南中国海：中国军机在亚洲引发新的冲突担忧 [美国媒体]

-------------译者：五味子.-审核者：szj0318------------



China has increased its presence in the South China Sea by deploying brand new anti-submarine aircraft to the region. Beijing which has been criticized for militarizing the region has also ramped up the number of unmanned aircraft it deploys to the contested region.  

中国通过部署最新型的反潜机增加了在南海的军事存在.因军事化南海地区而受到批评的北京同时还在加足马力的向该地区部署无人机.

Satellite imagery obtained by Defense News a website specialising in defense and the military showed China moving equipment to Hainan Island which sits on the edge of the South China Sea.

[防务新闻]这一专业的军事和防务网站上刊登的卫星图像显示了中国正在向南海边缘的海南岛运送军事装备.

Images taken on May 10 and 20 show four Shaanxi Y-8Q planes capable of carrying torpedoes on Hainan. The planes which are similar to the U.S. military’s P-3C Orion are also equipped with infrared cameras which can detect heat waves drones and submarine periscopes.

五月10日和20日的卫星图像显示海南机场上有4架有能力携带鱼雷的陕飞运8Q(高新6号)反潜巡逻机.这些类似于美军P3C猎户座反潜巡逻机的飞机装备了可以探测到无人机和潜艇潜望镜发出的热辐射波的红外相机.


-------------译者：阿辽-审核者：D＆D------------

Toula
Chinese ships and planes do not hang out near San Diego or Alaska do they?

中国的船和飞机从没到圣地亚哥和阿拉斯加闲逛过，不是吗？

UndercoverBrother
But the point is they could if they wanted...perfectly fine and legal.

但关键是：如果他们愿意的话，他们也可以这么做。。。完全没事，而且合法。

BUSYBOY
@matt I am proud to be a Chinese. This is a 21th century. Chinese will need to be respected by the people in the world.

@matt 我作为中国人感到骄傲，这是21世纪，中国人需要世界人民的尊重

Ron
Bird brain.

煞笔

Dahua L
@matt You are an idiot. I am proud to be a Chinese.

@matt 你个SB，我作为中国人感到骄傲

CHAY
@Toula you mean military planes and the aircraft carriers and the military ship?

@Toula 你的意思是军机、航母和军舰？

-------------译者：后羿A射日-审核者：D＆D------------

K Kool
Not now they have other priorities. In order to reach to the top of the tree first you must climb it from the bottom.

不是现在他们有其他重要的事。要想到达树顶，就得从最底下开始爬。

matt
You poor Chinese trolls. I feel bad for you...no one wants to be Chinese. ...even chinese

可怜的中国佬。真替你们感到悲哀，没人想做中国人，就连中国人自己都不愿意。

Greg
Totally true they do not wast time and money on stupidity like another country who wants to rule the world but has not the brains to do so

不像某个国家没脑子还想统治世界，而中国不会把时间和金钱浪费在这种蠢事上。

Chung
The correct title for this situation is "South China Sea: USA bombers warships and submarines Raise Concerns Of Conflict in Asia". Just look at the Vietnam War the Middle East. The USA are selling weapons to countries while China are sending money to help countries to build railroads ports power stations. China is making more friends than enemies. USA is turning friends into enemies.

正确的标题应该是”南中国海：美国军舰与潜艇在亚洲引发新的冲突担忧“。看看越南战争，还有中东地区。美国在向他们兜售武器的时候，中国正在给这些国家钱来帮助他们建铁路、港口和发电厂。中国正在结交更多的朋友，而美国却正在把朋友变为敌人。

-------------译者：D＆D-审核者：D＆D------------

UndercoverBrother
The US hasnt had its navy spray its neighbors with water cannon or drag oil rigs through contested waters lately. To be "friendly" China is acting much more like a resource-grabbing bully.

美国最近可没有让自己的海军拿高压水炮喷邻国，也没有拖着石油钻井平台通过争议海域吧。“友好”的中国现在表现得更像个攫取资源的霸凌者。

Warthan Warthan
Chung=communist

Chung=共产主义者

letthetruthbeknown
I love the fact the US got beat by the Vietnamese.

