国家媒体：中国结束一胎政策 [美国媒体]

China ends one-child policy: state media

国家媒体：中国结束一胎政策



Beijing (AFP) - China announced the end ofits hugely controversial one-child policy on Thursday, after decades of strict,sometimes brutal enforcement left it with an ageing population and shrinkingworkforce that has heightened the challenges of slowing economic growth.

北京（法新社）——中国周四宣布终结倍受争议的一胎政策，在经过几十年严格甚至是残忍的执行后，导致人口老龄化严重以及劳动力短缺，加重了经济放缓所面临的挑战。

Benjamin 11 hours ago
GREAT! now every person who only has onechild can go to the orphanages and adopt a child that desperately needs a home.
I spent weeks in China trying to help theseorphanages. Most of which were basically shacks. There are SO many orphanchildren, it destroyed me not being able to do more for them.
But lets be honest. People in general don'tcare about anything that doesn't directly effect them and chances are thesechildren will continue without families.

很好！现在只有一个孩子的人们可以去孤儿院领养一个急需家庭的孤儿了。
我之前在中国呆了几周帮助这些孤儿院。大部分的孤儿院都是简陋的小屋。那里有太多的孤儿，不能更多的帮助他们，这让我感到难受。
但是坦白说，人们一般不关心不会直接对他们产生影响的事情，所以这些孤儿会继续成为孤儿。

M'Kayla 9 hours ago
Obviously the one child policy didn't workbecause their country is so overpopulated that they have overflowed tooverpopulate every other corner of the globe.
Been to the SF Bay Area lately? It's morelike China (and India - another over populated mess) than China and India are.
That being said, those two countriesaccount for more population than the rest of the world combined and somethingDOES need to be done about that. For multiple reasons including the overallglobal footprint and because the majority of the populations in both are livingin poverty.
What is the best way to lower a populationthat doesn't resemble genocide? Who knows?

显然一胎政策没有发挥作用，因为中国的人口太多以至于迁移到世界其他地方导致其他地方的人口过多。
最近去过旧金山的湾区吗？那里比中国和印度还像中国和印度。
话虽如此，这两个国家的人口比世界其他国家的所有人口还多，所以这是一个需要解决的问题。有多个原因，包括总体的全球足迹，也因为两个国家的大部分人口都生活在贫困之中。
有没有办法可以降低人口的同时却又不像种族屠杀呢？谁知道？

Reet 12 hours ago
So the first responsible human reproductionpolicy has been withdrawn. We live in a dying world that is being crowded byWAY too many people. Every problem has its root in overpopulation. Pollution,extinction, desertification, famine, war, global warming, etc all can be tracedto a planet that has too many people. China did the right thing by reigning inits peoples desire to have 5-10 babies each. As a result, it has flourished.But we need a one-child policy on a global level. These rates of reproductioncannot be sustained, unless you are fine with a miserable quality of life forall future generations. It WILL continue to get worse, MUCH worse.

如此看来，第一个负责任的人口繁殖政策被取消了。我们生活在一个垂死的世界，人口太多。所有的问题都可以归结为人口过多。污染，灭绝，沙漠化，饥荒，战争，全球变暖等等，所有这些问题都可以归结为人口过多。中国的一胎化政策是对的，限制了想生5-10个孩子的人们。在这样的政策下，中国才能获得如今的繁荣。但是我们要在全球范围内实行一胎化政策。目前这样的生育速度是不可持续的，除非你认为后代的生活水平低下对你来说是OK的。情况会继续糟糕下去，更遭。

Mike 10 hours ago
The China one child policy was an outgrowthof Paul Ehrlich and the population explosion folk, who claimed that there wouldbe calamity should the population grow. Ehrlich was right that the populationgrew, but wrong about the consequences of it. He predicted food shortages andother calamities by 2000. Obviously that didn't happen. However, China boughtinto the hype with disastrous demographic results.
Now, today, the same type of people arehyping climate change/global warming. They might be right that the climatetemperature will go up, but the disasters they predict from an increasedclimate are likely wrong, the same way Ehrlich and his ilk were wrong about theconsequences.

中国的一胎化政策是保罗·埃尔利希（德国科学家）等人的副产物，他们认为如果人口增长，那么将会产生灾难。保罗·埃尔利希成功预测了人口增长，但是在人口增长所会产生的后果上他错了。他预测说到2000年会产生食品短缺和其他灾难，显然这并没有发生。然而，中国相信了这些人的说法，害怕人口过多会产生不幸的后果。
现在，同样的一批人又在大肆宣传气候变化和全球变暖。在气温上升这一点上他们可能说对了，但是他们认为气温上升会导致灾难，这点可能是错误的。就好比保罗·埃尔利希等人对人口过多会产生灾难的预测是错误的一样。

Thinker 6 hours ago
The wealthy Chinese have been workingaround that ban for decades.
The wealthier Chinese were coming over toSouthern California to give birth to their American citizen daughters. Therewas an entire underground industry of Southern California apartment complexesthat doubled as "maternity hotels".
They weren't "anchor babies"because they returned back to China to raise their kids. Their kids eventuallyreturn to America, as American citizens, to go to college in America. They arecalled "parachute kids", Chinese youth with big allowances and driveexpensive luxury cars and go to American colleges. Even without parentalsupervision, they perform outstandingly in American schools and raise theschools' average GPAs.

