's why all your families Trump merchandise is made overseas. Even the stupid hat covering your lame comb over was made in China. "Buy American and Hire American" motto does not apply to Trump, Ivanka, and Melania's clothing, jewelry, and whatever else they sell. That's why so many American's are boycotting all Trump

这也是为什么你们家族的川普商品要在海外制造的原因。哪怕是用来遮住你那差劲的鸡冠头的愚蠢的帽子也是中国制造的。“买美国货，雇美国人”的格言是不适用于川普，伊万卡，梅拉尼亚（川普老婆）的衣服，珠宝和其他你们卖的东西。这也是为什么这么多美国人都抵制你们川普家族的原因。

Curtis White-x：
The only problem with that is sometimes I don't want to spend $20 for USA made item when I can get the same thing for two bucks made in China

现在唯一的问题是，有时候如果我可以用2美元买一件中国制造的东西，我就不想花20美元去买一件一模一样的但是美国制造的东西。