【城市天际线3】中国，深圳 [2048x624] [美国媒体]

Shenzhen, China [2048x624]

【城市天际线3】中国，深圳 





lizongyang
This city is also China's silicon valley. Companies like Dji, tecent, huawei have their HQ at here.

这个城市也被称为中国的硅谷。像大疆、腾讯、华为等公司的总部都在那里。

cdsche11
Not sure why you got downvoted, that is an accurate statement.

？？不知道为什么你会被踩，这个说法很准确。

bobogogo123
Only partially. It's not all-encompassing like Silicon Valley. Shenzhen is based largely on hardware and the software companies came afterwards. Beijing is still arguably the leader in this respect.

只有一部分像，它不像硅谷那么包罗万象。深圳主要以硬件为基础，软件公司随后出现。北京在这方面仍是无可争议的领袖。

Bocote
Rice paddies and metropolis, imagine the opposite view from one of those skyscrapers.

稻田与都市，想象一下从那些摩天大楼看这边。

yueni
Coincidentally took a picture from that vantage point a few weeks ago. Not a sunset, but you get the idea:https://www.instagram.com/p/BWUORDEAn7w/

我在几个星期前碰巧从那个有利的位置拍了一张照片。不是日落，但你可以明白了（从对面看是怎么样）：



PotatoPoweredDevice
The rice paddies in the picture are actually in Hong Kong SAR.

照片中的稻田，实际上属于香港特区。

Theutates
This is the same type of thing you see in the SD-Tijuana border. Tijuana piling up right on the border where the SD side is just flat.

这是你在圣迭戈——蒂华纳边境会看到的场景（注：美墨边境）。蒂华纳在边界上的右上角耸立起来，而圣迭戈是平的。
（注：不要误会，圣迭戈是美国城市，蒂华纳是墨西哥自由市）

Alfred_Brendel
As an American I'm always fascinated by the pictures of China that show up in the SFWPorn subs. Maybe it's because growing up we're told China is just a backwards communist wasteland with nothing but smog and cheap knock-offs, but pictures like this show a country of huge metropolises and stunning natural beauty, none of which is ever talked about. Seeing it from this angle always makes me want to visit someday.

作为一个美国人，我总是着迷于那些在河蟹板块显示的中国的图片。也许这是因为我们成长在一个充满着“中国就是个一无所有的落后的共产主义荒地”和“那里只有烟雾和廉价的仿制品”的环境里，但像这样的照片显示这是一个拥有巨大的城市和迷人的自然美景的国家，从来没有人谈论过这件事。从另一个角度看待它，让我总想有一天能亲自访问这个国家。

Federico216
There's a lot of beauty. I spent a couple of weeks a few years back. I've only seen a glimpse and I long back there

那里有很多美好的东西。几年前我在那里渡过了几个星期的时间。但这只是惊鸿一瞥，我渴望再次回到那里。

Jonthrei
The first step to escaping propaganda is noticing it.

摆脱宣传的刻板印象的第一步就是开始关注它。

TotalSystemCost
The reason you see such a clear cut of city/natural wet lands is because this is taken right at the border between Hong Kong and Mainland China.
The Hong Kong side in the pic had been and still are "closed areas" that aren't open to most people and not developed, in fact part of area is zoned as a nature reserve

你能这么清楚地看到一个城市/湿地的景观是因为这张照片是在香港和大陆的边界拍的。
照片中的香港那一部分属于“禁区”，不向公众开放也没有开发，事实上，那部分地区被划为自然保护区。

cheezturds
“Maybe it's because growing up we're told China is just a backwards communist wasteland with nothing but smog and cheap knock-offs”
A lot of this is also very new. China is just recently started reforming their market policies. Not sure how old you are, but growing up that could have been true.

这些建筑很多都是新的。中国最近才开始改革他们的市场政策。我不知道你多大了，但你在这种宣传中成长是很可能的。

flyingtiger188
The very crazy thing about this city in particular is it didn't exist 40 years ago. It is this massive city of nearly 12 million people that basically just appeared.

这个城市特别令人疯狂的是它在40年前根本就不存在。这个差不多有1200万人口的大城市基本上才刚刚出现。

cheezturds
Yep. If you look up a list of China's tallest buildings a lot of them aren't even 20 years old.

