中国初步批准38个新的川普商标 [美国媒体]

China grants preliminary approval to 38 new Trump trademarks

中国初步批准38个新的川普商标



SHANGHAI (AP) — China has granted preliminary approval for 38 new Trump trademarks, a move that offers a potential business foothold for President Donald Trump's family company and protects his name in a country notorious for counterfeiters.

上海（美联社）——中国初步批准了38个新的川普商标，这为总统川普的家族企业提供了潜在的商业立足点，同时也使得他的名字在一个以造假闻名的国家得到了保护。

The trademarks cover everything from hotels and golf clubs to bodyguard and concierge services, public documents show.

公文显示，这些商标涉及的范围包括酒店，高尔夫俱乐部，保镖和门房服务等等。

Trump's lawyers in China applied for the marks in April 2016, as Trump railed against China at campaign rallies, accusing it of currency manipulation and stealing U.S. jobs. Critics maintain that Trump's swelling portfolio of China trademarks raises the possibility of conflicts of interest.

2016年4月川普在中国的律师申请了这些商标，而当时川普在竞选活动中指责中国操纵货币和窃取美国就业。批评家认为川普在中国商标的大量增加将加剧利益冲突的可能性。

China's Trademark Office published the provisional approvals on Feb. 27 and Monday .

中国商标局在2月27号公布了这些暂定批准。

If no one objects, they will be formally registered after 90 days. All but three are in the president's own name. China already registered one trademark to the president, for Trump-branded construction services on Feb. 14, the result of a 10-year legal battle that turned in Trump's favor after he declared his candidacy.

如果没有人提起异议，这些商标将在90天后正式注册。所有这些商标中只有三个不是以总统自己的名字申请的。2月14号中国已经给总统注册了一个商标，涉及建筑服务方面，这个官司打了10年，在川普获得候选资格后才有了转机。


Paul
What a classic. Of course Trumpy and his band of crooks aren't making any money here. The hypocrisy is astounding. At least the first lady can help with the escort services.

真是妙不可言。川普和他的恶棍们当然没有赚钱啦。真他妈虚伪。至少第一夫人在三陪服务上可以有所助益了。

Truth
troll

喷子。

Americo
At least we don't have to worry about war with China...

至少我们不用担心与中国开战了。。。

Dolores
And to think of his supporters who bring up that he has declined the president's salary. What a joke.

而他的支持者还称他拒绝了总统工资。真是个笑话。

JS
Pretty childish, Paul.

一楼，你太幼稚了。

Walt
When you call him "Trumpy" all you are doing is making yourself look like a 5 year-old.

当你称他为“川屁”时，你看起来就像5岁小孩。

scrotus
Where do I sign up for the escort services?

去哪里才能享受到这个三陪服务？

Mike
Article overlooks the fact trump was trying to get a TM since 2006, but has been denied until now. Glad to see he is already profiting from his presidency. He is aiming to get richer than putin. And still no thanks to the people who voted him in.

文章没有提及的是川普从2006年开始就申请商标了，但是一直被拒绝直到现在。很高兴看到他现在从自己的总统职位中获取了好处。他的目标是比普京还富有。我就不谢那些投票给他的人了。

Matthew
No it doesn't..did you read it?

不，文章没有忽视这个信息，你看文章了吗？

Americo
Who gives a hoot how rich he gets. As long as he makes good on his promises. If he doesn't, then we'll judge him negatively.

谁关心他富有不富有。只要他履行了承诺。如果没有，那么我们可以批判他。

George
It doesn't matter if he tried for 100 years. HE was supposed to BE A SEPARATE ENTITY from his businesses, That was a load of BS he made America Swallow. He is PROFITING from his POSITION. One of MULTIPLE FELONIES he is and has committed.

他申请100年也没关系。他现在应该远离生意的，他是这么向美国承诺的，原来都是废话。他正从自己的总统职位中获取好处。这是他犯下的众多重罪之一。

Nathan
Worst President ever.

世上最糟糕总统。

Americo
Trump Rules! He is the BEST!

川普王！他是最棒的！

SaveAmerica
GOP political greed is allowing Trump to make money off his Presidency. Their support of this and Trumps insanity, how can anyone ever vote Republican again...I won't and will fight at every election to make sure they aren't.

共和党的政治贪婪正让川普从总统职位中获利。共和党支持这种做法也支持川普的疯狂，谁还会再次投票给共和党人呢。。。我是不会了，以后的选举我也会抗争到底阻止人们投票给他们。

JohnDeere
This is how a dictator run a country, this spoiled brat cr00k Trump want to be one of it.

独裁者就是这么管理国家的，这个被宠坏的顽童恶棍川普也想成为独裁者。

john
Trump's only ambition in life is about making $$$ .A greedy egotist. His tax returns which we will never see would show what a devious man he is.

川普的唯一野心就是赚钱。一个贪婪的自私自利者。他的纳税申报单可以看出他是个多么狡诈的人，只可惜我们看不到。

Cheetoe n Chief
They are trying to make this a plutocracy

金钱政治，富豪统治。

Chris
CONFLICT OF INTEREST. IMPEACH HIM.

利益冲突，弹劾他。

Xrich
POTUS is immune to conflict of interest rules...

美国总统不受利益冲突规则影响。。。。

NoFreeRideForYou
Good for the Trump family Just proves if you work hard, anything is possible!!

恭喜川普家族，这表明只要你辛勤付出，就会有所回报！！