五角大楼称中国已经部署可袭击美国西海岸地面目标的核导弹 [美国媒体]

-------------译者：bauer-审核者：创新------------



In a major step to enhance its battle capabilities China reportedly deployed ballistic missiles that were capable of carrying nuclear warheads to hit targets in the west coast of the US mainland the Pentagon said in its annual report on Tuesday (6 June).

五角大楼在6月6日周二的例行报告中说，作为提高战争能力的重要一步，中国据称部署了可以携带核弹头攻击美国大陆西海岸的弹道导弹。

The Dongfeng-26 (DF-26) a conventionally armed intermediate-range missile was in all likelihood deployed last year the US Department of Defence said in its report to Congress on China's military power.

东风26是一种常规装备的中程导弹，很可能已经在去年部署。这是美国国防部在给国会的中国军力报告中提到的。


-------------译者：后羿A射日-审核者：创新------------

lgis
The Peckerwoods say "I don't care because I live in Texas or Georgia." They grow'em pretty stupid in the US nowadays. It's especially depressing when I hear leaders and veterans blustering about winning nuclear wars. Pretty Stupid for sure!

派克伍德说：“我无所谓，因为我住在德克萨斯或乔治亚。”如今美国人变得特别愚蠢。每当我听到一些领导和老兵叫嚣着赢得核战争，我就特别郁闷。大傻叉！ 

Cecil
Eric and Algis. The USA has had the technology for a long time to win conventional wars but did not deploy them because then our peer enemies would copy them. For instance Photon Entanglement is Stealth Technology where we can mask infrared and ALL radar The fact is the F35 is totally invisible to radar! Consider this the USA launched the first Nuclear Submarine in 1954 called the US Nautilus (SSN 571) in 1954 and the US Enterprise our first Nuclear Super Carrier (CVN 65) in 1958? The actual landing on the moon by the US Military took place in 1958 and by civilian NASA in 1969. The US Military has Advance Weapons Systems that out pace Beijing Military by 82 years AT LEAST! My uncle worked for Lockheed Martin and the technology by what he told me makes the US Military over 150 years ahead of our peers. Moralistically the USA and the Western Powers should seek peace and try to meet Beijing half way to a World Socialist Governement where individual freedoms are more expanded than what Beijing currently fields for her people but for the whole world. If the world is going to progress then this should be the vision. Why? Because who wants to live in a world where it is like Communist China or Communist Russia/USSR??? I believe if we have the comparisons in front of ALL Free People then we will fight to the DEATH! Failure is NOT AN OPTION!

埃里克和阿拉吉斯。美国很久以前的技术就能赢得常规战争，但是并没有配置到部队。因为如果配置了，我们的敌人就会进行仿制。例如光子纠缠，这是种隐形技术，这种技术可以屏蔽红外线和所有雷达监测。事实上所有雷达都无法监测到F35。1954年美国第一艘核潜艇鹦鹉螺号（SSN 571）下水，1958年美国核航母企业号（CVN65）下水. 美军第一次登上月球是1958年，而NASA到1969年才登上月球。美军先进武器系统比解放军整整早了至少82年。我叔叔在洛克希德马丁工作，他告诉我美军的技术比其他国家领先150年。批评地讲美国等西方国家可以和中国合作，共同营造和平，成立世界社会主义政府。个人可以拥有更多的自由。北京为保护自己国民，而我们是为了全世界人民。如果社会要进步，这才是进步的方向。为什么？因为没有人想生活在像中国或者俄罗斯（苏联）这样的社会主义国家。我相信如果我们让自由的人民看到不同，看到我们可以为此战斗至死。我们就不会失败！

 -------------译者：太阳后裔灬送终鸡-审核者：吴春宝------------

Bradley
Don't beat yourself up algis !

不要太自责了 algis

JayTex
What the hell are you even talking about

你特么在说什么胡话？

levi
So what's your solution?

你有什么解决办法？

Michael
You talk a lot. That's usually a sign of a simpleton.

你说的太多了，那是傻子的标志

Algis
@dr; no one is going to kiss your dirty fat adse anytime.
@dr;

dr；没人会在任何时候去亲吻你那肮脏肥胖的adse

You kiss my butt Algis you lying sack of butt-munch.

Algis你应该亲吻我的屁股，你这躺屁股的呆货

C R
did china freak out when we deployed the exact same capabilities decades ago?

当我们几十年前有同样能力的时候，中国吓坏了吗？

-------------译者：外来和尚-审核者：创新------------

Eric
You won't hear me saying that. I'm not so sure we could even win a conventional war against China these days. As a veteran I know only a very sext few would step up to the line and fight a mass casualties war like that. If the Chinese were smart they'd attack now. Before their people get soft and lazy too. Not saying I want them too in anyway. And if I still had my legs I'd fight too. But I'd know I was fighting a very different war then Iraq.

可能你不相信我说的。就目前的情况 我不确信我们能打赢中国一场常规战。作为一名退伍老兵，我知道很少人会去前线打那有那样很高伤亡率的战争。如果中国够聪明，他们现在就会发动攻击，而不是等到人民也变得像我们一样软弱和懒惰。我不是说他们也会变成这样，如果我还有腿的话我仍旧会继续战斗，但是我知道我将面临一场和伊拉克战争完全不同的战争。

Buraydah
I'd hate to appear as alarmist or -worst- inciting aggression but clearly China is going full speed to world dominance and unless a wrench is thrown in their works they will be world sole superpower in a generation or two. While US now is the world sole superpower our economy is slowing down China's is growing rapidly; our R & D is stagnant China's is increasing; our debt is multiplying China has no debt...etc I don't have anything against the Chinese but I don't want any single country to rule the world much less a dictatorship.

