回应制裁，普京要求755名美国外交官离开俄罗斯 [美国媒体]

Putin Orders 755 U.S. Diplomats Out of Russia in Response to Sanctions

回应制裁，普京要求755名美国外交官离开俄罗斯



In an interview with the state-owned broadcaster Russia 24, the Russian president said the move was in response to “illegal restrictions” imposed on the country by the United States.

在接受国家媒体Russia24采访时，俄罗斯总统称这一举动是为了应对美国对俄罗斯所采取的“非法限制行为”。


chuck5 hours ago
WTH do we have 755 diplomats in Russia for anyway? What a waste of taxpayer dollars.

我们为什么要派755名外交官去俄罗斯？真是浪费纳税人的钱财啊。

Yuri Idyit4 hours ago
U.S. TAXPAYERS THANK YOU PUTIN.

美国纳税人感谢普京。

David6 hours ago
Good. Apparently they were not doing anything anyway. Might as well come home.

很好。显然他们也没干成什么事。那还不如回家。

Paige24 hours ago
For the offensive, vile and reckless news reports and media attention TRASHING the 'leader' of the Russian government, I'm surprised they have not declared war against us. Putin has been the subject of non-stop disrespect from our country. The people in that country must hate Americans by now.

媒体不断的抹黑俄罗斯领导人，所以我感到惊讶的是他们竟然没有向我们宣战。我们国家一直对普京不敬。俄罗斯人民现在肯定非常痛恨美国了。

Eldon3 hours ago
It was an act of War when Obama took over the Russian Compound. Technically no different from an invasion. And just what was gained by it? Not a damn thing

奥巴马接管“俄国大院”，这实际上就是在宣战了，技术上而言与入侵毫无差别。而我们又得到了什么？什么都没有。

Suckit5 hours ago
Why did we need 755 diplomats to begin with?

为什么我们要派755名外交官去那里？

Cognitive Dissident3 hours ago
Yeah, that "collusion" between Trump and Putin is looking pretty brilliant right now, eh leftists?

左翼们，普京和川普的那个“勾结”现在看起来真的很精彩啊，不是嘛？

Miami Gulfer4 hours ago
If 755 are being expelled, just how many "diplomats" do we have in Russia? How many do the Russians have in the U.S.? What's going on here?

如果755名外交官被驱逐，那我们在俄罗斯总共有多少外交官啊？而在美国的俄罗斯外交官又有多少？咋回事？

jazzrule5 hours ago
But, but, but Tramp is Putin's puppet, so says the fake mainstream media, for over a year now. LOL

但是川普不是普京的傀儡吗，所以主流媒体真假，都一年多了。笑死了。

LibsRLeeches3 hours ago
So much for the Trump/Putin love affair accusations by the Progressive Liberals.

进步自由党人指责川普和普京勾结，看来也不过如此嘛。

pondering_it_all5 hours ago
It's all about the Magnitsky Act sanctions against Russia. Congress approved that because a 200 million dollar corrupt deal traced right to Putin. Russia killed Magnitski, who uncovered it. The subject of that Trump Jr. meeting was supposedly the freeze on Russian child adoptions, but that was Russia's response to the Magnitski Act. It's sanctions threaten Putin's personal fortune and his ability to protect cronies. his very basis of power. All those Russians at the meeting are connected with lifting the sanctions.

这都和针对俄罗斯的《马格尼茨基法案》(Magnitsky Act)相关。国会通过了这个法案，因为普京涉及了一桩2亿美元的腐败交易。俄罗斯杀害了披露这个腐败交易的律师马格尼茨基。作为回应，俄罗斯禁止美国人领养俄罗斯儿童。美国的制裁威胁到了普京的个人财富及其保护密友的能力，而这些是他权力的基础。

End of the great consumer nation4 hours ago
I think this is in response to Obama's ordering out Russian diplomats and taking away their vacation spot on the Maryland shore.
There will be another response to the sanctions!

