为什么越南人爱中国？ [美国媒体]

-------------译者：卡思-审核者：956245377------------

Why do Vietnamese people love China?

为什么越南人爱中国？




-------------译者：统而言之-审核者：956245377------------

Trung Ngô
Written Mon
Yes people who don’t care about politics yes we do love China and its culture.

是的，我们越南人不关心政治，我们喜欢中国和中国文化。

Had noted in vietnam there are many vietnamese subs version for chinese song books . There are alot of Vietnamese is interested in Chinese history such as Three kingdoms.

值得一提的是，在越南有很多越南文字版的中国歌曲图书。很多越南人对中国历史感兴趣，比如三国之类。

This is Vietnamese wiki for Three kingdoms : Tam quN89;c diN77;n nghĩa – Wikipedia tiN71;ng ViN79;t

这就是越南维基百科中的三国内容：......

the Vietnamese edition of Wikipedia have such a large number of articles related to China more than any other countries

越南版的维基百科有大量有关中国的词条，相比其他国家来说内容要多得多。

-------------译者：摩天轮0801-审核者：BXHin1995------------

Nguyen Huu lives in Ho Chi Minh City (2015-present)
Written 10h ago
I am a Vietnamese. I love China. A lot of Vietnamese people do not like China because ( politics here ) Chinese goverment is aggressive on our Sea and doesn’t respect our small country.
I love China because I have watched a lot of chinese films. Chinese films are interesting like Three kingdoms The Swordsman…
Chinese musics are good.
We share many similarities with China like Tet(the Vietnamese lunar new year celebration) worshipping ancestors Confucius’ s teachings…
China and Vietnam are neighbours asian countries. Why do we hate china when we love peace? If China wants to make ours as their enemies( invading our land) then it is their job forcing us to do something.
It is better to unite and to love than to hate. China and Vietnam will get big gains when China and Vietnam buy and sell goods to each others.
I love a lot of Chinese girls Zhu lin…. They are beautiful.
Chinese people are ambitious smart competitive practical hard-working… I love them.
Chinese goverment is greedy smart calculating ahead… But Chinese people are good. Why hate chinese people?
A lot of chinese people live in Vietnam a lot of vietnamese people live in China.
Who will win a war between Vietnam and China? US and western countries. A war will cost much to two countries.
A war is our worst enemy. Hatred could lead to a war.
I think Chinese people are wise enough not to make us as their enemies.
And a lot of Vietnamese people love China. We and chinese people are asian people.
I am glad to see that China will be the pride of Asia in the near future.

我是一个越南人，我爱中国。许多越南人不喜欢中国（这里谈一下政治）是因为中国政府在我们的海域富有侵略性，不尊重我们小的国家。
我爱中国，我看过很多中国电影。中国电影很有趣，像《三国演义》和《笑傲江湖》等等。中国的音乐也很不错。
我们与中国有许多相似之处，比如在越南的农历新年期间祭拜祖先孔子的教诲…
中国和越南是一衣带水的亚洲邻邦。我们为什么在热爱和平的时期讨厌中国？
如果中国想使我们成为他们的敌人（入侵我们的土地），他们会迫使我们专心去做一件事（反抗）。
团结和热爱总比仇恨要好，中国和越南的往来贸易将会使双方利益最大化。
我喜欢很多的中国女孩，比如朱琳（在85年版《西游记》中扮演女儿国国王），她们是美丽的。
中国人雄心勃勃，聪明，竞争，实际，勤奋……我爱他们。中国政府贪婪精明，但中国人很好。我们为什么讨厌中国人？
中越两国有不少人们住在对方国家。谁将总中越战争中收益？是美国和西方国家。中越的战争将使两国耗资巨大。
战争是我们最恨的敌人。仇恨可能导致一场战争。我认为中国人民足够智慧，避免我们成为他们的敌人。
和很多越南人喜欢中国。我们和中国人都是亚细亚子民。我很高兴地看到，中国将在不久的将来会成为亚洲的骄傲。

 -------------译者：卡思-审核者：956245377------------

James Pain Worked in China. Work in Chinese company. Visit China.
Written Mon

James Pain 在中国工作过，在中国公司任职，访问中国。

Anonymous was right. They really don't.

匿名是对的，他们真不是这样的。

Like really don't.

真的真的不喜欢。

Come on James not even a little?

哦得了吧James，一点点都不？

Maybe a little but not really.

可能有一丁点儿但是没有真的很喜欢。

Wes Frank Free-lance Writer
Written 11h ago

Wes Frank 自由作家

It doesn’t as far as I know. Although I suppose that Vietnamese people enjoy some elements of Chinese culture just as they enjoy Korean Kpop and American movies.

