特朗普与默克尔再次会面：终于握手，留下一组尴尬的照片 [美国媒体]

Trump and Merkel met again, finally shook hands, and took some pretty awkward photos

特朗普与默克尔再次会面：终于握手，留下一组尴尬的照片

A day before world leaders descend on Germany for the highly anticipated G20 summit, President Donald Trump met with German Chancellor Angela Merkel in her hometown.

在世界各地领导人齐聚德国参加G20峰会的前一天，总统特朗普与德国总理安格拉.默克尔在她的家乡进行了会面。

As Trump and Merkel don't see eye-to-eye on some issues, many expected the latest meeting between the two foremost world leaders to be tense.

由于特朗普与默克尔在很多问题上的观点并不一致，很多人认为最近一次的两位重量级领导人的会面并不愉快。

After Trump failed to shake Merkel's hand on her visit to the White House, the world was watching to see what would happen this time.

由于上次默克尔访问白宫时特朗普并没有与她握手，大家对这次会面会发生什么充满遐想。

The photos perfectly capture the awkwardness of the encounter:

相机完美捕捉到了会面时的尴尬：


  
In March, Trump hosted Merkel inside the Oval Office. He then made headlines for appearing to ignore Merkel's offer of a handshake.

4月的时候特朗普在白宫总统办公室招待了默克尔，他似乎故意忽略了同默克尔握手。

After a quick visit to Poland on Thursday, Trump met with Merkel on the eve of the annual G-20 meeting in Hamburg, Germany.

周三在快速访问波兰后，特朗普与默克尔于G20峰会前夕在德国汉堡进行了会面。



Many expected the encounter might be awkward and uncomfortable. Earlier in the week, Merkel implied that Germany could not "fully rely" on the US anymore.

很多人认为会面可能会十分尴尬。本周早些时候，默克尔曾暗示德国不能再“全部依靠”美国。

This time, Trump and Merkel successfully shook hands in front of reporters. "Merkel extended her hand first and then Trump shook it," tweeted MSNBC's Jesse Rodriguez.

这次特朗普和默克尔终于成功在媒体面前握手，据MSNBC记者esse Rodriguez的推特“默克尔首先伸出了手，然后特朗普握住了她的手”。

Climate change, trade, immigration, and global terrorism are all expected to come up at the summit meeting — topics on which Trump's views have clashed with European leaders.

气候变化，贸易，移民，全球恐怖主义都是此次峰会讨论的议题，特朗普在这些议题上的观点迥异于欧洲领导人。

In particular, Merkel has signaled her disapproval of Trump criticizing NATO allies and pulling out of the Paris climate agreement.

特别是，默克尔曾表达了对特朗普批评北约盟友和撤出巴黎气候协定的不满。

"Whoever believes the problems of this work can be solved by isolationism and protectionism is making a tremendous error," Merkel once said, in what many saw as a nod to Trump.

默克尔曾说“相信孤立主义和贸易保护主义能够解决这些问题是一个巨大的错误”，很多人认为这是默克尔在提醒特朗普。

The photos on Thursday spoke for themselves.

周三的照片说明了一切。


accplayer
Merkel is ruining Germany with her ridiculous immigrant ideas. . . . . . What a shame.

默克尔用可笑的移民政策毁了德国.....德国之耻

The CooLeader to accplayer
Can we just call her Mindless Merkel?  Well deserved in my book.

叫她愚蠢的默克尔怎么样？在我看来挺合适的

The Coo to The Coo
Her and Hillary make two rotten peas on a pod !!!   we all know she was a huge supporter of the liar and corrupt politician.

她和希拉里就是害群之马！！！看看她怎么支持那些骗子和贪官的吧

The Coo to The Coo
How many more incidents are we going to see in Germany with her mentality toward REFUGEES.

有病的难民政策让德国出了多少事

hal5
Looks like they were having a good time!   Trying to make something out of nothing FAKE NEWS

他俩看起来相处的挺好的！别在那里无中生有

The Coo to hal5
I was waiting for the crew from Candid Camera to enter!!  Obviously we know she despises Trump. And Trump thinks she is another Hillary.  And again Mr. Trump hit it on the head

坐等新照片！明显是她看不起特朗普，特朗普看她像希拉里。特朗普又一次击中头部。

Me to The Coo
You know all about getting hit in the head.  The brain damage adds up, doesn't it?

当你脑袋收到撞击时，大脑受到的伤害是叠加的，是吧？

The Coo to Me
Just Another Liberal Nitwit with another uneducated hateful response.

只不过是自由派傻瓜又一次没教养的回应而已

bradbsn
Trump won't shake her hand because she is smarter, a better leader and knows how to handle Putin. Unlike Donnie who is a narcissistic, thin skinned, worthless, jerk. Message to Trump quit attacking the free press you are just making yourself look bad and no one believes you anyway

特朗普不和她握手，是因为她更聪明，知道怎么跟普京打交道。她是个更好的领袖，不像唐尼这个好面子又没用的自大狂加混蛋。特朗普，别再攻击自由媒体了，这只会让你看起来面目可憎，没人会再信你了。

womenfirst  to bradbsn
I agree. Merkel is a brilliant strategist with a doctorate in quantum physics, and she speaks fluent Russian, as well as English and German. T doesn't speak any language, and has no qualifications for public office except his gender, which he thinks is a qualifier because he has no judgment.

同意。默克尔是个优秀的战略家，量子物理博士，还能流利说俄语，英语，德语。特朗普什么语都不会说，没有任何资格担任公职。他认为是个男的就有资格，没有任何判断力。

tony.curti to bradbsn
Welcome to your future:  in Japan, working women pay up to $1000/night just to have someone listen to their emoto-babble.  (see below).  lol

欢迎来到未来：在日本职业女性每晚花1000美元让别人听她们的胡言乱语。呵呵

bradsmommy to womenfirst
read above post

你自己信么

T
How's that open border policy working out in Germany.

怎么看德国的边境开放政策

ctinspect to T
Better than Trump is working out for the US

比特朗普在美国的政策好

marco to ctinspect
he is orange diarea of twitter all talk no brain.

他就是推特的橘黄色XX。光说不过脑子

frex to marco
keep dreaming!  lol

没睡醒吧！呵呵