国有媒体报道中国成功测试固体燃料导弹引擎 [美国媒体]

-------------译者：古婧卿-审核者：古婧卿------------



June 6 (UPI) -- China has completed a successful test of a solid-fuel engine that would improve the firing range of missiles according to state media.

六月六日，（合众国际社）——根据中方媒体，中国已经成功是试验了可以提高导弹射程的固体燃料发动机。

Beijing's state tabloid Global Times reported the military's solid-fuel variable flow ramjet engine underwent two tests.
The engine would improve the stealth-fighting capabilities of the J-20 fighter aircraft according to China Aerospace Science and Technology Corp.

北京环球时报报道，根据中国航天科技集团公司提供的资料，军事固体燃料流式充压式喷气发动机经过两个测试，这个发动机会提高J-20战机的隐形作战能力。

-------------译者：古婧卿-审核者：古婧卿------------

A ramjet is a jet engine that operates most efficiently at supersonic speeds. It operates by injecting fuel into compressed air during high-speed flight and is chiefly used in missile technology.

冲压式喷气发动机是一个在超音速领域操作最有效率的喷气式战机发动机，它在高速飞行中向压缩空气中注入燃料来运作，它主要用于导弹科技。

Chinese military expert Song Zhongping formerly of the People's Liberation Army Rocket Force said the new engine would increase the firing range of the J-20 and mobility for air-to-air and anti-ship missiles.

中国的军事专家宋中平曾经是人民解放部队火箭兵，他说这个新的发动机可以增加J-20的射程和空对空导弹以及反舰导弹的机动性。


-------------译者：古婧卿-审核者：古婧卿------------

S M G 17 hours ago
Let's hear bashing mode morons talking about steal.

傻瓜喷子们又要说这是中国窃取的了。

MM 3 hours ago
I have never ever heard of any operational use of any kind of ramjets by the USAF. China invented missiles a long time ago. Greatly copied by the US though. Beside Chinese have hypersonic operational missiles. US does not have those does it? Probably cos China just executed 20 CIA agents on China. Yup your not stealing that technology anytime soon.

我从来没有听说美国空军作战使用任何一种冲压发动机，中国很久前就发明了导弹，被美国给山寨了。此外中国有高超声速作战导弹，美国没有，不是吗？或许因为中国刚刚处决了20名CIA，所以导致美国无法快速窃取这种技术了。

This Just In! 3 hours ago
Well The US have been using RAMJETs for decades So...

是的，美国已经使用了几十年的冲压式喷气飞机了所以……

Tbean 16 hours ago
engrish do you speak it ?

你说的是英文？

-------------译者：古婧卿-审核者：龙腾翻译总管------------

richer 17 hours ago
China is experimenting and progressing while nations like your own are dealing with terrorists and social experiments. They always make it bigger+better than before and take the lead you watch.

中国总是尝试和进步，与此同时你的国家正在对付恐怖分子和社会实验，他们正在令她比你从前知道的更加强大，令你们望其项背。
 
jg 16 hours ago
Why are countries across the globe testing military hardware at a faster pace?

为什么世界各国都在加快脚步测试军事装备?
 
learn2be 3 hours ago
No peace No love or No justice in war. There are more than 2 sizes if it involves millions of lives. Very hard to make up mind on important issues involved when people keep forgetting God greatest strength is Love.
 
 在战争中，没有和平没有爱没有正义，如果涉及到百万生灵，（伤害就会）超过两倍，当人们忘记神最大的力量是爱的时候，是很难在重要的事情上下定决心的胡扯！

CoreOverflow 11 hours ago
Baloney they can't even construct buildings that don't collapse but they have all these miracle missiles.

他们甚至不能建成不倒塔的建筑物，不过他们有奇迹般的军事实力

-------------译者：太阳后裔灬送终鸡-审核者：龙腾翻译总管------------

MM 3 hours ago
NORAD does not sell balony. Unless they're tracking Santa ...

 北美防空司令部从不说空话。除非他们在追踪圣诞老人。。。
 
China 4 hours ago
i didnt know china dont have any tall buildings haha

我不知道中国没有任何高楼大厦哈哈 
 
Nghia 14 hours ago
China they all succeed everything they test but most of them are imitations test.

 中国人他们成功测试了所有的东西，但大多数都是模仿测试。
 
D P 14 hours ago
Oh no they stole that from US just like they our manufacturing away at gunpoint.

 哦，不是吧，他们从美国偷走那东西，就像他们在枪口下抢走我们的制造业一样
 
Cecil 17 hours ago
GREAT THE USA DID THAT IN 1952? THE COMMUNIST CAUGHT UP TO THE US 1952-1960 TECHNOLOGY. HURRAY!

很好，美国在1952就完成了那个实验？土共们终于赶上了美国1952-1960年的技术水平。在加把劲啊。

-------------译者：yanzi1990-审核者：龙腾翻译总管------------

China 4 hours ago
meanwhile USA is shooting at each other in the street every single day

 与此同时，美国人在街道互相射击的情形每天都在上演。
 
Nats 15 hours ago
You're exposing your super stupidity! Amazing.

 你暴露了的你的智商，愚蠢的惊人。 
 
Jing 16 hours ago
1952? are you stupid? Do you compare today's computer with 1950's computer?

  1952？你是不是傻？你有没有对比过今天的计算机跟1950的差别？
 
BUSYBOY 17 hours ago
If communist country can be improved their people's living there no matter what you call them. How about US is the democracy country look at how many homeless people who live in the big cities in the US. Our people need to work hard like the dog to pay back our nation debts to other countries like you said communist China.

如果共产主义国家可以改善本国人民的生活那么你称呼他们什么并没所谓。所谓民主国家的美国，你看看美国的大城市有多少人流离失所。我们需要像狗一样努力工作向其他国家（如你所说的共产主义中国）还我们的国债。

 -------------译者：yanzi1990-审核者：龙腾翻译总管------------

GH 17 hours ago
I could be wrong but the colored contrails do not indicate these engines are solid fuel engines.

 我也许是错的，但是我认为有色的拉烟（飞机飞行留下的痕迹）并不能说明这些引擎是固体燃料引擎。 
 
DESMOND 4 hours ago
The Chinese in China got very "long legs" as they seem to leap-frog the western conventional technologies. Drones internet computers satellites AI ......... and now jet engines. The list go on and on. I won't be surprised that they will soon invent a new chip that don't use silicon or western technologies.

 中国人是大“长腿”就像跳跳蛙一样飞跃西方传统科技。无人机互联网计算机人造卫星人工智能。。。。。现在喷气发动机。清单一直不断更新。如果某天他们发明出不使用硅谷或者西方技术的新型芯片我都不会惊奇。 
 
Bonzer 17 hours ago
I don't see how a mach five missile improves "stealth-fighting capabilities".

  我不明白一个5马赫的导弹如何提高“隐形战机的战斗力”。
 
CoreOverflow 11 hours ago
"State Media" release fake news

“官方媒体”发布假新闻。