土耳其取消与中国的34亿美元导弹协议 [美国媒体]

Turkey cancels $3.4 bln missile deal with China

土耳其取消与中国的34亿美元导弹协议



Turkey has cancelled a multi-billion-dollar deal with China to build its first anti-missile system that had alarmed Ankara's allies in NATO, a Turkish official said on Sunday.

土耳其一名官员周日称，土耳其取消了与中国之间价值数十亿美元的首个反导系统的协议，该系统引起了土耳其在北约的盟友的警惕。


Michael G 22 hours ago
"A second Turkish official said the issue of technology transfer was one of the major stumbling blocks in negotiations with the Chinese company." The Chinese are smart, why would they transfer technology, just because you are buy a product from them? I don't get to buy a new car, then ask the dealership, now show me how to make it, so i never have to buy a new car from you again.
Why would China agree to technology transfer? Not everyone thinks short term profit, it better then long term profitability!

“另外一名土耳其官员称与中国公司的协商中面临的主要绊脚石之一就是技术转移问题。”
中国人是聪明的，为什么他们要转移技术呢，就因为你从他们那里购买产品？不可能买了一辆新车后你就要求代理商向你展示如何造车，然后你以后就不用从代理商那里购买车辆了。
为什么中国要同意技术转移？并非每个人都想到短期利润，长期的利润更好！

jing wu 13 hours ago
China has 100% success rate for all its missiles not like USa only 30%, what a joke! USa is doomed with racial discrimination on Chinese boy!

中国所有导弹的成功率都是100%，不像美国只有30%，真是个笑话！美国种族歧视中国，要完蛋了！

Siang L 1 day ago
My race is Chinese (not from China) but I won't trust the mainland Chinese either especially with their bully tactics and mass hacking!

我是中国人（不是来自中国），但是我也不信任中国大陆人，特别是他们采取了欺凌策略和大规模黑客行为！

Go Green 1 day ago
Agree, well said and quote from another yahoo reader, In conclusion :"Turkey has cancelled a multi-billion-dollar deal " is s political decision which has flip flop many times under U.S. War machine's pressure , if it fit Turkey need, then be it..
China's missile defense was by far the superior and most affordable from the very beginning. 
The EU and US were just too butt hurt to accept the fact therefore manipulated Turkey's government through shaming and media propaganda has gotten Turkey defense in trouble now.
Remember China's missile defense was the ONLY one that has 100% kill ratio during testing. The Turkish couldn't believe it at first, so they had China doing second and little more difficult testing and again the result were the same: a 100% kill ratio. 
Remember this is not even China's best missile system. They got DN-3 ASAT, DF-21 and now the new generation DF-26 ASBM and not to mention the WU-14 HGV that's ahead of everyone else.

中国的导弹防御从一开始就更加先进、更加实惠。
欧盟和美国无法接受这样的现实，因此通过奚落和媒体宣传的方式操纵土耳其政府，现在让土耳其的国防陷入了困境。
中国的导弹防御是测试中唯一一个拥有100%杀伤率的。土耳其人一开始还不相信，所以他们让中国进行第二次难度更高的测试，而结果也是一样的：100%杀伤率。
而这甚至还不是中国最好的导弹系统。他们有DN-3反卫星武器，DF-21，还有现在新一代的DF-26空对地弹道导弹，更别提比任何对手都先进的WU-14了。

McJ 1 day ago
Technoloy transfer from China? They will never tell you anything. Not even the real names of those engineers. But in the other hand, all Western companies going to do anything in China MUST transfer 100% of their technologies to the Chinese.
For Example:
A German company in collaboration with Kawazaki and Bombadiar were invited to build a high speed train for the Chinese. China didn't care how much they quoted to build it, But they are only allowed to build just 5 of those trains. 
Today, China not only has more than 200 of those trains, but they are now competing with Germany, Japan and Canada in the
world stage for the production of high speed trains.

