将女儿“荣誉杀害”的巴基斯坦母亲被判处死刑 [美国媒体]

Pakistani mother sentenced to death for daughter's 'honour killing'

将女儿“荣誉杀害”的巴基斯坦母亲被判处死刑



A mother who murdered her own daughter and set her alight for marrying the man of her choice has been sentenced to death, officials said Tuesday, in a case that had revolted many in Pakistan.

一名因为自己女儿和钟意男子结婚而将其烧死的母亲被判处死刑，官员周二称。这个母亲的行为激怒了很多巴基斯坦人。

Zeenat Bibi, aged 16, was doused with kerosene and set alight in June last year in Pakistan's teeming cultural capital Lahore, a little over a week after she wed 20-year-old motorcycle mechanic Hasan Khan against her family's wishes.

去年六月，这名16岁女孩在巴基斯坦文化首都拉合尔被浇上煤油点燃，而就在此事发生的一周前，她违背家人意愿和20岁的摩托车修理师结婚。

A judge in an anti-terror court in Lahore sentenced her mother Perveen Bibi to death on murder and terrorism charges, prosecutor Mian Mohammad Tufail told AFP.

拉合尔的一家反恐法庭的法官以谋杀和恐怖主义的罪名判处她母亲死刑，一检察官对法新社如是说。


thomas 1 hour ago
primitive people with a primitive religion, since they failed to establish even a basic functional society, they have turned the world into a horror of suffering and misery for everybody.

原始的人，原始的宗教，由于他们没能建立一个基本的功能性社会，所以他们将世界变成了一个充满苦难的地方。

Deg 11 minutes ago
Oh these peaceful Muslims! Same Muslims that we're supposed to "love" and embrace here in the states?

哦，这些和平的穆斯林！在美国，难道我们也要去“爱”和拥抱这样的穆斯林吗？

harry 11 minutes ago
Yet ''Our diversity is our strength'' so says the liberals.

而自由主义者却说“我们多样性就是我们的优势”。

Justsayin 18 minutes ago
And this is a religion that we are supposed to embrace???? (Maybe) it isn't as blatant as this insane act but religions like this still operate in the US, women can't drive, have to wear clothing that is dictated by the "MEN" and religious customs, arranged marriage, birth control is forbidden.....anything like this that suppresses women should be outlawed. This is just sick.

这就是我们应该拥抱的宗教吗？？？？或许不像这个疯狂的行为那么厚颜无耻，但是这样的宗教依然存在于美国，妇女不能开车，必须穿戴男性规定的服装和宗教传统，家庭包办婚姻，生育控制被禁止。。。。任何压迫女性的规定都应该被设为非法。真是恶心。

Yahoo Reader 29 minutes ago
Wish I could say sorry, but she's getting just what she should! Perhas we should learn by their justice system! Too many terrorists, murderers, rapists & child abusers in prison! of the $$$ we would save by just hanging them!

这女的活该！或许我们应该学习巴基斯坦的司法系统！我们的监狱里太多的恐怖分子，谋杀犯，强奸犯以及虐童犯！如果直接将他们判处死刑可以省下多少费用啊。

goodguy 9 minutes ago
Remember, Obama says not to judge these people...

还记得吗，奥巴马说不要去评判这些人。。。。

Texas 14 minutes ago
Good - now give her the same sentence that she gave her daughter.

很好，现在让她也尝尝被烧死的味道。

Richard Head 8 minutes ago
More good news from the religion of peace .

和平宗教又干了一大波好事。

AhhhDeplorableMe 10 minutes ago
`Notice it's a woman under this sentence. Had a man done the deed, there would be no sentence. Their culture simply cannot be reformed.

注意，被判处死刑的是个女人，如果男的这么做，可能就不会有死刑了。他们的文化就是无法进行改革。

Jack 10 minutes ago
Set the mother on fire with gasoline.

将这个母亲用汽油烧死。

fred 9 minutes ago
I hope she is burned alive.

我希望她被活活烧死。

Colt 11 minutes ago
A violent and backward people these followers of Islam. Fortunately we've only elected one of them president.

伊斯兰的这些追随者暴力又落后。幸运的是，只有一个穆斯林成为了我们的总统。

David 1 minute ago
This is not much different than liberals aborting their own children here.

这个流产自己孩子的自由主义者没有多大差别。

Jim Watertown 12 minutes ago
not sure it is religion or custom? Either way, it should be condemned, these people desperately need education.

不知道这是宗教原因还是习俗原因。无论如何，都应该被谴责，这些人绝对需要教育。

boglin 9 minutes ago
Education is the key to change people minds. An ignorant person is dangerous than a Bomb. Also do not forget that a human being is an animal that needs to be educated. For the moment Pakistan has a problem. Sorry to say that, but it is the truth.

教育是改变人们心灵的关键。一个无知的人比一颗炸弹还危险。别忘了人类也是动物，是需要教育的。巴基斯坦目前存在问题，这是事实。

Derge 5 minutes ago
Mohammed - murderer and pedophile.

穆罕默德——谋杀犯和恋童癖者。

paul 6 minutes ago
And this is the loving and peaceful religion that liberals love.

这就是自由主义者所喜爱的和平宗教。