我不是危言耸听或者是煽动侵略，但是事实很明显，中国正在全速成为世界的主宰，除非他们出现什么重大失误，在一两代的时间内中国将成为世界唯一的超级大国。我们现在是世界唯一超级大国，我们的经济在放缓而中国的正在迅速增长，我们的研发停滞不前而中国在增长，我们的负债在增长而中国没有债务等等等等，我不对中国人有什么偏见但是我不希望有任何国家来统治世界，更别说独裁统治了。

-------------译者：后羿A射日-审核者：龙腾翻译总管------------

Full Blown
china already is a super power.

中国已经是超级大国了。

DatOneGuy
Arn't the chinese communists? With Trump as POTUS we shouldn't have trouble making good allies with them.

中国不是共产主义国家吗？美国有了特朗普总统，咱们和中国结盟也没问题。
chris
USA GDP - $17.95 trillion (USDollars) China GDA - $10.87 trillion (USDollars) Stop the fear mongering

美国GDP是17.95万亿美元，中国的GDA（应该为GDP）是10.87万亿美元，不要在制造恐慌了。

mikeb
YOU GOING TO START WW3?

你们打算开始第三次世界大战？

---
@ E.C. Not that I support war in that situation China's assets in the US would be meaningless. They'd just be seized and nationalized.

并不是我支持战争。如果战争爆发了，中国在美国的资产就变得毫无意义。这些资产会被查收并充公。

-------------译者：吴春宝-审核者：龙腾翻译总管------------

catsk
Well we have to wait til frumpy trumpy gets done playing. WE are NOT a SUPER POWER and certainly NOT the SOLE SUPER POWER. When 'the world' decides its time to take China OUT several countries will merge together heavily to get that done.

好吧，我们必须要等到乡巴佬川普下台后，我们就会发现，我们并不是世界上唯一的超级大国了，甚至连超级大国都算不上。当这个世界决定要将中国清理出局的时候，必须要多个国家紧密联合在一起，才能实现这个目标。

Brad
They'll have to fight the Muslims for world dominance it would seem.

我们将会看到，中国为了全球霸权，不得不与穆斯林展开激烈的斗争。

JC
when you say you don't want any single country to rule the world I assume you are including the US in that correct? Right now US hegemony is the biggest instigator of world instability. Maybe just maybe having 2 or 3 world superpowers again will ensure Peace and Prosperity for all. MAD is still relevant and hopefully still a deterrent to another world war.

你说你不想看见任何一个单一国家统治全世界，是不是也包括美国呢？目前，美国的霸权主义是世界动荡的主要因素。或许两极或者三极的世界才能保证世界的繁荣与稳定。互相确保摧毁（mutual assured destruction）依然很重要，希望这可以阻止世界大战的再次发生。

-------------译者：WORKING DAD-审核者：创新------------

E.C.
Especially since they're buying the US piece by piece.

尤其是因为他们正一块一块地将美国买下来。

Chris
Someone please send them the Kardashians' addresses.

请把卡戴珊的地址寄给他们。

DatOneGuy
Thats to harsh you're a mad man.

这太刺耳了，你个疯子。

tina-marie
TME FOR THE U.S. TO PERFECT THE STAR WARS ANTI-BULLISTIC SYSTEM.

美国是时候完善星球大战反导系统了。

zo
Gina how was last riot at Berkeley? Do you still wear black mask and think only liberals are entitled to free speech?

吉娜，上次伯克利的骚乱如何？你还戴着黑面具并认为只有自由主义者才有言论自由的权利么？

Gina
levi must be a young trump chump... MAGA - Making Americans Greatly Ashamed!

李维一定是个年轻的川普式笨蛋。。。让美国人大大地蒙羞！

-------------译者：WORKING DAD-审核者：龙腾翻译总管------------

levi
I am all for it but the Liberals will whine about the cost and how that money should be spent on single payer health care and other government programs instead.

我是完全支持的，但是自由主义者会抱怨这些花费本应该用于个人医保和其他政府项目。

E.C.
Did you mean "anti-BALLISTIC"?

你是说“反导”吧？（上面一哥们错写成“BULLISTIC”）

Will
What the article fails to mention is US has 10X more nuclear missiles covering every inch of China. How about that sensational headline to make Chinese sleepless at night?

这篇文章没有提到的是美国拥有十倍以上的核导弹，可以覆盖中国每一寸土地。这个让中国人今夜无眠的轰动标题怎么样？

Jorge
Your absolutely correct Will! PC is killing this country!!! Stop giving away our secrets!!! Whats wrong with us?

威尔，你绝对是正确的！政治正确正在杀害这个国家！！！停止泄露我们的机密！！！我们出了什么问题？

dr
Beware the GOVERMENT-MEDIA COMPLEX!!!

小心政府和媒体的联合体！！！

-------------译者：后羿A射日-审核者：创新------------

John Nanos
This is crazy... while China deployed nuclear missiles targeting the US we still have commercial relations with China in the trillions and indirectly financing their missiles to kill us. Is the US so stupid ??

太疯狂了。当中国把核导弹瞄准美国的时候，我们还和他们有个数以万亿元的贸易关系。这简直就是在间接为中国导弹买单呀，美国已经这么蠢了？

Full Blown
why do you think they are moving out all jobs and such of making stuff? its pretty clear whats going to happen.

所以你认为为什么他们将所有制造业就业都转移出美国？接下来会发生什么事情不是明摆着吗。

Shane
Dont worry. At least corporations made all kinds of money.

淡定。至少企业赚了很多钱。