美国同意向日本销售全球鹰无人机 [美国媒体]

U.S. approves sale of Global Hawk drones to Japan

美国同意向日本销售全球鹰无人机



WASHINGTON (Reuters) - The U.S. State Department has approved the sale ofthree unmanned drones worth $1.2 billion to Japan, the Pentagon said Friday.

华盛顿（路透社）——美国国务院批准向日本销售三架无人机，价值12亿美元，五角大楼周五称。

Lawmakers have 15 days to block the sale,although such action is rare. Once the deal has cleared that hurdle, Japan and the U.S. government can negotiate theactual sale.

立法委员可在15天内阻止这次出售，尽管这样的举动很鲜见。一旦国会通过这个交易，日本和美国政府就可以对实际的销售进行谈判。


Scott 9 hours ago
$400M each? Wow, I thought drones weresupposed to be cheap. Hopefully it will drive US taxpayer costs down.

每架4亿美元？哇，我还以为无人机应该会便宜。希望这可以降低美国纳税人的负担。

Andrew 10hours ago
Not surprising. Japanis the United States'sgreatest ally in Asia. They definitely are thedark horse military of the eastern Pacific.

并不惊讶。日本是美国在亚洲的最好盟友。他们绝对是东太平洋的黑马军队。

Peace4Asia 5 hours ago
China'simmense territorial greed and lawlessness at sea has created an expensive armsrace. Rich countries like Japancan afford while poorer countries like Vietnamand Philippinesare pushed further into poverty. Next time, when you heard increases in hungerand poverty in Asia, you know it's China that creates it all. Shame onChina for inducing morepoverty in Asia!

中国对海上领土的贪婪以及作威作福促使了昂贵军备竞赛的产生。像日本这么富有的国家负担得起，而将使菲律宾和越南这样的穷国变得更穷。下次当你听说亚洲又发生了更多的饥饿和贫穷时，你就知道这都是中国导致的。中国引发了亚洲更多的贫困，真是可耻！

N.I.B. 6hours ago
Japanwon't buy a Chevy why are they buying a American drone, they can probably makeone way better.

日本都不买雪佛兰汽车，为什么他们现在要买美国无人机，日本自己可能都可以造出更好的无人机。

beihu 9hours ago
Good for mankind , But not good forcommunist regime or strongman regime

这对整个人类来说是好的，但是对共产主义政权或者铁腕政权来说不是好消息。

Global Force 9 hours ago
Whatever we can sell to Japan to beef up security in thatregion is a good thing.

只要能强化该地区的安全，我们能卖给日本的都应该卖，是好事。

MichaelC 5 hours ago
The United States should just allow Japan to rearm itself with Nukes!This is the best way to counter aggressive behavior from China. China onlyrespects a strong military. The United Statescan provide Vietnam &the Philippineswhich it has done with excess military supplies.

美国应该允许日本拥有核武器！这是对抗中国侵略行径的最好方式。中国只会尊重强大的军事国家。美国可以向越南和菲律宾提供军事支持，不过美国已经这么做了。

loli 3hours ago
The Nippanese are just paying the US protectionmoney. $400m for a drone? Only if it is studded with diamonds.

这简直是日本人在向美国交保护费啊。一架无人机要4亿美元？镶嵌了钻石还差不多。

Xi Jinping 2 hours ago
Good we need to support Japan against chicom

很好，我们要支持日本对抗中国共产主义者。

No One 4hours ago
Japan mayimprove the Global Hawk system.

日本可能会对全球鹰系统进行改进。

Dan 15minutes ago
soon Japanese will copy it and sell back tous

很快日本将进行复制并卖回给我们。

Nhia 8hours ago
The US is not interested in settling orfinishing conflicts and wars. They are in the business of exporting chaos andanarchy so American defense industries can make money.

美国对结束冲突和战争没有兴趣。他们出口的是混乱和无政府状态，这样美国国防工业就可以赚钱了。

My name 10 hours ago
We should sell to them 1B each, instead ofso little.

我们应该每架卖他们10亿美元。

M 7hours ago
sale - then - loan forgive - then - repeat- 
was phillippino/mexican/latino's tool - now japan's & vietnam's

销售，然后免除贷款，周而复始
这是以前菲律宾，墨西哥和拉丁美洲国家使用的伎俩，现在轮到日本和越南了。

Commenter 8 hours ago
They are going to take the apart andreverse engineer them. In three to five years, they will produce their owndrones. Keep selling the USdown the river.

他们会将无人机拆解，然后逆向工程。在3到5年时间里，他们将生产出自己的无人机。继续卖吧，美国正在走下坡路。

大家好 1 minute ago
Please sell 100 F-22 to Japan.

请卖100架F-22给日本。

Westwind 6 hours ago
Excellent decision. Japan is threatened by both North Korea and China. They need these drones.

很好。日本受到朝鲜和中国的威胁。他们需要这些无人机。

john 3hours ago
well Thank god it wasn't iran !!!!!!

感谢上帝，还好不是卖给伊朗！！！！

George A 6 hours ago
This just in... Boeing to protest.

很好。。。波音要抗议了。