是啊，如果你看一个中国最高建筑物的名单，其中很多都还没有20年。

notimetoulouse
Actually it's closer to 17 million now

实际上，现在已经接近1700万人了。

HoMaster
China is absolutely full of smog and pollution. You're talking about mega cities that virtually sprouted up overnight.
Ok the other hand China is huge, land mass wise, almost as big as the US and just as diverse. China has rain forest, deserts, mountains-- it has it all like the US.

中国确实是充满了烟雾和污染的。你正在谈论的是一夜之间突然兴起的特大城市。
好吧，另一方面，中国是巨大的、充满智慧、几乎和美国一样大，文化和美国一样多样化的。中国有森林、沙漠、山脉——这所有都跟美国一样。

alexfrancisburchard
The smog goes for a looooong ways outside of the cities. That surprised me. You can drive or take a train for hours within smog. Also the high speed trains in China are the shit.

远离城市很远远远远远远远远——之后还是会有雾霾。这让我很是吃惊。你即使开车或者搭火车都会在雾霾中穿行几个小时。还有，中国的高铁就是翔啊。

LovableContrarian
I lived in Shenzhen. It doesn't look like this.
This wetlands are out of the way and not accessible and only visible in very particular situations. Shenzhen is objectively a pretty ugly city.

我住在深圳。它看起来不像照片中这样。
这个湿地是很偏远的，不可以随便进入，而且只有在特定的情况下才看得见。客观上讲深圳是一个丑陋的城市。

notimetoulouse
I live there now. While it's true the wetlands are out of the way, the mountains can almost always be seen and the parks throughout the city are lovely.

我现在也住在那里。虽然湿地很偏远是真的，但是总能看到群山和布满整个城市的可爱的公园。

LovableContrarian
Mountains are indeed nice, but the buildings/infrastructure are mostly old eastern European communist/brutalist architecture and poorly maintained, making most skylines an eyesore.
It's funny you mentions parks, because it's one of my least favorite parts of China. It's always just squares of grass, and the crowding/public attitude is horrible. Last time I went to a park in shenzhen an old lady stopped in front of me, squatted, and pissed all over the walking path.
Taiwan, by comparison, has amazing parks. Same Chinese style, but amazing water features, plants, etc. And the people respect the parks and treat them properly.

群山确实很美，但是城市的建筑/基础设施的风格大多是老东欧共产党/野兽派建筑，而且维护不力，使得城市天际线很难看。
你提到的公园很有趣，因为这是我最喜欢的中国的一部分。但这通常只是草方格，拥挤的人群态度总是很可怕。上次我去了深圳的一个公园，一位老太太在我面前停住然后蹲下来，一路在生气。
相比之下，台湾有着令人惊叹的公园。同样的中国风格，但有着惊人的水景，植物等。而且人民尊重公园，善待它们。

bobogogo123 
Shenzhen isn't really China in terms of history and culture. It's the literal manifestation of capitalism on Chinese soil. You'll need to go to cities with a lot richer history to experience the "stereotypical" Chinese culture like Guangzhou nearby or Suzhou and its classical gardens.

从历史和文化的角度看深圳不是很“中国”。这是资本主义在中国土地上的实现。你需要去有丰富历史的城市去体验“传统”的中国文化，像附近的广州或苏州及其古典园林。

jymhtysy
Yeah, Shenzhen itself doesn't look too great, especially when Hong Kong is next door. It's still booming though and basically sprouted out of nowhere within the span of my parents' lifetimes, so I personally find it impressive.

是的，深圳本身看起来并不是特别棒，特别是当香港就在它隔壁的时候。不过它仍是在蓬勃发展中的，而且诞生的时间还没我父母的年龄长，所以我个人觉得印象深刻。

revengeneer
Shenzhen is absolutely stunning because it was basically nothing 40 years ago, and now it has over 1100 high-rises, over 10 million people, and most of the important tech in China.

深圳绝对是惊人的，因为在40年前那里基本上是一无所有，而现在已经有了超过1100层高楼和超过1000万人以及中国最重要的科技。