美国情报报告：2025年中国将拥有最强大的舰炮 [美国媒体]

US intelligence report: China will have the world's most powerful naval gun ready for war by 2025

美国情报报告：2025年中国将拥有最强大的舰炮



China is currently testing the world's most powerful naval gun and people with direct knowledge of a U.S. intelligence report say it will be ready for war by 2025.

中国目前正在测试世界上最强大的舰炮，美国情报报告的知情人士称这款舰炮在2025年可投入使用。

Railguns use electromagnetic energy instead of gunpowder to propel rounds, and China's is capable of striking a target 124 miles away at speeds of up to 1.6 miles per second, according to the report. For perspective, a shot fired from Washington, D.C., could reach Philadelphia in under 90 seconds.

据该报告说法，轨道炮是电磁能量驱动而不是靠火药，中国有能力以每秒1.6英里的速度击中124英里外的目标。也就是说从华盛顿射击的话不用90秒就可以抵达宾州。

Railguns have long appeared on Russian, Iranian and U.S. military wish lists as cost-effective weapons that give navies the might of a cannon with the range of a precision-guided missile.

一直以来俄罗斯，伊朗和美国军队都希望获得这种划算的武器，它具备大炮的威力、精确制导导弹的射程。

The rounds used in China's railgun cost between $25,000 and $50,000 each, according to the intelligence assessment. Though not an exact comparison since the weapons have different technologies, the U.S. Navy's Tomahawk cruise missile has an estimated price tag of $1.4 million each.

据估计，中国轨道炮一发炮弹的价格在2.5到5万美元之间。虽然算不上是精确的比较，因为武器所使用的技术不同，但是美国海军的战斧导弹单价估计在140万美元一枚。

China's railgun was first seen in 2011 and underwent testing in 2014, according to people who spoke to CNBC on the condition of anonymity. Between 2015 and 2017 the weapon was calibrated to strike at extended ranges, increasing its lethality. By December 2017, the weapon was successfully mounted on a warship and began at-sea testing, a feat no other nation has accomplished.

匿名人士称，中国轨道炮首次面世于2011年，并于2014年进行了测试。2015到2017年期间开始攻击更远距离的物体，提升了它的致命性。到2017年12月，这种武器成功安装在一艘战舰上，开始海上测试，这是其他国家所没有的。

The U.S. Navy's railgun, years away from being operational, remains a classified system still in development under the Office of Naval Research.

而美国海军的轨道炮依然是一个机密的系统，还在开发中。


Jeffrey 11 hr ago
"We're years away .." from implementing railgun tech - why is that?

为什么我们要等几年后才实施轨道炮技术？

Noah 11 hr ago
is this an advertisement for increased military spending ?

这又是给军费增加做广告吗？

Chau 10 hr ago
If the US Navy's railgun is still classified, how does the author know that it's years away from being operational?

如果美国海军轨道炮依然是机密的，那作者是怎么知道它要在多年后才可以投入战斗的？

Asian dude 12 hr ago
of course, and I am shivering....I am starting to excavate my backyard for the underground bunker

当然，我已经在颤抖了。。。我要开始清理后院挖地堡了。

Dwayne P 11 hr ago
"The U.S. Navy's railgun, years away from being operational, remains a classified system still in development under the Office of Naval Research." LOL Classified.... It's on YouTube.... https://www.youtube.com/watch?v=8UKk84wjBw0&t=234s

“而美国海军的轨道炮依然是一个机密的系统，还在开发中。”
哈哈，机密。。。油管上早就有了。

pgman46 11 hr ago
Now the US rounds will cost $250,000 each Oh how we like to spend tax payers money. Why not buy from China it save us a lot of money.

现在美国的轨道炮炮弹肯定要25万美元一枚了，我们真是好喜欢花纳税人的钱啊。为什么不从中国买呢，可以为我们省下好多钱。

art 11 hr ago
and how will they build it if the us does not buy Chinese goods?

如果美国没有购买中国产品，他们怎么可能建造出来？

~0~ 11 hr ago
No match for our Space Force

无法对抗我们的太空部队。

HappyRetirement 11 hr ago
With so little budget, I guess it is walmart quality.

那么少的预算，肯定是沃尔玛质量。

omnis r 12 hr ago
Too bad that, unlike the US, China doesn't have a ship that can generate enough power to fire a Railgun.

糟糕的是，中国的船只根本无法产生足够的动力来发射轨道炮。

WRC 1 hr ago
be aware, American spys are on the move,

小心，美国间谍要开始行动了

Cut The Spending 11 hr ago
...for once we have the opportunity...to steal technology...from china...

我们终于有机会从中国窃取技术了。。。

Will 12 hr ago
A lot of my naive and simple American friends may not know this, China's railgun is already a reality on a ship. Just google it for a picture.

我的好多天真和单纯的美国朋友可能不知道，其实中国的轨道炮已经成为现实了。自己谷歌一下就知道了。

Silent Warrior 11 hr ago
Nice to have, but impractical for long range against ships. Any target capable of motion can simply move out of the way.

很不错，但是远程对付舰船的话并不现实。任何可以移动的目标都可以躲避轨道炮的攻击。

Bob 11 hr ago
After a few test fires it will not work properly, like everything else, "Made in China".

几发以后可能就不行了，像其他的中国制造一样。

Eduardo 7 hr ago
We should go to war with China now before they continue to build a super power on the back of the U.S. by stealing all the technology they have for decades now. We should stop them on their tracks now, we should have done it back in 1951, but there is still time but the window is closing fast.

我们现在就应该和中国开战，阻止他们继续窃取技术成为 一个超级强国。我们早在1951年的时候就该这么做了，不过还不晚，但是要抓紧了。

Tim 6 hr ago
For years we were brainwashed that they were poor and un-educated. I look at history and I am amazed they are true inventors. The space shuttle and rockets were invented by a chinese scientist name Chen who also is the founder of the Chinese space program.

多年来我们都被洗脑了，以为中国真的贫穷落后。但是我研究历史后发现中国人才是真正的发明者。航天飞机和火箭是由一个叫做陈的中国科学家发明的，他也是中国空间计划的奠基人。

SeaCay 11 hr ago
So how many Chinese have to pedal to generate that kind of power?

需要多少中国人采着踏板才能产生那么多能量啊？

WatchDog 10 hr ago
The US will have a steady decline as a world power as it turns to socialism and away from capitalism and freedom. By the year 2050, the US will no longer be a major power. Neither will Europe.

美国走向社会主义，原理资本主义和自由，所以作为世界强国的美国将会渐渐衰弱。到2050年，美国将不再是一个大国。欧洲也不是。

RelaxMoreTravel 12 hr ago
striking a target 124 miles away at speeds of up to 1.6 miles per second = 77 seconds from firing to target - - - simple! Execute a turn every 60 seconds!! Miss (rather than "You sunk my Battleship!)

“中国有能力以每秒1.6英里的速度击中124英里外的目标”也就是说需要77秒。。。很简单，每60秒转个弯，就打不中了。