中国计划翻倍经济规模 [美国媒体]

China plans to double size of economy

中国计划翻倍经济规模



BEIJING (AP) — China's leaders on Thursdayaffirmed plans to double the size of the country's economy by 2020 from 2010levels, a goal that sets up a potential clash with efforts to nurture moreself-sustaining growth.

北京（美联社）——中国领导人周四确认说2020年前，中国经济计划在2010年的基础上翻倍，这个目标可能会与自持增长的模式相冲突。

Communist Party leaders are struggling withconflicting goals of pushing ahead a painful economic restructuring andpreventing growth that declined to a six-year low of 6.9 percent last quarterfrom falling too low, leading to potential job losses and unrest.

中共领导人目前被搞得焦头烂额，一方面要推进痛苦的经济转型，另一方面又要防止经济增长过慢（上一季度中国经济增长下降到了6年来的最低点6.9%），经济增长过慢可能会导致就业损失和社会动荡。

loli 13 hours ago
It is a fight between meritocraticy in Chinaand democracy in the West. What country in the West can grow its economy twicein size in 10 years?
Looks like meritocraticy is winning by amile.

这是中国精英管理与西方民主政治之间的斗争。什么样的西方国家能在十年时间里将经济翻倍？
如此看来，是精英管理获胜了。

radu n 12 hours ago
Thank you China for Yahoo
Thank you China for keeping Ford alive.
Thank you china for the millions of happychildren you make toys for
Thank you China for the millions you putshoes on their feet all over the World.
Humanity first and money second.

我要替雅虎谢谢你中国
中国谢谢你让福特活了下来谢谢你中国，制造了玩具让无数孩子感到快乐

谢谢你中国，制造了那么多
鞋子，让全世界无数人有鞋可穿
人道第一，金钱第二

Anh Heo 9 hours ago
Chin plans to double the Lies of economy!!!

中国计划翻倍经济的谎言！！

CL 12 hours ago
It is comical at best. Once again we aretaking China's official manipulative announcements and fake financial data tooseriously! Western news media should stop treating those deceptive and funnynews as headline news. Instead they should be placed in the Comics Section. TheChina official comedians are getting much funnier and funnier recently.

太好笑了。我们又太过当真中国所发布的虚假官方声明和虚假经济数据！西方媒体不要把这些虚假和搞笑的新闻当作头条新闻了。应该把这些新闻放在趣闻那一栏里。中国喜剧官员最近变得越来越搞笑了

Sunnydays 8 hours ago
BOYCOTT CHINESE MANUFACTURED GOODS. It isonly a matter of time before war erupts between China and the US.

抵制中国制造。中美爆发战争只是时间问题。

silino 1 hour ago
No country or anyone in the world thatrespect Chinese.Everything about Chinese is fake.their leaders will never tellthe truth about anything.If you really on any figures coming out of China ,youare only deceiving yourself.

没有人尊重中国人。关乎中国的一切东西都是假的。他们领导人永远不讲真话。如果你真的相信中国提供的数据，那么你是在欺骗自己。

Skeptic 6 hours ago
That goal is probably reached already bythis year.
Here is from one source:
2010 $5.059 trillion
2015 $10.360 trillion
So, that gives China excuse to have near 0growth the next 5 years.

这个目标可能在今年就已经实现了。
以下是一个来源所提供的数据：
2010年，中国GDP 5.059万亿
2015年，中国GDP 10.36万亿
也就是说，未来5年中国有了零增长的借口。

dwnc 29 minutes ago
It used to be Chinese public and scholars risingup with assaulting comments about Chinese Government, and most Americans werevery supportive of Chinese people for their causes against their government.Now the Chinese are less negative about their government (my own sense),however, the American media and general public are mad at Chinese (governmentand public). What does this mean?

以前是中国公众和学者对政府发表攻击性的言论，大多数美国人都非常支持中国人民反对他们的政府。现在中国人民对政府的态度没有那么否定了（我自己的感觉），然而，美国媒体和公众却对中国政府和公众感到恼火。这意味着什么？

Pepe 13 hours ago
If the countries will still buy herproducts. Countries nearby are now producing and exporting their own. So Chinashould expect slowing down her export which already started.

如果其他国家还购买他们的产品的话。但是周边国家已经开始自己制造和出口。所以中国的出口会放缓，事实是已经开始放缓了。

Toan 2 hours ago
Double the Junks ???

垃圾翻倍？？

blue 9 hours ago
that should be easy 2 babies now insteadone baby

那应该很容易，因为现在可以生二孩了。

silino 1 hour ago
Chinese are liar,the real growth might beless than 4percent .the question is why are they lying??????

中国人撒谎，真正的增长可能还不到4%。问题是为什么他们要撒谎？？？