从中国获得数十亿美元后菲律宾拒绝欧盟援助 [美国媒体]

Philippines declines EU aid after securing billions from China

从中国获得数十亿美元后菲律宾拒绝欧盟援助



MANILA, May 17 (Reuters) - The Philippine government has told the European Union it will no longer accept development aid from the bloc, putting at risk programmes to assist poor and conflict-hit regions in the country's south, Europe's ambassador said on Wednesday. Ambassador Franz Jessen said the decision to cut aid from the EU, a strong critic of President Rodrigo Duterte's drugs war, would mean the loss of about 250 million Euros ($278.73 million) worth of grants mostly allocated to Muslim communities. Manila's move comes days after Duterte won billions of dollars in pledges from China after attending the Belt and Road summit in Beijing.

马尼拉，5月17号（路透社）——菲律宾政府对欧盟表示将不再接受欧盟的开发援助，这将使得该国南部贫穷冲突地区的援助项目陷入困境，欧洲大使周三如是说。该大使称拒绝欧盟援助意味着菲律宾将不再接受欧盟的2.5亿欧元，其中大部分用于穆斯林社区。欧盟是杜特尔特总统禁毒战争的强烈批评者。在此之前，在参加北京的一带一路峰会后，杜特尔特获得了北京数十亿美元的资金承诺。


paul 11 hours ago
I think Duterte prefers aid from countries that do not in any way interfere with his domestic policy, countries like China and Japan. This is part of his approach in forming an independent foreign policy.

我觉得杜特尔特更喜欢从不干涉其内政的国家获得援助，比如中国和日本。这是他形成独立外交政策的方式之一。

GilG 10 hours ago
US and EU impose conditionalities on what they give (grant). China, like Japan and other Asian countries, gives without conditions hoping for a long-term relational marketing relationship. US and EU conditions infringe on sovereignty and dignity of the recipient country. It imposes conditions contrary to the cultural norms of the recipient. Those grants have never been felt in Muslim Mindanao; never alleviated the poverty level in the region. However, the Abu Sayap. MIFF, and Maute groups have become stronger and well armed.

欧美总会给自己的援助施加附加条件，中国日本和其他亚洲国家没有附加条件，希望建立长期的营销关系。美国和欧盟的附加条件侵犯接受国家的主权和尊严。与接受国的文化规范相抵触。在穆斯林的棉兰老岛，甚至都没有感知到这些援助；从来没有消除当地的一点点贫困。而当地的武装反而变得更加强大装备更加精良。

Yahoo Reader 12 hours ago
so, EU wants to give $279 million to AID the Muslim terrorists and to bribe Philippines to lay off killing the drug criminals in the Philippines... Phul-leeeeeease.....

所以，欧盟是想提供2.79亿美元给穆斯林恐怖分子，以及贿赂菲律宾以停止剿杀毒贩子咯。。。。

JJ 9 hours ago
ABOUT TIME. The Philippines has been treated badly by the west for centuries. The EU US aid combined is just really small compared to China's economic support to the Philippines. Perhaps the EU and US needs to treat the Philippines better than before, this is actually a lost to EU and USA - on the other hand a gain to China as this promotes unity in South East Asia.

是时候了。几个世纪以来菲律宾被西方糟糕对待。和中国对菲律宾的经济支持相比，欧美的援助真是少得可怜。或许欧美应该更加善待菲律宾，这是欧美的损失，另一方面中国获得了好处，因为这促进了东南亚的团结。

travis 10 hours ago
i hope america cuts off all funding to the philippines NOW

我希望美国现在就停止对菲律宾的所有资助。

JB 7 hours ago
Well is a right decision to me , because the AID they so called is not really productive but how they made condition to our government it seems as if we are beggars , and not only that it also jeopardize the cleansing of the government of staging to eliminate the drug menace in the country some of this people they use as well to control the govt. in imposing greater tax reform in the country so it is really a beneficial to the people with out this aid.

我觉得这是正确的举措，因为所谓的国际开发署真的没什么用，只知道给我们的政府施加条件，好像我们是乞丐似的，而且还阻碍我们政府清理毒贩，他们还利用这些人来控制我们政府实施更大力度的税收改革，所以没有这些援助对菲律宾人民反而是好的。

Jessie 12 hours ago
President Rodrigo Duterte selling out the Pinoy to his Chinese relatives.

总统杜特尔特将菲律宾人出卖给了中国亲戚。

Inquirer 11 hours ago
China will eventually own the Philippines.

最终中国将拥有菲律宾。

G19-G4 12 hours ago
Duterte is selling the Philippines to China so that's why he doesn't want any other countries to be involved in his transaction to China because it will only create conflicts between the 2 countries. LMFAO!

杜特尔特将菲律宾出卖给了中国，所以他不想让其他国家介入到这个交易中来，因为那会引发两个国家冲突。笑死了！

odhie 13 hours ago
Almost 9,000 people, many small-time users and dealers, have been killed in the Philippines since Duterte took office on June 30. where did you get that? from LP (libearal party).. give the names of that 9,000 people or half of it and i believe you on EJK

自杜特尔特6月30号上台以来已经有将近9000人被杀死，其中很多都是无足轻重的吸毒者和毒贩子。你从哪得来的这些数据，劳动党？给出这9000人的名字，哪怕其中一半，我就相信你。

D P 5 hours ago
EU aid grants mostly allocated to Muslim communities, and why...so that the terrorists can keep the Pinos struggling & poor. China goes to Pino to build infrastructure so that all can benefit, not just Muslims. I like Duerte because he has Asian pride and pride to not take handouts from western nations. Pride goes a long way toward self reliance.

欧盟的援助主要给穆斯林社区，为什么。。。这样恐怖分子就能让菲律宾停滞不前。中国来菲律宾建设基建，大家都获益，不仅仅只是穆斯林获益。我喜欢杜特尔特，他有着亚洲人的自尊心，不向西方国家伸手。只有这样的自豪，我们才能自力更生。

Denis 4 hours ago
What is the big deal? Philippines in an independent nation and it should be able to choose who it wants to do business with or who it doesn't want to do business.

有啥大不了的？菲律宾是个独立国家，有权决定和谁做生意。

Buddy 6 hours ago
This news report is not accurate. They attributed all killings to Pres Duterte's war on drugs. International media are gullible and greedy for money. They distort the truth for money. Nothing in them is believable. We are daily poisoned by their lies, lies and more lies. Animals are better than them.

这个新闻报道是不准确的。他们将所有的杀戮都归咎于杜总统的毒品战争。国际媒体是轻信的，对钱财很是贪婪。它们为了金钱而扭曲事实。完全不可信。它们每天都向我们播散谎言，真是猪狗不如。