[一图流（四）]张家界，我可以看到阿凡达的灵感来源于此 [美国媒体]

I can see how this was the inspiration for "Avatar." Zhangjiajie, China.

中国张家界，我可以看出这就是“阿凡达”灵感的来源
 




CoralineCastell
Initially I thought you were talking about Avatar: The Last Airbender and the Air Temples.

一开始我以为你是在说降世神通：最后的气宗和气和寺。
（注：降世神通是一部美国制作的以中国为背景的动画片。英文名是Avatar: The Last Airbender，在美国貌似挺有名气的）

FearLeadsToAnger
I was thinking of the place Aang had his final fight with Firelord Ozai.

我已经在脑补安昂和火焰领主奥萨的最后一战了。

rlovelock
Not floating enough

（这照片）仙气不够。

Volt52121
There you go，On foggy days everything will appear to be floating on top of clouds.

来给你，这是在一个雾天拍的，一切似乎都漂浮在云层之上。

​

O-shi
Always thought they filmed in New Zealand. This is beautiful though.

一直以为（阿凡达）是在新西兰拍摄的。不过这确实很漂亮。
 
BalonyDanza
Three friends and I attempted to camp in this park about 10 years ago. It did not go well.
We were a group of American English teachers who had only been in China for a few weeks. We naively assumed Chinese national parks were similar to American ones and brought with us large packs full of tents and camping gear. However, when we arrived at the site, we noticed most of the other visitors were dressed in suits and dresses. Needless to say, we got a lot of confused looks. We soon discovered that "hiking" at Zhangjiajie involved ascending a manmade staircase and didn't see anyone veering off the stone path.
By the time we got to the top, the sun was going down and the tram had been closed. We knew we had comically miscalculated the situation, but we hadn't prepared a 'Plan B'. We were too tired and stubborn to start the journey back down the mountain, so we hopped a few feet off one of the stone paths and pitched our tents.
The next morning, I woke up and discovered that my three friends had wandered off to do yoga or some bullshit. I also discovered that four police officers had been standing outside of my tent and were less happy about our decision to 'rough it'. I gave them my papers and said the six Chinese phrases I knew at that point. It was a bit of a shit show. They searched our tents and grew increasingly hostile. Finally, one of my friends who was fluent in Chinese returned and was able to put the officers at ease. He explained that 'camping' was a recreational activity in the United States and acknowledged that we were essentially morons.
When we returned to our University, we each told our classes about our adventure and they howled with laughter. They insisted that no one in China chooses to spend the night in a tent and suggested that the cops probably thought we were incompetent drug runners.
I chalk that story up as one of the more embarrassing moments of my China experience. However, Zhangjiajie still ranks as maybe the most beautiful place I've ever been. I'm so glad we took that trip.

大约10年前，我曾和三个朋友在这个公园露过营。虽然有点糗。
我们当时是一群只在中国待过几周的美国英语教师。我们天真地以为中国国家公园会和美国国家公园一样，于是我们带了满满一包帐篷和野营装备过去。然而，当我们到达现场时，我们发现大多数来游客都穿着很得体的衣服。不用多说，我们被他们一脸困惑地围观了。我们很快发现，在张家界，“徒步旅行”意味着要爬一条曲折向上的人造楼梯，并且没有其他的路。
当我们到达山顶时，太阳已经下山，电车也关闭了。我们知道我们愚蠢地的错估计了形势，并且没有准备“B计划”。但是我们身心过于疲惫以至于不能原路返回。于是我们从一条石头小路跳出了几步，搭起了帐篷。
第二天早上，我醒来的时候发现我的三个朋友已经溜去做瑜伽或者其他一些狗屁东西了。我还发现有四名警官站在我的帐篷外，看起来对我们“粗暴”的决定不太满意。我把我的身份证明交给他们，并说出了那时候我只知道的六个中国短语。这是一个有点狗屎的表演。他们搜查了我们的帐篷，态度变得越来越敌对。最后，我的一个中文流利到足以让警察放心的朋友回来了。他解释说“露营”在美国是一种娱乐活动，并且承认我们这么做确实非常白痴。
当我们回到我们的大学，把我们这次冒险告诉了我们班的同学，他们都笑得不行。他们说，在中国没有人会选择在帐篷里过夜，所以警察们可能怀疑我们是一些不称职的毒贩子。
我把这件事当作我在中国经历过的最尴尬的事记录了下来。然而，张家界仍然是我去过的最美丽的地方。我非常高兴我曾有过这一段旅程。

re4mat
Avatar wasn't shot in China. They just rode the hype from the film to advertise their park. Landscapes were cgi.

阿凡达不是在中国拍摄的。他们只是利用这部电影的炒作来宣传他们的景区。阿凡达里的风景都是CGI。

jfrescinthehiz
Avatar the last Airbender > James Cameron

降世神通 > 詹姆斯卡梅隆

BombSheepius
3 hour drive from where I live. Worth it (I remember there being this part where you climb up a really tall mountain with only chains and wooden planks to keep you from falling). Just go there anytime soon, will not regret

这里离我住的地方只有三个小时车程。值得一去。（我记得有一部分，你爬上一个非常高的山，那里只有铁链和木板防止你跌倒）。马上出发吧，你不会后悔的。

TheDJZ
Last time I went it was so crowded. For a place so far away from anything it was swarmed with tourists. Truly puts into perspective just how many people live in China.

上次我去的时候太拥挤了。即使是一个远离一切的地方也充满了游客。到那时你会真正体验到中国到底有多少人。

hojomojo96
Many of my Chinese friends talk about how the overhyped places are dirty or crowded now, so I'm not certain where to consider going.

我很多中国朋友说那里现在是又脏又挤的，所以我不确定那里值不值得去。


Nyfunnetland
Some can be crowded, but I've never experienced a dirty place when going in the nature in China (I guess because cleaners are so cheap). There are plenty of mountains, lakes, tea plantations in Eastern China (Huangshan, Longjing village, West lake, etc.), but the really amazing things are in Southern (Guangxi - Guilin and surrounding caves and rice plantations are beautiful) and Western China. In particular Western China, with the mountains in Yunnan, Tibet, the Zhangye National Geopark in Gansu.

有些地方确实很拥挤。但我从来不觉得中国的自然景区是脏的（我猜是因为清洁工太便宜了）。中国的东部有很多山脉、湖泊和茶园（黄山市、龙井村、西湖等）。但真正令人惊叹的景观在中国南方（广西-桂林和周围的洞穴和水稻种植园都是美丽的）和西部。特别是中国的西部，甘肃、云南、西藏、张掖等这些地方的国家地质公园。