我就喜欢美国被越南人打败过的事实。

roddy
when china gives a dollar in grant they enslave the nation they demand contracts and unlimited export trade

一旦中国给你点甜头，他们就要奴役你的国家，要求签订合同和无条件的出口贸易

Joe Shmoe
If it were NOT for the US China would be speaking Japanese by now. You are welcome.

如果不是美国的话，中国现在就要说日语了。不谢。

-------------译者：D＆D-审核者：天河云------------

Grey Wolf
Indeed William how many countries and provinces has China invaded. 2 off the top of my head are Korea and Vietnam just to name a few and there are more if you care to read your history!

的确，William ，中国侵略过多少国家和省份呢？举例来说，我脑袋里最先能想到两个的就有朝鲜和越南，如果你愿意读下你们自己的历史，还能发现更多！

Angel who looks for to catch devils
Communist China is a thief. Who want to be a friend of a bully invader and thief and big liar like red China?

共产中国就是个贼。谁要和像红色中国这样恃强凌弱的侵略者、小偷、大骗子做朋友啊？（╭(╯^╰)╮）

Marius
My comment exactlyChung

Chung说的正是我要说的

Legally freedom
Who are the nations want to be friend with China? Everybody loves money. I like to take but hate Chinese at the same time. F idiot Chinese Human Chung

哪些国家愿意和中国做朋友呢？每个人都爱钱。我喜欢赚钱但同时也讨厌中国人。F*** 傻瓜中国人Chung。

cstbears
@Willum China hasn't invaded because it can't.

@Willum  中国还没侵略过那是因为中国还做不到。

-------------译者：D＆D-审核者：D＆D------------

David
this is what happens when you have 8 years of liberal democrats in power your enemies catch up and take over...

这就是让自由派民主党执政8年的下场，你的敌人迎头赶上并接管一切……

IndVoter
Ignoramus! It started in 2000 when the Republican controlled U.S. Congress bestowed PNTR to Communist China then strongly supported Communist Chinese admission to the WTO. You are a good example of the success of the Republican's aversion to education.

（回楼上David）蠢货！这得怪共和党，2000年那会他们操纵国会，把PNTR（美中永久性正常贸易关系）送给了共产中国，还力顶中国加入WTO。你真是个共和党反智教育的好例子。

Megapixel25
What would you do? While your at it what do you think would be the appropriate action for the Korea problem?

换你你怎么做？如果让你上，你觉得什么才是应对朝鲜问题的恰当措施？

Ron
Now you got it.

现在你懂了。

Mui Pham
This is what happen when you have a bean size brain!! Everyone knows there are 3 branches of govt. here in the Land of the Free !!

这就是你有个豆子大小脑仁的下场！！众所周知在这个自由的国度，政府是三权分立的！！

-------------译者：cyber power-审核者：D＆D------------

tonyT
You low class whites are still don't get it. Trump and his family made Billions $$$$ with the Chinese while are sitting there crying.

下层社会的白人还不明白的，当你们正坐在那里嚷嚷时，特朗普和他的家人已经在与中国人的交易上赚的数十亿美元。

Will
Well so far all Donny's done is kiss China's backside oh sure he talked tough enough but it looks like he needs them to make his and Ivanka's shoddy knockoffs.

好吧，到目前为止，Donny唯一要做的就是亲吻中国的屁股，哦，的确他的语调是足够的强硬，然而这看起来似乎是他有求于他们去制造伊万卡的劣质山寨品。

jerome
2 #$%$ #$%$ agreeing lol.

同意，哈哈。

Shouldacouldawoulda
Yup!

是的！

paul
U.S. anti-submarine aircrafts P-3 or P-8 often appear in the South China Sea. U.S. submarines are reported there too. Why should China's Y-8 be a surprise?

美国的反潜飞机P-3或P-8经常出现在南中国海，据报道美国潜艇也在那里时隐时现。为什么中国的Y-8运输机粉墨登场了就该大惊小怪了？

-------------译者：一只很想养喵喵-审核者：D＆D------------

Sonny
It's not been their sovereign ever. They are invading it and self claiming it as their historical sovereign without a true clue. A gangster country!