几十年来，中国富人早就逃脱一胎化政策的限制。
富有中国人来到南加州生下拥有美国国籍的女儿。南加州的公寓大楼下有一整套秘密的地下产业，叫做“月子中心”。
他们并非“定锚婴儿”（指为获得美国国籍在美国出生的外国小孩，或来自非法移民家庭的小孩），因为他们会将孩子带回中国抚养，最终他们的孩子会作为美国公民来到美国接受大学教育。他们被称为“降落伞孩子”，这些中国年轻人有钱，开昂贵的豪车，并上美国大学读书。甚至没有在家长的监督下，他们在美国学校里的表现也非常优秀，并提高了美国学校里的平均分数。

Deborah 12 hours ago
China is another example of leftist idiocy!They forbid women having more than one child for decades and the result wasmany couples when the women got pregnant had an ultrasound to check the genderof the baby. If it was a girl they were often aborted and the situation hascaused a crisis where millions of men are unable to find wives. This reminds meof what the left has done here in the states and in Europe. They urged womenfor years to abort their babies here and in Europe and now they cry we don't haveenough people for jobs they claim we need to import Muslims and third worldpeople to save jobs and bolster the economy because of a graying workforce. Andcan we forget how Hollywood loonies and the left supported zero population foryears. They said we needed to stop having so many children because humans nowtake up to much of the planet. The ever changing world of the liberal loony.One thing we do know is, if the world wants to survive, don't listen to them.

中国就是左翼白痴的另一个例子！几十年来他们只允许女性生一个孩子，结果就是很多夫妇在妻子怀孕时去做超声波鉴定婴儿性别。如果是女孩，经常被流产，所以导致现在很多中国男人找不到妻子。这让我想起了美国和欧洲左翼所做的一些事情。多年来他们敦促美国和欧洲的女性去堕胎，现在他们哭诉说没有足够的劳动力，所以需要进口穆斯林和第三世界国家的人们来拯救这里的就业从而拯救经济。我们也不能忘记好莱坞疯子和左翼多年来支持零增长。他们说我们不能要那么多孩子，因为人类现在占用了地球太多的空间。这就是自由主义疯子不断变化的世界。我们知道的一件事是，如果世界想要继续存在下去，就不能听取他们的话。

Zero Population Growth 12 hours ago
First, china is capitalist not communist.There are no billionaires in communism! Second, capitalism needs populationgrowth to fuel demand, keep labor cheap and keep the cost of realestate goingup. Capitalism is not sustainable. When the Ponzi scheme collapse, this planetwill be a living hell. Polluted air and water, global warming and nuclearwastes. Coupled with cultural wars and cannibalism.
The white race reached zero populationgrowth 25 years ago, that is why immigrants are being let in. No fault divorceand high child support payments and biased courts, wised the white man up, andmany got vasectomies.

首先，中国是资本主义，而不是共产主义。共产主义是没有亿万富翁的！
第二，资本主义需要人口增长来促进需求，保持劳动力廉价以及让房地产的价格上升。资本主义是不可持续的。当庞氏骗局崩溃时，这个世界将成为人间炼狱。污染的空气和水资源，全球变暖和核废料。还有文化战争和同类相食。
25年前白人种族达到了零增长，所以移民才乘虚而入。没有过失离婚，没有高额的儿童抚养费，也没有偏颇的法庭，白人学聪明了，很多都进行了输精管切除术。

M M 12 hours ago
It has absolutely nothing to do with theeconomy and EVERYTHING to do with preparing for the next World War. Countriesthat are wanting to start a war always encourage breeding a decade or twobefore they intend to start it.
China isn't stupid. They're in a perfectposition to take on America. We'll try to delay the war for as long as possibledue to our economic ties with China and our general pacifist ways RIGHTLY SO!(you want war and hysterical posturing look at what we're doing in the MiddleEast. If you want that at home you're an idiot). Meanwhile, China will continueto expand their military. Russia is also on a similar path.
China and Russia will use North Korea andIran to start the war and wear down the west. Then when it comes to a boilthey'll enter and sadly likely take over. They simply have numbers on theirside and Americans are certainly NOT prepared for a ground war in thecontinental USA.
We'll fold faster than France when thathappens. And it's thanks to all you idiots who can't read history and see howpartisan politics lead to this #$%$.

这和经济没有关系，而是为了准备下一场世界大战。想要发动战争的国家总是鼓励人们多生孩子，然后十年或者二十年后再开始发动战争。
中国不蠢。现在最能取代美国的就是中国。由于与中国的经济关系以及我们所采取的和平主义方针，我们会尽量的推迟战争。（想要战争的人可以看看中东的情况，如果你想让本土也变成那样，那你真是蠢）。同时，中国会继续扩张自己的军事，俄罗斯也走上了类似的道路。
中俄会利用朝鲜和伊朗发动战争，从而克服西方。到高潮之时，他们会进入西方并接管我们。他们有的是人，而美国人还没有准备好在美国本土展开地面战。
一旦发生，我们的失败速度将超过法国。而这一切都要归咎于你们这些不读历史的白痴，看看党派政治如何引领我们进入这个糟糕的局面。