来自中国的技术转移？他们不会对你说任何事情的。甚至不会告诉你这些工程师的真实姓名。但是另一方面，所以西方公司要进入中国就得将自己的技术100%的转移给中国。
比如：
一家德国公司同川崎和庞巴迪被要请去为中国建造高铁列车。中国不关心它们的报价是多少，但是它们只被允许建造5个列车。
今天，中国不仅拥有200多辆列车，而且还在生产高铁列车的舞台上同德国，日本和加拿大竞争。

Lou 1 day ago
Obama went over to Turkey and told them about the US missile defense system. It only took Turkey two seconds for Turkey to dump China's poor quality, low tech system for a highly superior US system. Who do you think China learned from? They stole old US tech and made weak copies. 
China slaughtered hundreds of unarmed Tibetan monks and thousands of its own people in Tianenman square. The chinese govt. controls all of the childrens textbooks in schools and teaches them lies about themselves and the world. China is a thrid world country with 85% in poverty, smog filled air, and filthy water. China is so poor and uncivilized they eat dog meat

奥巴马去了土耳其并对他们讲述了美国的导弹防御系统。然后土耳其在两秒钟的时间里就决定抛弃中国低质量和低技术的系统，转而决定购买更好的美国系统。你以为中国从哪里学来的导弹技术？他们从美国窃取技术，然后制造出虚弱的复制品。
中国杀害了成百上千手无寸铁的西藏僧侣以及64中杀死了成千上万的中国人。中国政府控制了所有的儿童教科书，然后向他们讲述有关他们自己和世界的谎言。中国是第三世界国家，85%的人生活在贫困之中，雾霾的空气，肮脏的水。中国太穷太不文明，所以他们吃狗肉。

Yue 1 day ago
Turkey is a liar without credit. Two years ago, it has chosen China's missiles among many offers because China offered the best. And China also offered to transfer some technology and training. But Turkey got greedy and greedy, it now wants more offer and further lower the price. Does Turkey takes its business integrity and credit as an joke? Now its problems still remains. Are you tired, Turkey?

土耳其就是个没有信用的骗子。两年前，土耳其在众多选择之中选择了中国的导弹，因为中国提供了最好的。中国也同意向土耳其提供一些技术和训练。但是土耳其越来越贪婪，现在他们想要更多的报价并进一步降低价格。难道土耳其将自己的商业信誉和信用当笑话了吗？现在土耳其面临的问题依旧。你累了吗，土耳其？

Jerold 22 hours ago
The amazing fact is the U.S. Gives Turkey billions of dollars each year in foreign aid & yet this country would buy absolute junk
from China. The U.S. Is the world leader of stupidity & the working tax payers foot the bill for them to keep this position.

惊人的事实在于美国每年向土耳其提供数十亿美元的外交援助，可是这个国家还想从中国购买垃圾。美国就是世界的愚蠢领袖，而纳税人还要为此买单。

Jerome 21 hours ago
Why would a NATO member sign a contract to build a Missile Defense System with a country that could potentially be an enemy of NATO.
That's INSANE!!

为什么一个北约成员国要签合同从一个可能成为北约敌人的国家购买导弹防御系统。
真是疯了！！

CNMD 1 day ago
At the same time, in Turkey, a Chinese company wins a nuclear power plant deal with Argentina for 6.7 billion dollars.

同时，在土耳其，一家中国企业和阿根廷一道获得了一个价值67亿美元的核电站协议。

gdman4u 21 hours ago
It was stupid for Turkey to try to go outside of the NATO alliance! The technology transfer would have been the Chinese asking NATO to give them the specs on NAIO's missle defense system so they could build a system for Turkey that is would be compatible! With everything going on with China who in their right mind would do that. Tell a possible aggressor in the future how we protect our own house. Really? There is nothing for Turkey to give China except stupidly transfer Western missile technology. 
Oh and NATO said no. You go and buy a system outside of the NATO alliance we are not going to give Turkey the technology for Turkey to give it to the China. So in reality Turkey would have bought a stand alone system. Can't have it both ways.

土耳其想走出北约联盟，这真是太愚蠢了！如果真有技术转移，那届时中国人将要求北约提供北约导弹防御系统的相关参数，这样他们才能为土耳其建造一个相容的系统！以中国现在的行为来看，正常人谁会给中国提供参数啊。告诉一个未来可能的侵略者如何保护我们的房子。真的吗？土耳其没有什么东西可以提供给中国的，除了愚蠢的将西方导弹技术转移给中国。
然后北约说不。你在北约之外购买系统，所以我们不会把技术提供给土耳其再让土耳其把技术给中国的。所以土耳其购买到的将是一个孤立的系统。鱼与熊掌不可兼得。