据我所知不是的。虽然我认为越南人确实有喜欢中国文化里的一些元素，但是这就像他们喜欢韩国潮流和美国电影。

It is nice to hear that Vietnam and China are getting along. That is supposed to be the norm for foreign relations in the modern world. However the two nations have disputes over the South China Sea and China’s belligerent nationalism. Since Vietnam shares a common border with China and China attacked them as recently as 1979 they have a lot to be wary about.

很高兴听到越南和中国正在和睦相处。这应该是现代世界外交关系的规范。然而，两国在南中国海和中国好战民族主义方面存在冲突。由于越南与中国有着共同的边界，加上中国在不久前的1979年袭击了他们，因此他们对中国抱有强烈的警惕性。

-------------译者：956245377-审核者：956245377------------

Cá Basa has been reading weibo to know about China directly
Written Mon
Because young people love Chinese films and music!! Personally I really like Chinese TV series like 别那么骄傲 and artists like Jay Chou 卡奇社 TFBOYS 李雅微，。。。>w< Chinese music is the main motivation fir me to reach HSK 5 in Chinese~

浏览微博可以快速的了解中国
因为(越南)年轻人喜欢中国的电影和音乐，就我个人而言，我真的非常喜欢中国电视剧像《别那么骄傲》和中国明星，像周杰伦，卡奇社(中国内地的一个男女流行乐组合)TFBOYS李雅薇>w< 中国的音乐是我达到在中国HSK 5(汉语水平考试)的主要推动力

Sang Phan read more chinese books
Written 8h ago
With me I love their novel it's really so interesting I even forget anything when I'm reading one Chinese novel. I don't know I read how many Chinese novels maybe hundred. In Vietnam we concern when Vietnamese student know Chinese history more than Vietnamese history. 凡人修仙传 is one of the longest novels I have ever read.

对我来说，我喜欢他们的网文，那真的很有趣，当我开始阅读一本中国网文的时候，我甚至忘掉了任何事，我不知道我到底看过多少本中国网文，也许上百部，在越南，我们关注到越南学生相对于越南历史来说更了解中国历史，《凡人修仙传》是我看过最长的一部小说之一

-------------译者：卡思-审核者：956245377------------

Ruirui Liu lives in Corvallis OR
Written 5h ago

Ruirui Liu 在俄勒冈州立大学

If Vietnamese people love China then you think it is not right? Or you think Vietnamese people should hate Chinese people?
Why you ask those questions? Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.

如果越南人喜欢中国，你认为这是不对的吗？还是你认为越南人应该恨中国人？
为什么你会问这些问题？告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。

Sam Ying Lived in China for awhile
Written 8h ago

Sam Ying 曾在中国住过一段时间

Hm not sure what context is.. but I’ll take a shot at this.

呃不清楚问题的背景是什么……但是我猜测你说的是这个。

I’ve noticed a lot of poorer Vietnamese girls like to date Chinese men. Just like any other ethnicity Vietnam has its share of gold diggers.

我注意到很多比较穷的越南女孩喜欢跟中国男人约会。正如任何其他种族越一样，越南有它自己的一些拜金女。

Honestly though the relationship between Vietnam and China was tense for a while and many Vietnamese despise how companies are run by Chinese so I wouldn’t go as far as saying the Vietnamese “love” China. Only some Vietnamese girls might be particularly attracted to Chinese men

老实说，越南和中国的关系很紧张，许多越南人看不起由中国人经营的公司，所以我不会去说越南人“爱”中国。只有一些越南女孩可能异乎寻常地被中国男人吸引。

-------------译者：卡思-审核者：956245377------------

Zi Xuan Lian lived in China
Written Mon

练紫萱 在中国生活

Why I dont know that…. Vietnam likes China?Really?! ^_^ In fact I feel many countries don’t really like China and discrimination against the Chinese like American singer YG I think he is really stupid who told him that every Chinese has money? Oh god…I hate racial discrimination.

为什么我不知道这回事...越南人喜欢中国？真的吗？ ^ _ ^ 其实我觉得很多国家的人不太喜欢中国，歧视中国，像美国歌手YG，我认为他真的很蠢，谁告诉他每个中国人都有钱的？哦上帝...我讨厌种族歧视。
（注：非洲裔饶舌歌手YG创作的嘻哈歌曲《遇见劫匪》，因音乐视频内容涉及公开鼓动抢劫华裔，引起美国华裔的强烈反弹。龙腾相关贴：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=422892&highlight=%BB%AA%D2%E1&mobile=2）