我觉得这是对奥巴马要求俄罗斯外交官离开以及没收他们在马里兰海岸的度假地而作出的报复。
有制裁，就会有反制裁。

Alex4 hours ago
There are 755 diplomats ? What the hell do the do ? Fire them altogether. What a waste of our money. I figure they each make at least 100k ?

有755名外交官那么多？他们都负责什么？将他们全部炒鱿鱼吧。真是浪费我们纳税人的钱啊。我猜他们的薪水至少10万美元？

Rufus T.4 hours ago
I am hoping they were Obama hires.

我希望他们都是奥巴马雇的。

Big Ed5 hours ago
Why do we have 755 "diplomats" in Russia ?
2 would be about enough.
And lets shut down at least 120 American "embassies."
They usually cost about $1B each to build. Why ?

为什么要派755名外交官去俄罗斯？
两个就够了。
然后我们也应该关闭至少120家的美国大使馆。
通常每座大使馆的建造费用都要10亿美元左右。为什么？

Scrooge3 hours ago
Why do we need 755 diplomats in Russia.........??

为什么要派那么多外交官去俄罗斯？？

RVoy3 hours ago
Well, at least Putin is saving Soros some money. That's 755 change agents he won't to buy anymore.

至少普京在帮索罗斯省钱。那是755名变革推动者，他再也不用支付相关费用了。

Josa4 hours ago
I'm waiting for Lame Stream Liberal fiction news to put their spin on this story.

我在等待自由主义的跛脚主流媒体假新闻怎么报道这个事件。

Lily Vu5 hours ago
I think Russia is doing us a favor. Why on earth do we have so many diplomats over there? The only reason I can think that Putin allows so many is because they video tape them in compromising situations, then black mail them.

我觉得俄罗斯在帮我们忙。为什么我们要派这么多外交官去那里？我觉得普京之所以允许，是因为他想录下这些外交官的不轨行为从而勒索他们。

steelerman2 hours ago
But, but.... Trump is Putins puppet......................

但是，但是。。。川普不是普京的傀儡嘛。。。。。。

Impartial Observer4 hours ago
Putins Tit-for-tat ... the US ejected Russian diplomats when Obama pretended to be a president ... so. now it's Putin's turn.

这是普京的以牙还牙。。。奥巴马党政时驱逐了俄罗斯的外交官，所以现在轮到普京了。

Anonymous4 hours ago
State Owned Fake News!

国有媒体报道的假新闻！

mink46 minutes ago
headline shoulda been "755 US diplomats overjoyed to get the hell out of russia"

标题应该这么写：755名美国外交官喜极而泣，终于可以离开俄罗斯

Daisy2 hours ago
Anyway, the bloated State Department should be put on a diet. For instance, there are more U.S. diplomats posted at US Embassy in New Delhi, India, than there are Indian diplomats in the entire world. WHATEVER for?
The U.S. currently has 299 physical embassies, consulates, and diplomatic missions across the world, more than any other country in the world.

无论如何，肿胀的国务院确实应该进行人员精简了。举个例子，美国驻印度新德里大使馆的外交官比印度驻全世界的外交官还多。为什么？美国目前有299座大使馆，领事馆和外交代表机构，比世界上的任何其他国家都多。

Dan4 hours ago
Trump doesn't care about the state dept or diplomacy, so he doesn't care. Hell he can't even handle his own senate, what good are diplomats going to do him?

川普不关心国务院也不关心外交，所以他就是不关心。他甚至连自己的参议院都管控不了，所以外交官对他来说有什么用？

Ronald Reagan5 hours ago
Too bad there are only half the number of US diplomats. But then nobody talks about that.

糟糕的是这还只是其中的一半。但是没有人提及这一点。

Tom Bl5 hours ago
That's a lot of government employees (all diplomants?) in just that one country...

单单一个国家，就派了这么多人去。。。

American Small Business Owner5 hours ago
If Trump wanted to retaliate, he could have the 750,000 visa over-stayers from Russia deported. Or shot.

如果川普想报复，他可以遣返75万名签证过期的俄罗斯人。或者直接枪毙。