雅加达的基督徒省长钟万学被判亵渎神明获刑两年 [美国媒体]

Jakarta's Christian governor Basuki Tjahaja Purnama sentenced to two years in jail for blasphemy

雅加达的基督徒省长钟万学被判亵渎神明获刑两年



The Supreme Court in Indonesia has sentenced the minority Christian governor of Jakarta, Basuki Tjahaja Purnama, to two years in prison after he was found guilty of blasphemy against Islam. The controversial case was seen as a test of religious tolerance in the world's most populous Muslim country.

印尼最高法院以亵渎伊斯兰的罪名判处少数派的雅加达基督徒省长钟万学两年徒刑。这个富有争议的案例被视为对穆斯林人口第一大国的宗教宽容的检验。

Purnama, also known by his Chinese name Ahok, was hauled into court last year to face trial for remarks he made in September 2016 while campaigning for re-election.

人称阿学的钟万学因在2016年9月份的重选竞选活动上所说的一些话而于去年被带进法庭接受审判。

Hardline Muslim groups alleged that the outgoing governor had insulted Islam and dishonoured the Quran by quoting a verse during the gubernatorial election campaign to boost his chances of winning the governor's post for a second term. Although Purnama apologised for passing offending remarks, he denied committing blasphemy.

强硬的穆斯林团体称这位外向的省长在省长连任竞选活动上引用了一首诗，侮辱了伊斯兰和可兰经。尽管他为自己的冒犯言论进行了道歉，但是他否认自己亵渎神明。

Massive protests erupted across the capital for a few weeks in November and December as angry demonstrators demanded his resignation and subsequent arrest.

11和12月份连续几周首都出现了大规模的抗议，愤怒的抗议者要求他辞职并逮捕他。


CharlieKCharlieK22 hours ago
If Hillary had been elected, then she would have allowed more mohammedans in our country.

如果希拉里当选，她会允许更多穆斯林进入我们国家的。

Senex5 hours ago
I would believe Christ over the Prophet any day.
Oh! There I go! I just blasphemed Islam! Guess I'll have to stand trial now.

我宁愿信基督也不信穆罕默德。
哦，完了！我肯定亵渎了伊斯兰！看来我要接受审判了。

LOUIS7 hours ago
Another nation of Islamic savages . This is what Islam does to a country .This is what happens to anyone who is not a Muslim in a Muslim dominated country. Muslims are intolerant of others when they dominate a society .So, Indonesia will go the way of Pakistan, as the descent deepens into Islamic religious madness,and plumbs the depths of human cruelty and depravity .

又一个伊斯兰疯子国家。这就是伊斯兰对一个国家造成的伤害。这就是在一个穆斯林主体国家，非穆斯林可能会受到的对待。在穆斯林主导的社会里，他们容不下他人。所以印尼将走上巴基斯坦的老路，他们是越是陷入伊斯兰的宗教疯狂，他们的人性残忍和堕落就越加显露。

Higgs Singlet2 hours ago
That judge who handed down the sentence must be a corrupted official!!! He should be investigated. Will be watching him.

下达这个判决的法官肯定是腐败的！！！应该对他进行调查。好好注意一下他。

Ferret Guy2 hours ago
This is a Liberals dream come true. Persecute Christians.

自由党人的梦想实现了，那就是迫害基督徒。

michael7 hours ago
Why do we even deal with the savages of Islam, set up a fence around them and not allow them out period. They will and do want to kill us, every single one of us.

我们为什么还要和野蛮的伊斯兰打交道，建立一堵围墙不让他们出来就好了。他们想杀死我们所有人。

Steve6 hours ago
In America we're fighting the same fight against evangelicals and trumpanzees.

在美国，我们进行了同样的战斗，那就是对抗福音派和川普派。

MoJo18 hours ago
It's sad to see such a wonderful country like Indonesia become more and more extreme each day. When countries like Turkey and Indonesia start heading down this direction - there's little hope for the future.

看到印尼这样美好的国家一天天变得极端真是让人心痛。当诸如土耳其和印尼这样的国家开始往这个方向走下去时，未来真的没有什么希望了。

Bodh14 hours ago
Their god is such a wimp, he needs puny mortals to defend his honor.

他们的神真的很无能，竟然需要弱小的人类来捍卫他的荣誉。

Jeff15 hours ago
The tolerance of Islam...and this is what are Democratic leaders want to bring here to the U.S.

这就是伊斯兰的宽容。。。而民主党人想将这样的宽容带到美国来。

Ter14 hours ago
Is Indonesia going the way of Turkey by becoming radicalized to anyone not on the far right of Islam.!!!??? Sad sad sad to see that going on in both of these nations.

印尼是不是也要像土耳其那样，只要不是伊斯兰极端保守分子就要受到严酷的对待？看到这两个国家这样子真的好悲伤。

paul c13 hours ago
Religious madness.

疯狂的宗教。