在中国100块钱能买到什么？ [美国媒体]

-------------译者：江宇-审核者：yoy119------------



What can I buy with 100 yuan in China?

在中国用100人民币可以买到什么？


​-------------译者：yoy119-审核者：lemonj------------

Emanuel Leung lived in China (2011-2012)
Answered 8h ago
mid-range clothes
2–3 meals at KFC
meal for 4–5 people at chinese restaurant
Some bus and train tickets to neighbouring cities and towns around 5 hours duration but not overnight
One night’s stay at some hotels/motels though not in major cities
91 Views · 3 Upvotes

中档衣服
2~3顿的肯德基
一桌招待4~5人的中餐宴会
到毗邻城市/小镇的5个小时左右路程的长途车/火车票（不含过夜费用）
小城市一个晚上的旅馆住宿费

-------------译者：丘林-审核者：龙腾翻译总管------------

Samuel Liu Born in Berkeley pay annual taxes
Answered 8h ago
20years ago 100 RMB was a lot of money I could buy a lot of stuff.

20年前，100块钱是一大笔钱可以买很多东西。

With the dramatic increase of the cost of living 5x in Shanghai I can buy a lot less stuff of decent quality now.

随着物价的急剧上升，100块现在在上海能买很少但质量还不错的东西。

Restaurants though haven’t increased in prices or lowered their quality— 5x as rent wages and other input costs had risen.

虽然餐馆还没有涨价，也没有降低品质，但租金及其他的成本投入涨了5倍。

3.5 years ago even Qihu Rd a popular wholesale clothing district was teaming with people: buyers and sellers walking through the narrow 7 building multi-floored newer built complex.

三年半前，Qihu Rd，一个很受欢迎的服装批发市场，和人们一起合作。买家和卖家都挤在狭窄的7层楼高综合建筑物里。

Yesterday I went there one of the buildings was so depressing that most of the booths were boarded up and the AC was minimal. I thought if the owners got their return on investment on that gentrification.

昨天，我去那儿后觉到很没劲，大部分展台都封上了，AC也很小。我在想，业主是否能得到他们的投资回报。

-------------译者：丘林-审核者：龙腾翻译总管------------

Before going yesterday I was complaining my older Shanghainese friend that to buy an ice mountain dessert at the newer Shopping Centre’s food court to pay they no longer accept cash but have an online payment method. He said everybody is shopping online now. as I also see emptier shopping malls than 10 years ago. The online retailer doesn’t have to pay rent police costs taxes employee wages and other overhead for online storefronts as to physical store.
So I wondered if the RMB-multiplier was as large as before.
100 RMB if far less effective today than yesterday to meet one’s needs in Shanghai.
31 Views · 1 Upvote · Answer requested by Puteri Nad

在昨天去之前，我正向上海老朋友抱怨，在新购物中心的食品区买一份冰激凌甜点，他们不接受现金而只能网上支付。他说现在所有人买东西都是是网上支付。我还看到“销品茂”没有10年前那么热闹。相比实体店，网上的零售商不需要付租金，不用交税，不需要付员工工资，以及其他店面费用。
所以我很好奇人民币的倍数是否和以前一样大。
比起以前100块的能满足一个人需求，现在在上海100块能干的事情太少了。

-------------译者：丘林-审核者：龙腾翻译总管------------

Stuart Aitken China-Based Programmer; BSc Theoretical Physics
Answered 16h ago
10 plates of fried noodles at a typical cheap eatery.
30 bottles of Qingdao beer from a supermarket.
10 packs of 中南海 cigarettes.
50 public local bus journeys.
4 Big Mac meals.
7 t-shirts from an old traditional market.
One t-shirt from a shiny new department store.
142 Views · 1 Upvote

（100块可以买）
路边摊廉价餐馆的10份炒面
超市里的30瓶青岛啤酒
10包中南海香烟
坐50次市内公交
4份巨无霸套餐
老的购物市场里的7件T恤
新百货商场的1件T恤

 -------------译者：丘林-审核者：龙腾翻译总管------------

Yasola Student (2015-present)
Answered 15h ago
8 watermelons from supermarket
or 40 bottles of coke
or 2 KFC set meals
or 25 buckets of instant noodles
or a cheap basketball
or a old style mobile phone
or 2 cinema tickets
or take a taxi for 40 km
or 4G network flows

（100块可以买）
超市里8个西瓜（译者：大概指的是小西瓜）
2份肯德基套餐
25桶方便面
1个廉价篮球
1个旧款手机
2张电影票
坐的士走40公里
办理一次4G流量包

 -------------译者：ltlily-审核者：龙腾翻译总管------------

Chris Sun love figure skatinghave a kinfe shop on Aliexpress

水果：10kg这种柑橘（原文大概有柑橘图片）
鸡蛋：可以从食品店买到12kg最普通的便宜鸡蛋
书:2-3本书
其他：中档餐厅可以吃一顿饭

 -------------译者：江宇-审核者：龙腾翻译总管------------

Cui Junwei studied at South China University of Technology
毕业于华南理工大学的崔Junwei
Answered 16h ago
16小时前回复

One meal in Pizza hut or two meals in KFC or McDonald.
在必胜客吃一餐或者能在肯德基或者麦当劳的两次消费

About 20 subway ticket or a High speed railway ticket from Shanghai to Hangzhou.

坐20次地铁或者买一张上海到杭州的高铁票

5 kg pork or 1 kg beef 14 kg flour or rice

5千克猪肉或者是1千克牛肉、14千克的面粉或者大米。

Mulin Zhang
Answered 5h ago
5小时前回复
not much. things become very expensive in China. 100 yuan is about 15 us dollars. figure what you can buy with 15 dollars. a lot of chinese made stuff cost
even more than they do in America.

100元不算多。在中国的物品已经变得非常昂贵。100元相当于15美元。你可以估算一下15美元你能买到什么。许多中国制造的商品价格其实比在美国卖的还贵。