这里从来不属于中国统治。他们入侵这里，在没有一条真正线索的情况下，自称历史上对这里拥有主权。流氓国家！

Ron
These are international air spaces and international waters they don't belong to " RED CHINA".

这里是国际航空空间、国际水域，不属于“红色中国”。

Rob
This would not be happening if our companies were not allowed to ramp up China economy with jobs. Many regions of the world we could have put plants in. What really hurt was allowing Intel to build a plant there.

如果不允许我们的公司去中国创造就业，加速中国经济发展的话，这种情况就不会发生。（除了中国）我们可以在世界上很多地区设置工厂。真正让人受伤的是允许因特尔公司在中国设厂。

Ron
Well those are your commie tech companies here in the Silicon alley.

好吧，在硅巷，那是你们的共产主义同志技术公司。

yan
Except that China were the strongest several times in the past before the US was even born. Never know nations have fates just like you and me have?

在美国诞生之前，中国好几次成为了世界最强。你不知道国家也像你我一样有命运的吗？

 -------------译者：Crouch-审核者：天河云------------

Timur
What do you expect China to do with US Japan joint exercising in S China Sea lanes the artery of China trade? Ask ASEAN countries. They are not keen on starting wars with China. US your interfering in the Middle East costing $ and lives. What is the result?

南中国海可是中国贸易大动脉，美帝倭寇一起跑去搅合，你觉得中国会怎么办？问问亚洲国家吧。他们可不热衷跟中国开战。美帝干涉中东导致花钱如水，血流成河，结果如何呢？

UndercoverBrother
The result will be that if China does not behave itself the US India and Japan can strangle China at its trade artery. China should keep that in mind.

结果是，如果中国不规矩一点，美日印将卡住中国的大动脉。中国对此非常清楚。

Issam
Why is the US is having conflicts all over the world they becoming like ISIS every body hate them

为何美帝跟全世界都冲突呢？他们越来越像伊 / 斯/兰国，人见人厌。

UndercoverBrother
Worms in your brain.

有病吧。

-------------译者：卡思-审核者：天河云------------

roddy
no nonwhites hate whites they admire and worship them as gods if there were no whites in the world we would still be living in the pre middle age whites are superior they invent and create everything

非白人里面没有人恨白人，他们羡慕和崇拜白人就像对待神一样，如果没有白人来到这个世界，我们的仍然生活在前中世纪阶段。白人地位高，因为他们发明和创造了一切

Phyllis
Look back in history a few years. Before Obama......did you see THIS MUCH conflict.? No. maybe one - but not the entire world.

往前数年回顾历史。在奥巴马之前……你有看到过这么多的冲突吗？不，也许有一两次，但绝不是整个世界范围内都有。

Willum
The US always ask why most of the World hate them. Why do you hate us? The only thing we want is to drone strike your woman and children bomb your Country back to the middle age steal all your natural resources and then we want to install a vasal king which would be useful to the US and if you resist we call you a terrorist

美国总是问为什么世界上大多数人都讨厌他们。你们为什么恨我们？我们想要的只是用无人机袭击你们的女人和孩子，把你们的国家炸回到中世纪，偷走你们所有的自然资源，然后我们要扶持一个有益于美国的傀儡国王，如果你们反抗，我们就称你们为恐怖份子。

-------------译者：diojojojo-审核者：天河云------------

noddy
Exactlybut look at their loudmouth arrogant citizens thinking they can just bomb everyone with no reprisals

确实如此 但是看他们吵闹嚣张的市民们认为他们可以只轰炸任何人却没有报复

Henry
The SCS cannot be militarized since it is already militarized and has been militarized by the US and Europe since pre-WWII. In fact it was this militarization that allowed the US to put an embargo on Japan in 1938 which pushed Japan to attack Pearl Harbor. It seems to me that China is trying to avoid what happened to Japan.

南海不能军事化，因为其已经被军事化了，二战之前就被美欧军事化了。事实上，正是这种军事化，允许1938年美
国对日本禁运而逼迫其攻击珍珠港。在我看来，中国正试图避免和日本一样的遭遇。

Anonymous
The embargo was in response to Japans' barbaric invasions of Manchuria Nanking and the Philipines

禁运是针对日本野蛮侵略满洲里、南京和菲律宾的